All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 58 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
edition <ed.>Auflage {f} <Aufl.> [eines Buches]
edition <ed.>Edition {f} <Ed.>
edition <ed.>Ausgabe {f} <Ausg.>
edition de luxe Prachtausgabe {f}
edition for schoolsSchulausgabe {f}
edition in quartoQuartoausgabe {f}
edition notice Impressum {n}
edition of ... copies Auflage {f} von ...
edition of the complete works Gesamtedition {f}
edition of the complete worksGesamtausgabe {f}
edition statementAusgabebezeichnung {f}
Edition: Books, pamphlets, fasc.Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.
Edition: Other materialsAusgabe: Andere Materialien
Edition: Unpublished itemsAusgabe: Unveröffentlichte Werke
editions Auflagen {pl}
editionsAusgaben {pl}
editions de luxePrachtausgaben {pl}
editorEditor {m}
editor Eingaberoutine {f}
editorRedakteur {m}
editor Dateiaufbereiter {m}
editor Editorprogramm {n}
editorTextaufbereiter {m}
editorSchriftleiter {m}
editorCutter {m}
editorRedaktor {m} [schweiz.] [Redakteur]
editor [female]Redakteurin {f}
editor [female] Cutterin {f}
editor [female] Redaktorin {f} [schweiz.] [Redakteurin]
editor [female] Herausgeberin {f}
editor [female] [in Canada] Verlagskauffrau {f}
Editor - John Miller [film editing by John Miller] Schnitt: John Miller [z. B. im Abspann eines Films]
editor [reader] Lektor {m}
editor <ed.>Herausgeber {m} <Hrsg., Hg.>
editor function Editorfunktion {f}
editor in chiefChefredakteur {m}
editor in chiefChefredaktor {m} [schweiz.] [Chefredakteur]
editor in chief [also called editor-in-chief]Hauptschriftleiter {m} [veraltend, bes. Nazi-Ausdruck]
editor in chief [female] Chefredaktorin {f} [schweiz.] [Chefredakteurin]
editor in chief [female] [also called editor-in-chief]Hauptschriftleiterin {f} [veraltend, bes. Nazi-Ausdruck]
editor in chief [female] [also called editor-in-chief]Chefredakteurin {f}
editor menuDateiaufbereitungsmenü {n}
editor menu Editiermenü {n}
editor routineAufbereitungsprogramm {n}
editor workspace file Arbeitsdatei {f} des Editors
editor-at-largeBerichterstatter {m} [auswärtiger]
editor-at-large [foreign correspondent] Auslandsberichterstatter {m}
editorial Leitartikel {m}
editorial redaktionell
editorialredaktioneller Beitrag {m}
editorial Editorial {n}
editorial articleLeitartikel {m}
editorial assistantRedaktionsassistent {m}
editorial boardRedaktionsleitung {f}
editorial colleagueRedaktionskollege {m}
editorial committee Redaktionsausschuss {m}
editorial control [censorship] Zensur {f}
editorial deadline Redaktionsschluss {m}
editorial departmentRedaktion {f} [Büro]
editorial focus redaktioneller Schwerpunkt {m}
editorial guideRedaktionsleitfaden {m}
editorial independence redaktionelle Unabhängigkeit {f}
editorial meeting [regular staff meeting] Redaktionssitzung {f}
editorial networkRedaktionsnetzwerk {n}
editorial office Redaktion {f} [Büro]
editorial office Lektorat {n} [eines Verlages]
editorial office Redaktionssitz {m}
editorial officeRedaktionsbüro {n}
editorial office secretary [female] Redaktionssekretärin {f}
editorial officesRedaktionen {pl}
editorial page editor Redaktionsleiter {m}
editorial policyBlattlinie {f}
editorial policy redaktionelle Ausrichtung {f}
editorial practiceEditionspraxis {f}
editorial report Lektorat {n} [Gutachten des Lektors]
editorial section redaktioneller Teil {m}
editorial staffBelegschaft {f} der Redaktion
editorial staffRedaktion {f} [Mitarbeiter]
editorial staffSchriftleitung {f}
editorial staff Redaktionsteam {n}
editorial staff Redaktionspersonal {n}
editorial teamRedaktionsteam {n}
editorial team Redaktion {f}
editorial team Herausgeberteam {n}
editorial work Redaktion {f} [Tätigkeit]
editorial workEditionsarbeit {f}
editorial writer Leitartikler {m} [Fachjargon]
editorialistEditorialschreiber {m}
editorially redaktionell
editorials Leitartikel {pl}
editor-in-chiefChefredakteur {m}
editor-in-chiefHauptherausgeber {m}
editor-in-chiefBlattmacher {m} [Chefredakteur]
editor-in-chiefChefredaktor {m} [schweiz.] [Chefredakteur]
editor-in-chief [female] Hauptherausgeberin {f}
editors Herausgeberinnen {pl}
editorsEditoren {pl}
editors {pl} Redaktion {f} [Mitarbeiter]
editors <eds.>Herausgeber {pl} <Hrsgg., Hgg.>
« eddiedgeedgeedgyedifeditediteduceduceduceduc »
« backPage 58 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers