dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 59 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
edition	Fassung {f}
edition [philological edition]	Edition {f}
edition <ed.>	Auflage {f} <Aufl.> [eines Buches]
edition <ed.>	Edition {f} <Ed.>
edition <ed.>	Ausgabe {f} <Ausg.>
edition de luxe	Prachtausgabe {f}
edition for schools	Schulausgabe {f}
edition in quarto	Quartoausgabe {f}
edition notice	Impressum {n}
edition of ... copies	Auflage {f} von ...
edition of the complete works	Gesamtedition {f}
edition of the complete works	Gesamtausgabe {f}
edition statement	Ausgabebezeichnung {f}
Edition: Books, pamphlets, fasc.	Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.
Edition: Other materials	Ausgabe: Andere Materialien
Edition: Unpublished items	Ausgabe: Unveröffentlichte Werke
editions	Auflagen {pl}
editions	Ausgaben {pl}
editions de luxe	Prachtausgaben {pl}
editor	Editor {m}
editor	Eingaberoutine {f}
editor	Redakteur {m}
editor	Dateiaufbereiter {m}
editor	Editorprogramm {n}
editor	Textaufbereiter {m}
editor	Schriftleiter {m}
editor	Cutter {m}
editor	Redaktor {m} [schweiz.] [Redakteur]
editor [female]	Redakteurin {f}
editor [female]	Cutterin {f}
editor [female]	Redaktorin {f} [schweiz.] [Redakteurin]
editor [female]	Herausgeberin {f}
editor [female] [in Canada]	Verlagskauffrau {f}
Editor - John Miller [film editing by John Miller]	Schnitt: John Miller [z. B. im Abspann eines Films]
editor [reader]	Lektor {m}
editor <ed.>	Herausgeber {m} <Hrsg., Hg.>
editor function	Editorfunktion {f}
editor in chief	Chefredakteur {m}
editor in chief	Chefredaktor {m} [schweiz.] [Chefredakteur]
editor in chief [also called editor-in-chief]	Hauptschriftleiter {m} [veraltend, bes. Nazi-Ausdruck]
editor in chief [female]	Chefredaktorin {f} [schweiz.] [Chefredakteurin]
editor in chief [female] [also called editor-in-chief]	Hauptschriftleiterin {f} [veraltend, bes. Nazi-Ausdruck]
editor in chief [female] [also called editor-in-chief]	Chefredakteurin {f}
editor menu	Dateiaufbereitungsmenü {n}
editor menu	Editiermenü {n}
editor routine	Aufbereitungsprogramm {n}
editor workspace file	Arbeitsdatei {f} des Editors
editor-at-large	Berichterstatter {m} [auswärtiger]
editor-at-large [foreign correspondent]	Auslandsberichterstatter {m}
editorial	Leitartikel {m}
editorial	redaktionell
editorial	editorisch
editorial	redaktioneller Beitrag {m}
editorial	Editorial {n}
editorial article	Leitartikel {m}
editorial assistant	Redaktionsassistent {m}
editorial board	Redaktionsleitung {f}
editorial colleague	Redaktionskollege {m}
editorial committee	Redaktionsausschuss {m}
editorial control [censorship]	Zensur {f}
editorial deadline	Redaktionsschluss {m}
editorial department	Redaktion {f} [Büro]
editorial focus	redaktioneller Schwerpunkt {m}
editorial guide	Redaktionsleitfaden {m}
editorial independence	redaktionelle Unabhängigkeit {f}
editorial meeting [regular staff meeting]	Redaktionssitzung {f}
editorial network	Redaktionsnetzwerk {n}
editorial office	Redaktion {f} [Büro]
editorial office	Lektorat {n} [eines Verlages]
editorial office	Redaktionssitz {m}
editorial office	Redaktionsbüro {n}
editorial office secretary [female]	Redaktionssekretärin {f}
editorial offices	Redaktionen {pl}
editorial page editor	Redaktionsleiter {m}
editorial policy	Blattlinie {f}
editorial policy	redaktionelle Ausrichtung {f}
editorial practice	Editionspraxis {f}
editorial report	Lektorat {n} [Gutachten des Lektors]
editorial section	redaktioneller Teil {m}
editorial staff	Belegschaft {f} der Redaktion
editorial staff	Redaktion {f} [Mitarbeiter]
editorial staff	Schriftleitung {f}
editorial staff	Redaktionsteam {n}
editorial staff	Redaktionspersonal {n}
editorial team	Redaktionsteam {n}
editorial team	Redaktion {f}
editorial team	Herausgeberteam {n}
editorial work	Redaktion {f} [Tätigkeit]
editorial work	Editionsarbeit {f}
editorial writer	Leitartikler {m} [Fachjargon]
editorialist	Editorialschreiber {m}
editorially	redaktionell
editorials	Leitartikel {pl}
editor-in-chief	Chefredakteur {m}
editor-in-chief	Hauptherausgeber {m}
editor-in-chief	Blattmacher {m} [Chefredakteur]
editor-in-chief	Chefredaktor {m} [schweiz.] [Chefredakteur]
editor-in-chief [female]	Hauptherausgeberin {f}
editors	Herausgeberinnen {pl}
editors	Editoren {pl}
« Eddi — edge — edge — edgy — edif — edit — edit — Educ — educ — educ — educ »

« back

Page 59 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation