All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 158 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Fill out this form.Füllen Sie das Formular aus. [formelle Anrede]
fill plug Einfüllstopfen {m}
fill power Bauschkraft {f}
fill rate Füllrate {f}
fill rate Erfüllungsrate {f}
fill report Ausführungsbestätigung {f}
fill run [contrast medium] Füllungslauf {m} [Kontrastmittel]
fill sb./sth. with enthusiasm jdn./etw. enthusiasmieren [geh.] [begeistern]
fill tool Füllwerkzeug {n}
Fill up the tank, please.Bitte volltanken!
fill volume [filling volume] Füllvolumen {n}
filled abgefüllt
filled gefüllt
filled [cracks, holes] verspachtelt
filled [tooth] plombiert [Zahn]
filled chocolatesPralinen {pl}
filled chocolates Pralinees {pl} [österr., schweiz.]
filled in ausgefüllt
filled inverschmiert [verfüllt]
filled in verfüllt
filled in [also: filled-in] ausgefacht [Fachwerkkonstruktion]
filled outausgefüllt
filled puff pastrygefüllter Blätterteig {m}
filled to brimming bis zum Rande gefüllt
filled to capacity randvoll
filled to capacityvoll gefüllt
filled to capacity [bus, room, stadium, etc.]bis auf den letzten Platz besetzt
filled to capacity [hotel]voll belegt
filled to overflowing [e.g. hospital] völlig überfüllt
filled to the brim voll bis zum Rand
filled to the brimrandvoll
filled to the bursting pointbis zum Bersten gefüllt
filled tooth gefüllter Zahn {m}
filled tooth plombierter Zahn {m} [gefüllter Zahn]
filled up aufgefüllt
filled with goods [postpos.]mit Gut gefüllt
filled with hatred [postpos.] hasserfüllt
filled with joy [postpos.] freudvoll [geh.]
filled with potholes [postpos.] [road, path etc.] mit Schlaglöchern übersät [Straße, Weg etc.]
filled with rage [postpos.] wutentbrannt
filled with rage [postpos.]wuterfüllt
filled with sand [postpos.] [silted up] [harbour, engine, etc.]versandet
filled with smoke [postpos.] verraucht
filled with smoke [postpos.] verqualmt
filled with wondervon Staunen erfüllt
(filled) with consternation konsterniert
filled-in questionnaire vervollständigter Fragebogen {m}
filled-out ausgefüllt
filler Füllfeld {n}
fillerFüllsel {n}
filler Spachtelmasse {f}
fillerFüllstoff {m}
fillerFüllzeichen {n}
filler Lückenfüller {m}
filler Spachtel {m} {f} [Spachtelmasse]
fillerFüllgut {n}
filler Füllmasse {f}
fillerFüllfarbe {f}
fillerdummy Füllfarbe {f}
filler Befüller {m}
fillerPausenfilm {m}
filler Spachtelkitt {m}
filler Flickwort {n}
filler [cigar]Einlage {f} [Zigarre]
filler [e.g. fuel filler neck]Einfüllstutzen {m}
filler [in a newspaper, on an album etc.] Füller {m} [Lückenfüller]
filler [short: bead filler]Kernreiter {m} [Wulst]
filler cap Tankdeckel {m}
filler cap Tankverschluß {m} [alt]
filler cap Tankverschluss {m}
filler cap Einfüllverschluss {m}
filler contentFüllstoffgehalt {m}
filler content Füllergehalt {m}
filler content {sg} [plastics processing] Füllgrade {pl} [Kunststoffverarbeitung]
filler content [plastics processing] Füllgrad {m}
filler loading Füllgrad {m}
filler metalSchweißzusatz {m}
filler metal Schweißzusatzwerkstoff {m}
filler neck Einfüllstutzen {m}
filler paper Ringbucheinlage {f}
filler particles Füllerpartikel {pl}
filler pasteFüllspachtel {m}
filler plug Einfüllstopfen {m}
filler plug Befüllungsstopfen {m}
filler plug [IEC 60050] [rarely also: fillerplug, filler-plug]Blindstopfen {m} [IEC 60050]
filler sizeFüllergröße {f}
filler strip (bead)Wulstfahne {f}
filler text Platzhalter {m} [Blindtext]
filler text Fülltext {m} [Platzhaltertext, z. B. Lorem ipsum]
filler tobacco [cigar]Einlagetabak {m} [Zigarre]
filler wire [rare]Fülldraht {m} [Schweißen]
filler word Füllwort {n}
filler-joist floor Stahlträgerdecke {f}
fillerneck Betankungsstutzen {m}
filler-neck coupling Betankungskupplung {f}
filler-primer Spachtelgrund {m}
fillers [packing] Füllkörper {pl}
« figufilafilefilefiliFillfillfillfilmfilmfilm »
« backPage 158 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers