All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 57 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
edificatory literature Erbauungsliteratur {f}
edifice [fig.] Gefüge {n} [fig.]
edifice [formal] Gebäude {n}
edifice of ideas [fig.] [extensive system of interrelated beliefs] Gedankengebäude {n}
edifices Gebäude {pl}
edified [morally] erbaut [geh.] [innerlich erhoben]
edifying erbaulich [veraltend]
edifyingbelehrend
edifying erbauend [erbaulich]
edifying literature Erbauungsliteratur {f}
edifyinglyerbauend [erbaulich]
edile [Am. spv.] [aedile] Ädil {m}
Edinburg [name of various places, e.g. in the U.S., South Africa] Edinburg {n} [Name verschiedener Orte, z. B. in den USA, Südafrika]
Edinburgh Edinburgh {n}
EdinburghEdinburg {n}
Edinburgher Edinburger {m}
Edinburgher [female] Edinburgerin {f}
edingtonite [Ba(Si3Al2)O10·4H2O] Edingtonit {m}
Edison accumulator Stahlakkumulator {m}
Edison batteryEdison-Akkumulator {m}
Edison bulb [with a loop filament]Edison-Glühlampe {f}
Edison cell Stahlakkumulator {m}
Edison cell Edison-Akkumulator {m}
Edison effect Edison-Effekt {m}
Edison storage batteryEisen-Nickel-Akkumulator {m} <NiFe-Akku>
Edison, the Man [Clarence Brown] Der große Edison
Edisto GlacierEdisto-Gletscher {m}
Edisto InletEdisto Inlet {n}
edit Bearbeitung {f}
editÜberarbeitung {f}
edit codeAufbereitungscode {m}
edit distanceEditierdistanz {f}
edit instruction Aufbereitungsbefehl {m}
edit line Editierzeile {f}
edit mask Ausgabemaske {f}
edit menu Editmenü {n}
edit mode Editiermodus {m}
edit modeBearbeitungsmodus {m}
edit modeEingabemodus {m}
edit mode Editierbetriebsart {f} [auch: Editier-Betriebsart]
edit routineAufbereitungsprogramm {n}
edit signalEditzeichen {n}
edit symbol Editierzeichen {n}
edit wordAufbereitungsmaske {f}
editabilityEditierbarkeit {f}
editable editierbar
edited besorgt [herausgegeben]
edited editiert
edited redigiert
edited aufbereitet [bearbeitet]
edited <ed.> herausgegeben <hrsg.>
edited by ...Redaktion: ... [Impressum]
edited by <ed.> edidit <ed.> [geh.]
edited volumeSammelband {m}
Edith's Diary [Patricia Highsmith]Ediths Tagebuch
editingDruckaufbereitung {f}
editing Editieren {n}
editing Herausgeben {n}
editingTextaufbereitung {f}
editingRedaktion {f} [Tätigkeit]
editing Schnitt {m}
editing Lektorat {n} [Tätigkeit]
editing Montage {f}
editing redigierend
editing Aufbereiten {n} (von Daten)
editingAufbereitung {f}
editing Schneiden {n}
editing Bearbeiten {n}
editing [esp. of texts]Bearbeitung {f} [bes. von Texten]
editing a document Bearbeiten {n} eines Dokuments
editing characterAufbereitungszeichen {n}
editing consultantSchnittberater {m}
editing date Ausgabezeitpunkt {m}
editing deviceEditiergerät {n}
editing error [in film] Schnittfehler {m} [bei Filmen]
editing keypad Editiertastenblock {m}
editing menu Bearbeitungsmenü {n}
editing method Editierverfahren {n}
editing mode Editiermodus {m}
editing operation Editiervorgang {m}
editing option Aufbereitungsoption {f}
editing phase Bearbeitungsphase {f} [bes. bei Texten]
editing place Editierplatz {m}
editing possibility Editiermöglichkeit {f}
editing room Schnittraum {m}
editing room Schneideraum {m}
editing screen Bearbeitungsmaske {f}
editing session Editiersitzung {f}
editing suite Schneideraum {m}
editing symbolAufbereitungszeichen {n}
editing technique Schnitttechnik {f}
editing terminal Editierstation {f} [BTX]
editings Bearbeitungen {pl}
editio princeps [Latin: first printed edition of the work, that previously had existed only in manuscripts]Erstausgabe {f} <EA> [Editio princeps]
edition Bearbeitung {f} [z. B. Webtext]
editionWerkausgabe {f}
editionAusgabe {f} [Edition]
edition Auflage {f} [Ausgabe, Fertigungsmenge]
edition Fassung {f}
edition [philological edition] Edition {f}
« Ecuaeddiedgeedgeedgyedifeditediteduceduceduc »
« backPage 57 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement