dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 142 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fiddle	Fiedel {f} [hum., sonst veraltet]
fiddle	Gaunerei {f}
fiddle	Schiffsgeländer {n}
fiddle	Schlingerleiste {f} [um einen Tisch]
fiddle [Br.] [coll.] [cheat, fraud]	krummes Ding {n} [ugs.] [Mauschelei, Betrug]
fiddle [coll.]	Geige {f}
fiddle [coll.]	Schwindel {m}
fiddle [coll.]	Schiebung {f}
fiddle [coll.] [fraud]	Mauschelei {f} [ugs.]
fiddle [small rail on sailboat tables, etc.]	Schlingerkiel {m} [selten auch für: Schlingerleiste]
fiddle bow	Fiedelbogen {m} [veraltet] [Geigenbogen]
fiddle dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus]	Schönfruchtiger Ampfer {m}
fiddle dock [Rumex pulcher]	Schöner Ampfer {m}
fiddle flower [Euphorbia tithymaloides, syn.: Pedilanthus tithymaloides] [redbird flower]	Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]
fiddle fuck [coll.] [Am.]	Rumgemurkse {n} [ugs.]
fiddle fuck [coll.] [Am.]	Scheißrumgemurkse {n} [ugs.]
fiddle neck / fiddleneck [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum] [yellow burrweed]	Kelch-Amsinckie {f}
fiddleback spider [Am.] [coll.] [Loxosceles reclusa]	(Nordamerikanische) Braune Einsiedlerspinne {f}
fiddle-back spider [Am.] [coll.] [Loxosceles reclusa]	(Nordamerikanische) Braune Einsiedlerspinne {f}
fiddled	gefiedelt
fiddled	getrickst [ugs.]
fiddled	gefummelt [ugs.]
Fiddle-faddle! [archaic]	Unfug!
fiddle-grass / fiddle grass / fiddlegrass [Epilobium hirsutum]	Zottiges Weidenröschen {n}
fiddle-grass / fiddle grass / fiddlegrass [Epilobium hirsutum]	Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen]
fiddlehead fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]	Straußfarn {m}
fiddlehead fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]	Straußenfarn {m}
fiddlehead fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]	Trichterfarn {m} [Straußenfarn]
fiddlehead fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]	Becherfarn {m} [Straußenfarn]
fiddleheads [Am.] [Can.]	Farnspitzen {pl}
fiddleleaf dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus] [fiddle dock]	Schönfruchtiger Ampfer {m}
fiddleleaf dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]	Schöner Ampfer {m}
fiddle-leaf fig [Ficus lyrata]	Geigen-Feige {f}
fiddle-leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]	Baum-Philodendron {m}
fiddle-leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]	Zotteliger Philodendron {m}
fiddle-leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]	Doppeltspaltfiederblättriger Baumfreund {m}
fiddle-leaf tobacco [Nicotiana repanda]	Geigenblätteriger Tabak {m}
fiddleneck [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]	Bienenfreund {m} [Phazelie]
fiddleneck [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]	Rainfarn-Phazelie / Rainfarnphazelie {f} [auch: Rainfarn-Phacelie / Rainfarnphacelie]
fiddleneck [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]	Büschelblume {f}
fiddleneck dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus] [fiddle dock]	Schönfruchtiger Ampfer {m}
fiddleneck dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]	Schöner Ampfer {m}
fiddle-peg	Stimmwirbel {m} [Saiteninstrument]
fiddler	Betrüger {m}
fiddler	Fiedler {m}
fiddler	Schwindler {m}
fiddler [coll.]	Geiger {m}
fiddler [coll.]	Geigenspieler {m}
fiddler [Ictalurus punctatus] [channel catfish]	Getüpfelter Gabelwels {m}
fiddler [Salmo salar]	Atlantischer Lachs {m}
fiddler crab [genus Uca]	Winkerkrabbe {f}
fiddler crabs [genus Uca]	Winkerkrabben {pl}
Fiddler on the Roof [Anatevka] [Jerome Robbins]	Anatevka
Fiddler Pig [Disney]	Fiedler
fiddlers [coll.]	Geiger {pl}
fiddler's neck [includes violinists and violists]	Geigerhals {m} [Geigernacken] [schließt Violinisten und Bratscher ein]
fiddles [coll.]	Geigen {pl}
fiddlestick [coll.]	Geigenbogen {m}
Fiddlesticks! [coll.] [dated] [bother]	Pustekuchen! [ugs.] [Ausdruck der Ablehnung]
Fiddlesticks! [coll.] [nonsense]	Papperlapapp! [ugs.] [Unfug]
Fiddlesticks! [nonsense]	Unsinn!
Fiddlesticks! [nonsense]	Quatsch! [ugs.]
fiddle-string snake [Imantodes cenchoa]	Riemennatter {f}
fiddling	fiedelnd
fiddling	Schwindelei {f}
fiddling	Fummelei {f} [umständliche Verrichtung]
fiddling	Gefiedel {n} [ugs.]
fiddling	Gefummel {n} [ugs.]
fiddling	tricksend
fiddling	Fiedeln {n} [Folk]
fiddling	belanglos
fiddling	trivial
fiddling [coll.]	läppisch [pej.] [trivial, unbedeutend]
fiddling (around) (with)	Frickelei {f} [ugs.]
fiddly	knifflig
fiddly	pitzelig [ugs.]
fiddly	fummelig [ugs.]
fiddly	kniffelig
fiddly	frickelig [ugs.] [regional] [knifflig, tüftelig, fummelig]
fiddly	fisselig [regional] [umständlich]
fiddly [esp. Br.]	tüftelig [ugs.]
fiddly bits {pl}	Geschnörkel {n} [ugs.]
fiddly job [esp. Br.] [coll.]	Tüftelei {f} [ugs.]
fiddly job [esp. Br.] [coll.]	Tüftelarbeit {f} [ugs.]
fiddly work	Pusselarbeit {f} [ugs.]
fiddly work [esp. Br.] [coll.]	Fummelarbeit {f} [ugs.]
fiddly work [esp. Br.] [coll.] [bothersome job]	Fusselarbeit {f} [ugs.] [mühevolle Kleinarbeit]
fideism	Fideismus {m}
Fideism	Fideismus {m}
fideistic	fideistisch
fidelities	Wiedergaben {pl}
fidelity	eheliche Treue {f}
fidelity	Genauigkeit {f}
fidelity	Anhänglichkeit {f}
fidelity	Ehrlichkeit {f}
fidelity	Klangtreue {f}
fidelity	Redlichkeit {f} [Genauigkeit, Treue]
fidelity	Treue {f}
fidelity	Wiedergabetreue {f}
fidelity	Tontreue {f}
« fiat — fibe — fibr — fibr — fick — fidd — fide — fiel — fiel — fiel — fiel »

« back

Page 142 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation