|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 59 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
edit Bearbeitung {f}
editÜberarbeitung {f}
edit code Aufbereitungscode {m}
edit distance Editierdistanz {f}
edit instructionAufbereitungsbefehl {m}
edit lineEditierzeile {f}
edit maskAusgabemaske {f}
edit menuEditmenü {n}
edit mode Editiermodus {m}
edit mode Bearbeitungsmodus {m}
edit mode Eingabemodus {m}
edit mode Editierbetriebsart {f} [auch: Editier-Betriebsart]
edit routine Aufbereitungsprogramm {n}
edit signalEditzeichen {n}
edit symbol Editierzeichen {n}
edit word Aufbereitungsmaske {f}
editabilityEditierbarkeit {f}
editedbesorgt [herausgegeben]
edited editiert
edited aufbereitet [bearbeitet]
edited <ed.>herausgegeben <hrsg.>
edited by ...Redaktion: ... [Impressum]
edited by <ed.> edidit <ed.> [geh.]
edited volume Sammelband {m}
Edith's Diary [Patricia Highsmith] Ediths Tagebuch
editingDruckaufbereitung {f}
editingEditieren {n}
editingHerausgeben {n}
editing Textaufbereitung {f}
editingRedaktion {f} [Tätigkeit]
editing Schnitt {m}
editingLektorat {n} [Tätigkeit]
editing Montage {f}
editing redigierend
editing Aufbereiten {n} (von Daten)
editingAufbereitung {f}
editing Schneiden {n}
editingBearbeiten {n}
editing [esp. of texts] Bearbeitung {f} [bes. von Texten]
editing a document Bearbeiten {n} eines Dokuments
editing character Aufbereitungszeichen {n}
editing consultantSchnittberater {m}
editing date Ausgabezeitpunkt {m}
editing device Editiergerät {n}
editing error [in film] Schnittfehler {m} [bei Filmen]
editing keypad Editiertastenblock {m}
editing menu Bearbeitungsmenü {n}
editing methodEditierverfahren {n}
editing mode Editiermodus {m}
editing operation Editiervorgang {m}
editing option Aufbereitungsoption {f}
editing optionsBearbeitungsmöglichkeiten {pl}
editing phase Bearbeitungsphase {f} [bes. bei Texten]
editing placeEditierplatz {m}
editing possibility Editiermöglichkeit {f}
editing room Schnittraum {m}
editing room Schneideraum {m}
editing screen Bearbeitungsmaske {f}
editing sessionEditiersitzung {f}
editing suite Schneideraum {m}
editing symbolAufbereitungszeichen {n}
editing technique Schnitttechnik {f}
editing terminalEditierstation {f} [BTX]
editingsBearbeitungen {pl}
editio princeps [Latin: first printed edition of the work, that previously had existed only in manuscripts] Erstausgabe {f} <EA> [Editio princeps]
editionBearbeitung {f} [z. B. Webtext]
edition Werkausgabe {f}
editionAusgabe {f} [Edition]
edition Auflage {f} [Ausgabe, Fertigungsmenge]
edition Fassung {f}
edition [philological edition] Edition {f}
edition <ed.>Auflage {f} <Aufl.> [eines Buches]
edition <ed.> Edition {f} <Ed.>
edition <ed.>Ausgabe {f} <Ausg.>
edition de luxe Prachtausgabe {f}
edition for schools Schulausgabe {f}
edition in quarto Quartoausgabe {f}
edition noticeImpressum {n}
edition of ... copiesAuflage {f} von ...
edition of the complete worksGesamtedition {f}
edition of the complete works Gesamtausgabe {f}
edition statement Ausgabebezeichnung {f}
Edition: Books, pamphlets, fasc. Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.
Edition: Unpublished itemsAusgabe: Unveröffentlichte Werke
editions Auflagen {pl}
editions Ausgaben {pl}
editions de luxePrachtausgaben {pl}
editorEditor {m}
editor Eingaberoutine {f}
editorRedakteur {m}
editor Dateiaufbereiter {m}
editorEditorprogramm {n}
editorTextaufbereiter {m}
editor Schriftleiter {m}
editor Cutter {m}
editor Redaktor {m} [schweiz.] [Redakteur]
editor [female] Redakteurin {f}
editor [female] Cutterin {f}
« EcuaedemedgeedgeedibediteditEdmoeduceduceduc »
« backPage 59 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers