All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 18 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fail-safe Notlauf {m}
fail-safe fehlersicher
failsafe fehlersicher
fail-safe störungssicher [absolut zuverlässig]
fail-safeeigensicher
fail-safe [method, plan, strategy]todsicher [ugs.]
failsafe [button]Öffner {m} [ugs. für Taste mit Öffnerfunktion]
Fail-Safe [Sidney Lumet]Angriffsziel Moskau
fail-safe circuitFail-Safe-Schaltung {f}
fail-safe condition [EN 292, obsolete] sicheres Fehlverhalten {n} [EN 292, veraltet]
fail-safe systemSicherungssystem {n}
failure Ausfall {m} [Versagen]
failure Betriebsausfall {m}
failure Defekt {m}
failureErfolglosigkeit {f}
failureFehlschlag {m}
failureMisserfolg {m}
failureStörfall {m}
failure Versagen {n}
failure Betriebsstörung {f}
failure Fehlschlagen {n}
failureKonkurs {m}
failure Scheitern {n}
failure Störung {f}
failureUnvermögen {n}
failure Versäumnis {n}
failure Zusammenbruch {m}
failure vergeblicher Versuch {m}
failure Bruch {m} [von Bauteilen, Molekülen]
failureAblehnung {f}
failureReinfall {m} [ugs.]
failure Pleite {f}
failure Verschlechterung {f}
failure Mißerfolg {m} [alt]
failure Misslingen {n}
failure Unterlassen {n}
failure Nichterfüllen {n} [von Anforderungen; Versagen (Fehlermanagement, Qualitätssicherung)]
failure Fehlfunktion {f}
failure [due to neglect or omission] Unterlassung {f}
failure [female] Versagerin {f}
failure [unsuccessful person] Versager {m}
failure [unsuccessful person] Niete {f} [ugs.]
failure [unsuccessful person] gescheiterte Existenz {f}
failure alarm <FA> Fehleralarm {m}
failure analysis Schadensanalyse {f}
failure analysisAusfallsuntersuchung {f}
failure analysis Fehleranalyse {f}
failure analysis Störungsanalyse {f}
failure audit Fehlerüberwachung {f} [fehlgeschlagene Durchführung eines sicherheitsüberwachten Vorgangs, z. B. fehlgeschlagene Benutzer-Anmeldung am System]
failure bit Ausfallbit {n}
failure cause Ausfallursache {f}
failure circle Bruchkreis {m}
failure collection chartFehlersammelkarte {f}
failure collection list Fehlersammelliste {f}
failure conditionBruchbedingung {f}
failure condition Störungszustand {m}
failure costsFehlerkosten {pl}
failure costsFehlerfolgekosten {pl}
failure criteria Ausfallkriterien {pl}
failure criterion Bruchkriterium {n}
failure criterion Ausfallkriterium {n}
failure curve Ausfallkurve {f}
failure curve Bruchkurve {f}
failure density Ausfallsdichte {f}
failure density Ausfallshäufigkeit {f}
failure due to instabilityLabilitätseinsturz {m}
failure effect Fehlerauswirkung {f}
failure envelope Bruchlinie {f}
failure eventFehlerereignis {n}
failure frequency Ausfallshäufigkeit {f}
failure frequencyAusfallhäufigkeit {f}
failure hypothesis Bruchhypothese {f}
failure in time <FIT> Ausfallrate {f} <λ> [technischer Komponenten, elektronischer Bauteile]
failure indication Störungsmeldung {f}
failure limitBruchgrenze {f}
failure limitVersagensgrenze {f}
failure load Bruchlast {f}
failure loadVersagenslast {f}
failure loadingBruchbelastung {f}
failure locationFehlerort {m}
failure management Störungsmanagement {n}
failure mechanismEinsturzmechanismus {m}
failure mechanismVersagensmechanismus {m}
failure mechanism Ausfallmechanismus {m} [Ablauf, der zum Ausfall führt]
failure mechanism Fehlermechanismus {m}
failure mode Schadensart {f}
failure modeFehlerzustand {m}
failure modeAusfallmodus {m}
failure mode and effects analysis <FMEA>Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse {f} <FMEA>
failure mode and effects analysis <FMEA>Auswirkungsanalyse {f} [Risikomanagement]
failure mode and effects and criticality analysis <FMECA> FMECA {f} [eine erweiterte FMEA für die Analyse und Bewertung der Ausfallwahrscheinlichkeit und des zu erwartenden Schadens]
failure mode, effects and diagnostic analysis <FMEDA> FMEDA {f} [eine Erweiterung der FMEA um quantitative Kenngrößen]
failure notice Ausfallmeldung {f}
failure of a venture Scheitern {n} eines Unternehmens
failure of an organVersagen {n} eines Organs
failure of considerationWegfall {m} der Gegenleistung
failure of crops Mißernte {f} [alt]
failure of cropsMissernte {f}
failure of genital response [ICD-10, F52.2] Versagen {n} genitaler Reaktionen [ICD-10, F52.2]
failure of intent Willensmangel {m}
« factfactfaddfaecfaggfailfailfainfairfairfair »
« backPage 18 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement