All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 156 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
filed claims angemeldete Forderungen {pl}
filed locationAblageort {m}
filed offabgefeilt
filed with the court beim Gericht hinterlegt
file-eared tree frog [Polypedates otilophus]Kamm-Ruderfrosch / Kammruderfrosch {m}
filefishes [family Balistidae] Drückerfische {pl}
filemask Filemaske {f}
filename Dateiname {m}
filenameFilename {m}
filename extension Dateinamenserweiterung {f}
filename extensionDateisuffix {n}
filename extensionDateinamenerweiterung {f}
filenames Filenamen {pl}
filer [one who files sth.] Antragsteller {m}
files Dateien {pl}
files Files {pl}
filesaveDateispeichern {n}
fileserver[Computer, der Dateien im Netzwerk zur Verfügung stellt]
file-sharerTauschbörsennutzer {m}
file-sharerDatentauscher {m}
file-sharer [female]Tauschbörsennutzerin {f}
file-sharingDatentausch {m}
filesharing Filesharing {n}
file-sharing placeDatentauschbörse {f} [ugs.]
file-sharing siteInternet-Tauschbörse {f}
filesystem [spv.] Dateisystem {n}
filesystem path Dateisystempfad {m}
filet [spv.] Filet {n}
filet / fillet of plaice Schollenfilet {n}
filet crochet Filethäkeln {n}
filet de sole knifeFilet-de-Sole-Messer {n}
filet mignonFilet Mignon {n}
filet of porkSchweinefilet {n}
filet of sole Seezungenfilet {n}
filet steak Lendenschnitte {f}
filet steaks Lendenschnitten {pl}
filetail catshark [Parmaturus xaniurus] Feilschwanz-Katzenhai {m}
[filets of herring with apples and onions] Matjesfilet {n} nach Hausfrauenart
filetype Filetyp {m}
filetypeDateityp {m}
Filfil slippery frog [Conraua beccarii] Äthiopischer Riesenfrosch {m} [auch: Beccaris Riesenfrosch]
Filfola lizard [Podarcis filfolensis] Malta-Eidechse {f}
filgrastimFilgrastim {n}
filial kindlich [Verhalten zu Eltern]
filial cannibalism [consumption of immediate offspring]Kronismus {m} [Auffressen der eigenen Jungen]
filial duty Kindespflicht {f}
filial generationFilialgeneration {f}
filial obedience kindlicher Gehorsam {m}
filial piety Respekt {m} gegenüber den Eltern
filially kindlich [Verhalten zu Eltern]
filial-maternal bond Kind-Mutter-Bindung {f}
filiationAbstammung {f}
filiation Kindschaft {f}
filiation Filiation {f}
filibusterVerschleppungstaktik {f}
filibusterObstruktionspolitiker {m}
filibuster Obstruktion {f}
filibuster Ermüdungsrede {f}
filibuster Verzögerungstaktik {f}
filibuster [person]Dauerredner {m}
filibuster [speech]Dauerrede {f}
filibustererFilibuster {m}
filibusterer [person] Dauerredner {m}
filibusteringObstruktion {f}
filibusteringFilibusterei {f} [Verzögerungstaktik]
filibustering policy Obstruktionspolitik {f}
filibustersObstruktionen {pl}
filicideKindstötung {f}
filicide Kindesmord {m}
filicide Filizid {m}
filiform fadenförmig
filiform filiform
filiform pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis] Faden-Laichkraut {n}
filiform pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis] Fadenblättriges Laichkraut {n}
filiform rockjasmine [Androsace filiformis] Fädiger Mannsschild {m}
filiform rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]Faden-Binse / Fadenbinse {f}
filiform rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus] Faden-Simse / Fadensimse {f}
filiform wart [Verruca filiformis] Pinselwarze {f}
filigree Filigran {n}
filigreeFiligranarbeit {f}
filigree ball Filigrankugel {f}
filigree character Filigranität {f} [filigrane Beschaffenheit]
filigree jewellery [esp. Br.] Filigranschmuck {m}
filigree jewelry [Am.] Filigranschmuck {m}
filigree (work) Filigranarbeit {f}
filigreed filigran
filigreed [narrative etc.] (phantasievoll) ausgeschmückt [Erzählung usw.]
filing Archivierung {f}
filingAbgabe {f}
filingEinreichung {f}
filingFeilen {n}
filing Hinterlegung {f}
filing feilend
filing Archivieren {n}
filing [of documents]Ablage {f} [Ablegen von Schriftstücken etc.]
« fighfigufigufilafilefilefiliFillfillfillfilm »
« backPage 156 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers