|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 148 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
field lady's mantle [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis] Ohmkraut {n} [Gemeiner Ackerfrauenmantel]
field landscape Weidelandschaft {f}
field lark [Sturnella magna] Lerchenstärling {m} [auch: Lerchen-Stärling]
field lark [Sturnella magna] Östlicher Lerchenstärling {m}
field larkspur [Consolida regalis, syn.: Delphinium consolida]Acker-Rittersporn / Ackerrittersporn {m}
field larkspur [Consolida regalis, syn.: Delphinium consolida] Feld-Rittersporn / Feldrittersporn {m}
field lengthFeldlänge {f}
field librarian Fachreferent {m} [Bibliothekar]
field lineFeldlinie {f}
field loco [Astragalus hamosus]Angeltragant {m}
field loco [Astragalus hamosus]Haken-Tragant / Hakentragant {m}
field locoweed [Oxytropis campestris]Feld-Spitzkiel {m}
field locoweed [Oxytropis campestris] Alpen-Spitzkiel {m}
field madder [Sherardia arvensis]Ackerröte {f}
field madder [Sherardia arvensis] Gemeine Ackerröte {f}
field magnet Feldmagnet {m}
field maintenance [logistics] Feldinstandsetzung {f} [Versorgung]
field managerAußendienstmitarbeiter {m}
field maneuver [Am.]Truppenübung {f}
field manual Felddienstvorschrift {f}
field manual <FM> Kampfvorschrift {f}
field manual <FM>Heeresvorschrift {f}
field mapFlurkarte {f}
field maple [Acer campestre] Heckenahorn {m}
field maple [Acer campestre]Feldahorn {m}
field maple [Acer campestre] Maßholder {m}
field marigold [Calendula arvensis, syn.: C. aegyptiaca, C. micrantha, C. persica]Ackertodtenblume {f} [veraltet]
field marigold [Calendula arvensis]Acker-Ringelblume {f}
field marking paint Spielfeldmarkierungsfarbe {f}
field markings Spielfeldmarkierung {f}
field marshalFeldmarschall {m}
field marshal Generalfeldmarschall {m}
Field Marshal General Generalfeldmarschall {m}
Field Marshals' Hall [often as a gloss on Feldherrrnhalle]Feldherrnhalle {f} [auch: Feldherrenhalle]
field mass Feldmesse {f} [Feldgottesdienst]
field meadow foxtail [Alopecurus pratensis, syn.: A. arvensis] Wiesen-Fuchsschwanzgras / Wiesenfuchsschwanzgras {n}
field measure Feldmaß {n}
field measurementFreilandmessung {f}
field measurement Feldmessung {f}
field measurementsFeldmessungen {pl}
field melilot [Melilotus officinalis, syn.: M. arvensis, M. officinalis var. micranthus, M. vulgaris, Trifolium officinale]Acker-Honigklee / Ackerhonigklee {m}
field mess Feldküche {f}
field messenger Feldbote {m}
field method Feldmethode {f}
field mice populations Feldmausbestände {pl}
field microscopeFeldmikroskop {n}
field milk thistle [Sonchus arvensis] Acker-Gänsedistel {f}
field milk thistle [Sonchus arvensis](Gewöhnliche) Acker-Gänsedistel / Ackergänsedistel {f}
field milk thistle [Sonchus arvensis] Ackerdistel {f} [Acker-Gänsedistel]
field mint [Mentha arvensis, syn.: M. canadensis, M. glabrior, M. penardii]Kornminze {f} [Ackerminze]
field mint [Mentha arvensis]Ackerminze {f}
field morning-glory / morning glory [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] [bindweed] Acker-Winde / Ackerwinde {f}
field mountFeldlafette {f}
field mouse [Microtus arvalis] Feldmaus {f}
field mouse [Microtus pennsylvanicus] Wiesenwühlmaus {f}
field mouse populations Feldmausbestände {pl}
field mouse-ear [Cerastium arvense] Acker-Hornkraut {n}
field mouse-ear chickweed [Cerastium arvense]Acker-Hornkraut {n}
field mugwort [Artemisia campestris]Feld-Beifuß {m}
field mushroom [Agaricus campestris] Wiesenchampignon {m}
field mushroom [Agaricus campestris] Feldegerling {m}
field mushroom [Agaricus campestris]Wiesenegerling {m}
field mushroom [Lyophyllum decastes] [clustered domecap] Büscheliger Rasling {m}
field mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]Acker-Kohl / Ackerkohl {m}
field mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Rübsen {m} [Rüben-Kohl]
field mustard [Sinapis arvensis] Acker-Senf {m}
field name Flurname {m}
field nameRiedname {m} [österr.] [Flurname]
field needleleaf [Polycnemum arvense]Acker-Knorpelkraut / Ackerknorpelkraut {n}
field negro [pej.]Feldneger {m} [pej.] [Feldsklave]
Field Névé Field-Firnfeld {n}
field nigger [archaic] [now pej. for field slave] Feldneger {m} [veraltet] [heute pej. für Feldsklave]
field note Feldnotiz {f}
field observationNaturbeobachtung {f}
field observationFeldbeobachtung {f}
field observationFreilandbeobachtung {f}
field of action Tätigkeitsbereich {m} {n}
field of actionAktionsbereich {m}
field of actionHandlungsfeld {n}
field of action Tätigkeitsfeld {n}
field of action in spatial planning policyraumordnungspolitisches Handlungsfeld {n}
field of activity Arbeitsgebiet {n}
field of activity Aufgabenkreis {m}
field of activityTätigkeitsbereich {m} {n}
field of activityTätigkeitsfeld {n}
field of activityArbeitsbereich {m}
field of activity Betätigungsfeld {n}
field of activity Tätigkeitsgebiet {n}
field of activityWirkungsbereich {m} [selten {n}]
field of activityAktivitätsfeld {n}
field of activity [of a business]Geschäftsgebiet {n} [Tätigkeitsbereich]
field of application Anwendungsbereich {m}
field of applicationAnwendungsgebiet {n}
field of application Einsatzmöglichkeit {f}
field of application Einsatzbereich {m} [Anwendungsbereich]
field of application Anwendungsfeld {n}
field of application Einsatzgebiet {n} [Anwendungsbereich]
field of application Verwendungsbereich {m}
field of application [of software etc.] Einsatzfeld {n} [von Software etc.]
field of application [standards] Geltungsbereich {m} [Richtlinien]
« fidd — fidg — fiel — fiel — fiel — fiel — fiel — fiel — fiel — fiel — fiel »
« backPage 148 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement