dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 14 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
factory tour	Werksbesichtigung {f}
factory town	Fabrikstadt {f}
factory town [textile-manufacturing town]	Textilstadt {f}
factory village	Fabrikdorf {n}
factory visit	Werksbesuch {m}
factory walkabout	Betriebsrundgang {m}
factory warranty	Werksgarantie {f}
factory washing	Fabrikwäsche {f} [Vorgang des Waschens]
factory woman	Fabrikarbeiterin {f}
factory work	Fabrikarbeit {f}
factory work floor	Werkhalle {f}
factory work room	Werkhalle {f}
factory worker	Fabrikarbeiter {m}
factory worker [female]	Fabrikarbeiterin {f}
factory workers	Fabrikarbeiter {pl}
factory works [Br.]	Fabriken {pl} [Werke]
factory workshop	Werkhalle {f}
factory yard	Werkshof {m}
factory-adjusted [values, settings]	werkseitig eingestellt
factory-adjusted [values, settings]	werksseitig eingestellt
factory-calibrated	mit Werkskalibrierung [i. d. R. nachgestellt]
factory-calibrated	werkskalibriert
factory-fresh	fabrikneu
factory-girl	Fabrikmädchen {n}
factory-made	fabrikmäßig hergestellt
factory-made	werkseitig hergestellt
factory-made	industriell gefertigt
factory-overhauled	werksüberholt
factory-produced cheese	Fabrikkäse {m}
factory-refurbished	werksüberholt
factory-set	werksseitig eingestellt
factory-set	werkseitig eingestellt
factory-trained	am Arbeitsplatz geschult [hier: in der Industrie]
factory-trained	im Betrieb ausgebildet
factory-trained	werksgeschult
factory-trained service engineers	im Werk ausgebildete Service-Techniker {pl}
factory-trained service engineers [with degree qualification]	im Werk ausgebildete Service-Ingenieure {pl}
factotum	Faktotum {n}
Factotum [Charles Bukowski]	Faktotum
factotum [coll.]	Mädchen {n} für alles [ugs.]
factotums	Faktoten {pl}
fact-related	sachverwandt
factrix [Scot.] [rare]	Verwalterin {f}
facts	Fakten {pl}
facts	Tatsachen {pl}
facts	Daten {pl}
facts	Fakta {pl} [geh.] [veraltend]
facts {pl} [collectively]	Sachverhalt {m}
facts {pl} [collectively]	Tatbestand {m}
facts {pl} of life	harte Wirklichkeit {f}
facts {pl} of the case	Sachverhalt {m}
facts {pl} (of the case)	Verhalt {m} [veraltet] [Sachverhalt]
facts {pl} of the matter	Sachstand {m}
facts and circumstances {pl}	Sachverhalt {m}
facts and factoids	Fakten und Behauptungen {pl}
facts and fiction	Dichtung und Wahrheit
facts and figures	Zahlen und Fakten {pl}
Facts and Figures [in headings / captions]	Zahlen, Daten, Fakten <ZDF> [Zahlen - Daten - Fakten]
facts and figures (portion) [in a documentation, a report etc.]	Zahlen {pl} und Fakten [in einer Dokumentation, einem Bericht etc.]
facts base	Faktenbasis {f}
facts of life	Gegebenheiten {pl} des Lebens
facts of life	Tatsachen {pl} des Lebens
Facts tell, but stories sell.	Fakten sprechen für sich, doch Geschichten verkaufen.
facts-based	faktenbasiert
factual	sachlich
factual	Tatsachen-
factual	sachgerecht
factual	gegeben [real]
factual	faktisch
factual	tatsächlich
factual account	Tatsachenbericht {m}
factual accuracy	Faktentreue {f}
factual appearance	sachliches Erscheinungsbild {n}
factual approach to decision making	faktisches Vorgehen {n} zur Entscheidungsfindung
factual argument	Faktenargument {n}
factual argument	Sachargument {n}
factual book	Sachbuch {n}
factual circumstances	Tatumstände {pl}
factual claim	Tatsachenbehauptung {f}
factual connection	Sachzusammenhang {m}
factual constraint	Sachzwang {m}
factual database	Faktendatenbank {f}
factual decision	Tatsachenentscheidung {f}
factual distortion	Faktenverdrehung {f}
factual error	Sachfehler {m}
factual error	sachlicher Fehler {m}
factual findings {pl}	Tatbestand {m}
factual information	Sachinformation {f}
factual information {sg}	Sachinformationen {pl}
factual information {sg}	Tatsacheninformationen {pl}
factual issue	Sachfrage {f}
factual knowledge	Faktenwissen {n}
factual knowledge	faktisches Wissen {n}
factual knowledge	Tatsachenwissen {n}
factual level	Sachebene {f}
factual or putative treatment mistakes	tatsächliche oder vermeintliche Behandlungsfehler {pl}
factual proof	Tatbeweis {m}
factual question	Sachfrage {f}
factual reason	sachlicher Grund {m}
factual reason	Sachgrund {m}
« faci — fact — fact — fact — fact — fact — fact — fade — faec — fago — fail »

« back

Page 14 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary