|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: edit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: edit

to edit sth.
etw.Akk. bearbeiten [editieren]
etw. umarbeiten [Text, Film etc.]
etw. redaktionell bearbeiten
to edit
überarbeiten
herausgebenpubl.
aufbereiten
redigieren
schneidenfilmRadioTV
editieren
edieren
edit
Bearbeitung {f}
Überarbeitung {f}
to (copy) edit [book]
lektorierenpubl.
to copy edit
redigierenpubl.
to edit data
Daten aufbereitencomp.
to edit sth. out [fig.]
etw. ausblenden [fig.]
to line-edit sth.
etw. Zeile für Zeile redigierenpubl.
to post-edit sth.
etw.Akk. posteditierenling.
to re-edit
neu herausgebenpubl.
neu schneiden [auch: nachschneiden]film
copy edit
Lektorat {n} [Tätigkeit]
edit code
Aufbereitungscode {m}
edit distance
Editierdistanz {f}comp.
edit instruction
Aufbereitungsbefehl {m}
edit line
Editierzeile {f}
edit mask
Ausgabemaske {f}
edit menu
Editmenü {n}comp.
edit mode
Eingabemodus {m}comp.
Editiermodus {m}comp.publ.
Bearbeitungsmodus {m}comp.publ.
Editierbetriebsart {f} [auch: Editier-Betriebsart]comp.filmpubl.
edit routine
Aufbereitungsprogramm {n}
edit signal
Editzeichen {n}
edit symbol
Editierzeichen {n}
edit word
Aufbereitungsmaske {f}
line edit
Korrektorat {n}
to edit sth. in GIMP
etw.Akk. gimpeln [Neol.] [in GIMP bearbeiten]comp.
to review and edit
überarbeiten
option to edit
Bearbeitungsmöglichkeit {f}comp.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement