dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 164 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
filling	Füllsel {n}
filling [Am.]	Kühleinbauten {pl} [Kühlturm]
filling [land]	Zuschüttung {f} [einer Vertiefung]
filling [process]	Füllen {n}
filling accuracy	Füllgenauigkeit {f}
filling capacity	Füllkraft {f}
filling compound	Füllmasse {f}
filling cystometry	Füllungszystometrie {f}
filling defect [radiology]	Kontrastaussparung {f} [Füllungsdefekt in der Röntgenologie]
filling degree	Füllgrad {m}
filling factor <FF>	Füllfaktor {m} <FF>
filling food	sättigende Speise {f}
filling food	habhaftes Essen {n} [regional] [veraltet]
filling funnel	Fülltrichter {m}
filling funnel	Einfülltrichter {m}
filling gas	Füllgas {n}
filling gold	Füllungsgold {n}
filling height	Füllhöhe {f}
filling hose	Füllschlauch {m}
filling in	auffüllend
filling in	Ausfüllung {f}
filling in sunken graves [to the lot level]	Auffüllen {n} eingesunkener Gräber [niveaugleich]
filling industry	abfüllende Industrie {f}
filling instrument	Füllungsinstrument {n}
filling knife [Br.]	Messerspachtel {m}
filling level	Füllstand {m}
filling level	Füllhöhe {f}
filling level	Füllniveau {n}
filling level indication	Füllstandsanzeige {f} [auch: Füllstandanzeige]
filling mark	Füllmarke {f}
filling material	Füllmaterial {n}
filling material	Füllungsmaterial {n} [Zahn]
filling material	Füllgut {n}
filling material	Füllstoff {m}
filling method	Abfüllmethode {f}
filling method	Füllverfahren {n}
filling needle	Abfüllnadel {f}
filling nozzle	Abfüllstutzen {m}
filling of a post	Besetzung {f} einer Stelle
filling of a vacancy	Besetzung {f} einer freien Stelle
filling of jobs	Besetzung {f} von Arbeitsplätzen
filling of the gap	Lückenschluss {m}
filling out [middle voices]	Ausfüllung {f} [Mittelstimmen]
filling pages [postpos.]	seitenlang
filling paste	Füllmasse {f}
filling paste	Spachtel {m} [Spachtelmasse, Füllspachtel]
filling phase	Füllphase {f}
filling phase [e.g. urinary bladder]	Füllungsphase {f} [z. B. Harnblase]
filling pipe	Einfüllrohr {n}
filling plant	Abfüllanlage {f}
filling plug	Füllstopfen {m}
filling port for oil	Einfüllstutzen {m} für Öl
filling power	Füllvermögen {n} [Füllkraft]
filling power	Füllkraft {f} [z. B. bei Federn, Daunen]
filling pressure	Fülldruck {m}
filling process	Abfüllvorgang {m}
filling process	Abfüllprozess {m}
filling profile	Füllprofil {n}
filling pump	Füllpumpe {f}
filling quantity	Füllmenge {f}
filling quantity	Abfüllmenge {f}
filling station	Tankstelle {f}
filling station	Abfüllstation {f}
filling station	Füllort {m}
filling station	Befüllstation {f}
filling station attendant	Tankwart {m}
filling station attendants	Tankwarte {pl}
filling system	Abfüllanlage {f}
filling technology	Abfülltechnologie {f}
filling tool	Füllwerkzeug {n}
filling trowel	Spitzkelle {f}
filling trowel	Fugenkelle {f}
filling tube	Einfüllrohr {n}
filling up	auffüllend
filling valve	Füllventil {n}
filling volume	Füllvolumen {n}
filling with bitterness	verbitternd
filling with indignation	entrüstend
filling with smoke	verqualmend
[filling side dish]	Sättigungsbeilage {f}
(filling) capacity	Füllvolumen {n}
(filling) level measurement	Füllstandsmessung {f}
(filling) level sensor	Füllstandsgeber {m}
fillings	Füllungen {pl}
fill-in-the-blank text	Lückentext {m}
fillip	Anregung {f} [Ansporn, Ankurbelung]
fillip	Nasenstüber {m}
fillip	Anreiz {m}
fillip	Fingerschnalzer {m}
fillip	Fingerschnipser {m}
fillip [fig.]	Ansporn {m}
fillips	Anregungen {pl}
fillips	Nasenstüber {pl}
fillister head screw	Linsenschraube {f}
fillister head screw	Zylinderschraube {f}
fillister plane	Falzhobel {m}
fill-level control [also: fill level control]	Füllstandskontrolle {f}
fill-or-kill order <FOK order>	FOK-Order {f}
fillowite [Na2Ca(Mn,Fe)7(PO4)6]	Fillowit {m}
fill-up	Rückschüttung {f}
« file — file — fili — Fili — fill — fill — fill — film — film — film — film »

« back

Page 164 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation