dict.cc dictionary :: earth :: English-German translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: earth

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ear | earth

	ADJ	earth \| - \| -
	NOUN	earth \| -
	NOUN	Earth \| -
	VERB	to earth \| earthed \| earthed earthing \| earths
	SYNO	Earth \| earth \| globe \| world ...
	Earth \| earth \| globe \| world Earth \| earth earth \| ground earth \| earthly concern \| world \| worldly concern dry land \| earth \| ground \| land \| solid ground \| terra firma © Princeton University

earth {adj} [attr.]: Erd-
to earth [Br.]: erdenelectr.
earth: Erde {f} [Welt, Erdreich, elektr.]
Welt {f}
Erdboden {m}
Masse {f}electr.
Erdung {f}
Terra {f}geogr.
Earth <⊕, ♁>: Erde {f} <⊕, ♁>astron.
earth [soil]: Erdreich {n}
earth [of fox, badger etc.]: Bau {m}zool.
the Moon <☾> [Earth's only natural satellite]: der Mond {m} <☾> [der einzige natürliche Satellit der Erde]astron.
beyond Earth {adv}: jenseits der Erde
earth brown {adj}: erdbraun
earth-based {adj} [also: Earth-based]: erdbasiertastron.
earth-born {adj}: erdgeboren [geh.]
earth-bound {adj}: fantasielos
earth-colored {adj} [Am.]: erdfarben
earth-coloured {adj} [Br.]: erdfarben
earth-floored {adj}: mit Erdfußboden [nachgestellt]archi.
earth-like {adj} [also: Earth-like]: erdähnlich
erdartigastron.
earth-magnetic {adj}: erdmagnetischphys.
earth-moist {adj}: erdfeucht [z. B. Beton, Lehm]
earth-orbiting {adj}: erdumkreisendastron.
earth-shattering {adj}: weltbewegend
erderschütternd
welterschütternd [weltbewegend]
Earth-size {adj} [also: earth-size]: erdgroßastron.
Earth-sized {adj} [also: earth-sized]: erdgroß
near-Earth {adj} [also: near-earth] [attr.]: erdnahastron.
off-earth {adj} [Br.]: massefreielectr.
on earth {adv}: auf der Erde
on earth {adv} [esp. in contrast to heaven]: auf Erden [geh.] [bes.: in der irdischen Welt]
on earth {adj} [postpos.]: irdisch
to earth sth. up [esp. a plant]: etw. anhäufeln [aufhäufeln]agr.hort.
to scoop earth: Erde ausheben
(Earth's) gravity: Erdenschwere {f}phys.
(earth) orbit: Erdumlaufbahn {f}
(earth) tremors: Erdstöße {pl}geol.
activated earth: Bleicherde {f}chem.ind.
active earth [crude oil]: Aktiverde {f}chem.ind.
badger's earth: Dachsbau {m}zool.
black earth: Dammerde {f}
Schwarzerde {f}geol.
bleaching earth: Bleicherde {f}materialtech.
bog earth: Torferde {f}agr.geol.hort.
bone earth: Knochenasche {f}
brick earth: Ziegellehm {m}
brown earth: Braunerde {f}
Cassel earth: Kasslerbraun {n}art
Kasselerbraun {n}art
Kasseler Erde {f}art
Cologne earth: Kölnerbraun {n}art
Kasslerbraun {n}art
Kasseler Braun {n}art
coloring earth [Am.]: Farberde {f}mineral.
colouring earth [Br.]: Farberde {f}
consecrated earth: geweihte Erde {f}relig.
Cullen earth: Saftbraun {n}art
dead earth: tote Erde {f}
diatomaceous earth: Kieselgur {f}geol.
Diatomeenerde {f}geol.
Kieselguhr {f} [veraltet]geol.
early Earth: Urerde {f}geol.
Earth almond [Cyperus eragrostis]: Frischgrünes Zypergras {n}bot.
earth altar [also: Earth Altar]: Erdaltar {m}archi.relig.
earth auger: Erdbohrer {m}constr.
Tellerbohrer {m} [meist über 200 mm Durchmesser]constr.
earth bank [embankment]: Erddamm {m}
earth berm: Berme {f}constr.
earth bolt: Erdungsbolzen {m}
earth brown: Erdbraun {n}
earth bucket [excavator]: Humuslöffel {m}
earth building [culture, tradition, know-how]: Lehmbaukultur {f}archi.
earth bund: Erddamm {m}geol.traffic
Erddeich {m}geol.traffic
earth cable [Br.]: Erdungskabel {n}electr.
Massekabel {n}electr.tech.
Erdseil {n}tech.
earth capacitance: Erdkapazität {f}electr.
earth cellar: Erdkeller {m}archi.
earth chip: Bissen {m} [beim Fräsen]
Erdbissen {m} [beim Fräsen]
Bodenbissen {m} [beim Fräsen]
earth closet [Br.]: Plumpsklo {n} [ugs.]
Trockenklosett {n} [Erdklosett]
Erdklosett {n} [in England benutztes Sitzklosett, bei dem nach Entlastung des Sitzes selbsttätig 3-4 kg Erde auf die Entleerung fielen]hist.
earth color [Am.]: Erdfarbe {f}
earth colour [Br.]: Erdfarbe {f}
earth conductor: Masseleiter {m}electr.
earth conductor [Br.]: Erdleiter {m}electr.
earth conductor [Br.] [IEV number 604-04-06]: Erdungsleitung {f} [IEC 60050]electr.
earth conductor [esp. Br.] [IEC 60050]: Erdungsleiter {m} [IEC 60050]electr.
earth connection: Erdanschluss {m}
earth connection [Br.]: Erder {m}electr.
Masseverbindung {f}electr.
earth connector [Br.]: Erdungsanschluss {m}electr.
earth contact [Br.]: Schutzkontakt {m}electr.
earth cover: Erdabdeckung {f}constr.geol.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary