dict.cc dictionary :: ex :: English-German translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: ex

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	an ex \| exes
	VERB	to ex \| exed \| exed exing \| exes
	SYNO	ex \| ex-husband \| ex-wife \| antique ...
	ex \| ex-husband ex \| ex-wife antique \| demode \| ex \| old-fashioned \| old-hat \| outmoded \| passe \| passee X \| ex \| x © Princeton University

extinct {adj} <EX>: ausgestorben [Artenbestand]bot.zool.
ex-: ehemalig
ex {prep}: ohne [+Akk.]
ab
aus
ex- {prefix} [e.g. to export, exclamatory]: ex- [z. B. exportieren, exklamatorisch]
ex- {prefix} [former] [e.g. husband, mayor]: Ex- [z. B. Mann, Bürgermeister]
to ex sth. [sl.] [beverage]: etw. exen [ugs.] [selten] [etw. in einem Zug leer trinken, auf ex trinken]
example <ex>: Beispiel {n} <Bsp., Beisp.>
ex [coll.] [ex-girlfriend or ex-wife]: Ehemalige {f} [ugs.] [Ex-Ehefrau oder Ex-Freundin]
ex [coll.] [ex-boyfriend or ex-husband]: Ehemaliger {m} [ugs.] [Ex-Freund oder Ex-Ehemann]
ex [coll.]: Ex {m} [ugs.]
ex [coll.] [former wife, girlfriend, or other partner in a relationship]: Verflossene {f} [ugs.] [frühere Ehefrau, Freundin, Lebensgefährtin]
ex [coll.] [former husband, boyfriend, or other partner in a relationship]: Verflossener {m} [ugs.] [früherer Ehemann, Freund, Lebensgefährte]
ex [coll.] [female]: Ex {f} [ugs.]
Exodus <Ex., Exod.>: Exodus {m} <Ex, Ex.> [2 Mos., 2. (Buch) Mose]bibl.
ex ante {adv}: vorab
ex cathedra {adv}: vom Lehrstuhl Petri
von maßgeblicher Seite
ex cathedra {adv} [also fig.]: ex cathedra [auch fig.]relig.
ex cathedra {adj} {adv} [legal latin]: vom Stuhl Petri aus
ex cathedra {adj} {adv} [with authority]: maßgebend
ex coupon: ohne Kupon
ex dividend: abzüglich Dividendefin.
ex dividend {adv}: nach Zahlung der Dividendestocks
ex factory {adj}: werkseitig
ex factory {adv}: ab Werkcomm.
ab Fabrikcomm.
ex gratia: ohne Anerkennung einer Rechtspflichtlaw
ex interest: ohne Zinsscheinfin.
ex issue: ex Emission
ex mill {adv}: ab Mühlecomm.
ex negativo {adv}: ex negativospec.
ex new: ohne Bezugsrechtstocks
ex nunc {adv}: ex nunclaw
ex officio {adv} <e.o.>: qua Amt
kraft seines Amtes
kraft Amteslaw
von Amts wegenlaw
ex officio <e.o.>law
ex parte {adj} {adv}: seitens (nur) einer Parteilaw
ex plantation {adv}: ab Plantagecomm.
ex quay {adv}: ab Kaicomm.
ex relatione {prep} <ex rel.>: in Vertretung [+Gen.]law
in Vertretung von [+Dat.]law
ex ship {adv}: ab Schiffcomm.
ex silentio {adv}: ex tacendolaw
ex silentiolaw
ex situ {adv}: außerhalb der natürlichen anatomischen Lage [fig.] [ex situ]anat.med.
ex situ {adj} {adv}: ex situarchaeo.med.spec.
nicht an Ort und Stellearchaeo.med.spec.
ex stock {adv} <ex stk, X stk>: ab Lagercomm.
ex tunc {adv}: ex tunclaw
ex warehouse {adv}: ab Lagercomm.
ex works {adj}: werkseitig
ex works {adv} <EXW>: ab Fabrikcomm.
ab Werk [Incoterm]comm.
ex works <EXW>: ex Werk <EXW>comm.
ex-directory {adj} [Br.]: nicht im Telefonbuchtelecom.
ex-pit {adj}: außerbörslichstocks
Ex-proof {adj} [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079]: Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079]
Ex gap [also: EX gap] [in explosion protection]: Ex-Spalt {m} [auch: EX-Spalt] [im Explosionsschutz]
ex libris: Exlibris {n}
Buchzeichen {n}
ex servicemen: Veteran {m}
ex voto [painting or object left in fulfillment of a vow]: ex votoartrelig.
ex voto [sculpture, object]: Gebildvotiv {n}artrelig.
ex-banker: Ex-Bankier {m}fin.
Ex-Banker {m} [ugs.]fin.
ex-boyfriend: Exfreund {m}
Verflossener {m} [ugs.] [früherer Freund]
ex-champion: Altmeister {m}sports
ex-colleague: Ex-Kollege {m} [auch: Exkollege]
ex-colleague [female]: Ex-Kollegin {f} [auch: Exkollegin]
ex-colonies: ehemalige Kolonien {pl}hist.
ex-con [coll.]: Ex-Häftling {m}
Ex-Knacki {m} [ugs.]
ex-convict: Vorbestrafter {m}
Strafentlassener {m}
ehemaliger Häftling {m}
ex-convict [female]: Vorbestrafte {f}
ex-director: Ex-Direktor {m}
ex-employee: Ex-Mitarbeiter {m}econ.jobs
ex-fiancé: Ex-Verlobter {m} [auch: Exverlobter]
Verflossener {m} [ugs.] [Ex-Verlobter]
ex-friend: Ex-Freund {m}
ex-general: Ex-General {m}mil.
ex-girlfriend: Exfreundin {f}
Ex-Freundin {f}
Verflossene {f} [ugs.] [frühere Freundin]
ex-governor: Ex-Gouverneur {m}pol.
ex-headmaster: Ex-Schulleiter {m}educ.jobs
ex-headmistress: Ex-Schulleiterin {f}educ.
ex-husband: Exmann {m}
Exgatte {m}
ex-junkie [coll.] [ex-drug addict]: Aussteiger {m} [ugs.] [Drogenaussteiger]drugs
ex-manager: Ex-Manager {m}
ex-mayor: Ex-Bürgermeister {m}
ex-member: Ex-Mitglied {n}
ex-nova: Exnova {f}astron.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary