All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 13 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
factory settingFabrikeinstellung {f}
factory setting werkseitige Einstellung {f}
factory setting Werkeinstellung {f} [Rsv.]
factory settings Werkseinstellungen {pl}
factory settings {pl} Werkszustand {m} [Werkseinstellungen]
factory ship Mutterschiff {n} [einer Fischfangflotte]
factory shipFabrikschiff {n}
factory shutdownFabrikschließung {f}
factory shutdowns Fabrikschließungen {pl}
factory siren Fabriksirene {f}
factory site Fabrikgrundstück {n}
factory siteFabrikgelände {n}
factory standard Werksnorm {f} <WN>
factory supplies Betriebsstoffe {pl}
factory systemFabriksystem {n}
factory systemFabrikwesen {n}
factory teamWerksteam {n}
factory terminalBetriebsdatenerfassungsgerät {n}
factory testWerkstest {m}
factory testWerktest {m} [selten] [Werkstest]
factory tour Werksführung {f}
factory town Fabrikstadt {f}
factory town [textile-manufacturing town] Textilstadt {f}
factory villageFabrikdorf {n}
factory visitWerksbesuch {m}
factory walkabout Betriebsrundgang {m}
factory warrantyWerksgarantie {f}
factory washingFabrikwäsche {f} [Vorgang des Waschens]
factory woman Fabrikarbeiterin {f}
factory work Fabrikarbeit {f}
factory work floor Werkhalle {f}
factory work room Werkhalle {f}
factory workerFabrikarbeiter {m}
factory worker [female] Fabrikarbeiterin {f}
factory workers Fabrikarbeiter {pl}
factory works [Br.] Fabriken {pl} [Werke]
factory workshop Werkhalle {f}
factory yardWerkshof {m}
factory-adjusted [values, settings] werkseitig eingestellt
factory-adjusted [values, settings] werksseitig eingestellt
factory-calibratedmit Werkskalibrierung [i. d. R. nachgestellt]
factory-calibratedwerkskalibriert
factory-fresh fabrikneu
factory-girl Fabrikmädchen {n}
factory-made fabrikmäßig hergestellt
factory-madewerkseitig hergestellt
factory-made industriell gefertigt
factory-produced cheese Fabrikkäse {m}
factory-setwerksseitig eingestellt
factory-setwerkseitig eingestellt
factory-trained am Arbeitsplatz geschult [hier: in der Industrie]
factory-trainedim Betrieb ausgebildet
factory-trained werksgeschult
factory-trained service engineersim Werk ausgebildete Service-Techniker {pl}
factory-trained service engineers [with degree qualification] im Werk ausgebildete Service-Ingenieure {pl}
factotum Faktotum {n}
Factotum [Charles Bukowski]Faktotum
factotum [coll.] Mädchen {n} für alles [ugs.]
factotums Faktoten {pl}
fact-related sachverwandt
factrix [Scot.] [rare]Verwalterin {f}
factsFakten {pl}
facts Tatsachen {pl}
facts Daten {pl}
factsFakta {pl} [geh.] [veraltend]
facts {pl} [collectively] Sachverhalt {m}
facts {pl} [collectively]Tatbestand {m}
facts {pl} of life harte Wirklichkeit {f}
facts {pl} of the caseSachverhalt {m}
facts {pl} (of the case) Verhalt {m} [veraltet] [Sachverhalt]
facts {pl} of the matterSachstand {m}
facts and circumstances {pl} Sachverhalt {m}
facts and factoidsFakten und Behauptungen {pl}
facts and fiction Dichtung und Wahrheit
facts and figuresZahlen und Fakten {pl}
Facts and Figures [in headings / captions] Zahlen, Daten, Fakten <ZDF> [Zahlen - Daten - Fakten]
facts and figures (portion) [in a documentation, a report etc.] Zahlen {pl} und Fakten [in einer Dokumentation, einem Bericht etc.]
facts base Faktenbasis {f}
facts of life Gegebenheiten {pl} des Lebens
facts of lifeTatsachen {pl} des Lebens
Facts tell, but stories sell. Fakten sprechen für sich, doch Geschichten verkaufen.
facts-basedfaktenbasiert
factual sachlich
factual Tatsachen-
factual sachgerecht
factualgegeben [real]
factualfaktisch
factualtatsächlich
factual accuracyFaktentreue {f}
factual appearancesachliches Erscheinungsbild {n}
factual approach to decision making faktisches Vorgehen {n} zur Entscheidungsfindung
factual argument Faktenargument {n}
factual bookSachbuch {n}
factual circumstances Tatumstände {pl}
factual claim Tatsachenbehauptung {f}
factual connection Sachzusammenhang {m}
factual constraint Sachzwang {m}
factual database Faktendatenbank {f}
factual decision Tatsachenentscheidung {f}
factual distortion Faktenverdrehung {f}
« facifacifactfactfactfactfactfaddfaecfaggfail »
« backPage 13 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement