dict.cc dictionary :: excitement :: English-German translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: excitement

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» excite | excitement

	NOUN	an excitement \| excitements
	NOUN	excitement \| -
	SYNO	excitation \| excitement \| excitement ...
	excitation \| excitement excitement \| exhilaration agitation \| excitement \| hullabaloo \| turmoil \| upheaval excitation \| excitement \| fervor \| fervour \| inflammation © Princeton University

excitement: Aufregung {f}
Begeisterung {f}
Spannung {f} [Erregung, Aufregung]
Erregung {f}
Reiz {m}
Trubel {m}
Aufgeregtheit {f} [Erregtheit]
Erregtheit {f}
Exaltiertheit {f}
excitement [verve]: Rasanz {f} [ugs.] [Schwung]
in excitement {adv}: in Bewegung [Aufregung]
(mental) excitement: Gemütserregung {f}psych.
anticipatory excitement: Vorfreude {f}
excitement factor: Begeisterungsfaktor {m}
excitement factors [also in customer relations management]: Begeisterungsfaktoren {pl} [auch bei Kundenbeziehungsmanagement]
excitement phase: Erregungsphase {f}med.psych.
factitious excitement: unnatürliche Aufregung {f}
over-excitement: übermäßige Aufregung {f}
sexual excitement [arousal of sexual desire]: sexuelle Erregung {f}biol.
breathless with excitement {adj}: atemlos vor Aufregung
giddy with excitement {adj}: vor Aufregung ganz aus dem Häuschen [ugs.]
wild with excitement {adj}: außer sich vor Erregung
to cause great excitement: zu großer Aufregung führen
to contain one's excitement: seine Aufregung zügeln
seine Begeisterung zurückhalten
to shiver with excitement: vor Erregung zittern
to tingle with excitement: vor Aufregung zittern
to tremble with excitement: vor Aufregung zittern
frisson (of excitement): Schauer {m} (der Erregung)
Schauder {m} (der Erregung)
kurze, heftige Erregung {f}
state of excitement: Erregungszustand {m}
Zustand {m} der Erregung
wave of excitement: Woge {f} der Erregung
wave of excitement [wave of enthusiasm]: Welle {f} der Begeisterung
whirl of excitement: Wirbel {m} der Aufregung
without ruffle or excitement {adv}: in aller Ruhe
a lot of excitement: große Aufregung {f}
a thrill of excitement: prickelnde Erregung {f}
She's in a fever of excitement.: Sie ist in fieberhafter Aufregung.
to be in a fever of excitement: vor Erregung fiebern
vor Aufregung fiebern
to be in the first flush of excitement [idiom]: im ersten Überschwang sein [Redewendung]
to whip up the crowd into a frenzy of excitement: die Menge zum Rasen bringen

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary