|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 137 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fiddle-leaf tobacco [Nicotiana repanda] Geigenblätteriger Tabak {m}
fiddleneck [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta] Bienenfreund {m} [Phazelie]
fiddleneck [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta] Rainfarn-Phazelie / Rainfarnphazelie {f} [auch: Rainfarn-Phacelie / Rainfarnphacelie]
fiddleneck [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta] Büschelblume {f}
fiddleneck dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus] [fiddle dock]Schönfruchtiger Ampfer {m}
fiddleneck dock [Rumex pulcher] [fiddle dock] Schöner Ampfer {m}
fiddle-peg Stimmwirbel {m} [Saiteninstrument]
fiddler Betrüger {m}
fiddlerFiedler {m}
fiddler Schwindler {m}
fiddler [coll.] Geiger {m}
fiddler [coll.] Geigenspieler {m}
fiddler [Ictalurus punctatus] [channel catfish]Getüpfelter Gabelwels {m}
fiddler [Salmo salar]Atlantischer Lachs {m}
fiddler crab [genus Uca] Winkerkrabbe {f}
fiddler crabs [genus Uca] Winkerkrabben {pl}
Fiddler on the Roof [Anatevka] [Jerome Robbins]Anatevka
Fiddler Pig [Disney] Fiedler
fiddlers [coll.] Geiger {pl}
fiddler's neck [includes violinists and violists]Geigerhals {m} [Geigernacken] [schließt Violinisten und Bratscher ein]
fiddles [coll.]Geigen {pl}
fiddlestick [coll.]Geigenbogen {m}
Fiddlesticks! [coll.] [dated] [bother]Pustekuchen! [ugs.] [Ausdruck der Ablehnung]
Fiddlesticks! [coll.] [nonsense] Papperlapapp! [ugs.] [Unfug]
Fiddlesticks! [nonsense]Unsinn!
Fiddlesticks! [nonsense] Quatsch! [ugs.]
fiddling fiedelnd
fiddlingSchwindelei {f}
fiddling Fummelei {f} [umständliche Verrichtung]
fiddlingGefiedel {n} [ugs.]
fiddling Gefummel {n} [ugs.]
fiddling tricksend
fiddling Fiedeln {n} [Folk]
fiddling belanglos
fiddling trivial
fiddling [coll.] läppisch [pej.] [trivial, unbedeutend]
fiddling (around) (with) Frickelei {f} [ugs.]
fiddly knifflig
fiddly pitzelig [ugs.]
fiddly fummelig [ugs.]
fiddly kniffelig
fiddly frickelig [ugs.] [regional] [knifflig, tüftelig, fummelig]
fiddly fisselig [regional] [umständlich]
fiddly [esp. Br.]tüftelig [ugs.]
fiddly bits {pl} Geschnörkel {n} [ugs.]
fiddly job [esp. Br.] [coll.] Tüftelei {f} [ugs.]
fiddly job [esp. Br.] [coll.] Tüftelarbeit {f} [ugs.]
fiddly work Pusselarbeit {f} [ugs.]
fiddly work [esp. Br.] [coll.]Fummelarbeit {f} [ugs.]
fiddly work [esp. Br.] [coll.] [bothersome job]Fusselarbeit {f} [ugs.] [mühevolle Kleinarbeit]
fideismFideismus {m}
FideismFideismus {m}
fideisticfideistisch
fidelitiesWiedergaben {pl}
fidelityeheliche Treue {f}
fidelityGenauigkeit {f}
fidelityAnhänglichkeit {f}
fidelityEhrlichkeit {f}
fidelity Klangtreue {f}
fidelity Redlichkeit {f} [Genauigkeit, Treue]
fidelity Treue {f}
fidelityWiedergabetreue {f}
fidelity Tontreue {f}
fidelityWiedergabegüte {f}
fidelity [accuracy] Fidelität {f} [Genauigkeit, Zuverlässigkeit]
Fidelity [House season 1] Fremd- und nicht gut gegangen
fidelity bondKautionsversicherung {f}
fidelity discount Treuerabatt {m}
fidelity guarantee insuranceKautionsversicherung {f}
fidelity guarantee insurance [Br.] Personengarantieversicherung {f}
fidelity guarantee insurance [Br.] Vertrauensschadenversicherung {f}
fidelity insurance Kautionsversicherung {f}
fidelity insurance [Am.] Personengarantieversicherung {f}
fidelity insurance [Am.]Vertrauensschadenversicherung {f}
fidelity rebate Treuerabatt {m}
fidelity risk Kautionsrisiko {n}
fidelity (to one's community) Gemeinschaftstreue {f}
fidgetUnruhe {f}
fidget [person, esp. child] Zappelphilipp {m}
fidget spinnerFidget Spinner {m}
fidget spinner Handkreisel {m}
fidgeted herumgezappelt
fidgeted with herumgefuchtelt
fidgeter [coll.] Zappelphilipp {m} [ugs.] [unruhige Person]
fidgetinessUnruhe {f}
fidgetiness Zappelei {f}
fidgetingherumzappelnd
fidgetingFummelei {f} [umständliche Verrichtung]
fidgeting Gezappel {n} [ugs.]
fidgetingGehampel {n} [ugs.]
fidgetingZappeln {n}
fidgeting with sth. [postpos.] mit etw. herumfuchtelnd [ugs.]
fidgety unruhig
fidgety zappelig [ugs.]
fidgetykribbelig [ugs.]
fidgety fickerig [regional] [unruhig, zappelig]
fidgety zapplig [ugs.]
fidgetywepsig [bayer.] [österr.]
fidgety hampelig
fidibusFidibus {m}
« fibefibrfibrfibrfictfiddfidofielfielfielfiel »
« backPage 137 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement