dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 18 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
faience	Fayence {f}
faïence	Fayence {f}
faience tiles	Lüsterfliesen {pl} [veraltet; nur noch im Bereich der Architekturgeschichte gebräuchlich]
faience tiles	Fayencefliesen {pl}
fail	Nichtgenügend {n} [österr.] [Note, Zensur]
fail [grade, mark]	Fleck {m} [österr.] [ugs.] [Schulnote, ungenügend, nicht genügend]
fail [grade, mark]	Fünfer {m} [österr.] [Schulnote ungenügend, nicht genügend]
fail [sl.]	Versagen {n}
failed	durchgefallen
failed	erfolglos
failed	fehlgeschlagen
failed	gescheitert
failed	misslungen
failed	nicht bestanden
failed	verfehlt
failed	missglückt
failed	versagt
failed	mißglückt [alt]
failed	verhatscht [ugs.] [missglückt] [österr.]
failed [student, businessman etc.]	verkracht [ugs.] [gescheitert] [bes. Existenz, Student]
failed attempt	Fehlversuch {m}
failed attempt	Missversuch {m}
failed bank	Pleitebank {f} [ugs.]
failed dive	missglückter Sprung {m} [Schwimmen]
failed experiment	misslungenes Experiment {n}
failed experiment	schief gelaufenes Experiment {n}
failed hard drive	ausgefallene Festplatte {f}
failed harvest	Missernte {f}
failed marriage	gescheiterte Ehe {f}
failed repair	misslungene Reparatur {f}
failed state	Failed State {m}
failed state	gescheiterter Staat {m}
Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy [Noam Chomsky]	Der gescheiterte Staat
failed suicide attempt	missglückter Selbstmordversuch {m}
failed suicide attempt	mißglückter Selbstmordversuch {m} [alt]
failed suicide attempt	gescheiterter Selbstmordversuch {m}
failing	durchfallend [Prüfung etc.]
failing	fehlerhaft
failing	erfolglos
failing	mangels [+Gen.]
failing	Nachlassen {n}
failing	nachlassend
failing	scheiternd
failing	schwindend
failing	versagend
failing [of proposal, plan]	Schwäche {f}
failing agreement	sofern kein Übereinkommen vorliegt
Failing all of that, ...	Sollte das alles nicht funktionieren, ...
failing an agreement to the contrary	falls nichts anderes bestimmt ist
failing an agreement to the contrary	mangels einer anderslautenden Vereinbarung
failing candidate	erfolgloser Kandidat {m}
failing empathy	Nichteinfühlbarkeit {f}
failing express agreement	mangels ausdrücklicher Vereinbarung
failing health	versagende Gesundheit {f}
failing in its effect	wirkungslos [erfolglos: Behandlung etc.]
failing instructions to the contrary	sofern keine andere Anweisung erfolgt
failing powers [e.g. due to old age]	nachlassende Kräfte {pl}
failing special agreement	in Ermangelung besonderer Absprachen
Failing that, ...	Wenn das nicht möglich ist, ...
failing that / this	andernfalls
failing to meet the condition [postpos.]	der Bedingung nicht entsprechend
failing voice	versagende Stimme {f}
failing which	in Ermangelung von
failing which	widrigenfalls
failingly	scheiternd
failings	Mängel {pl}
failings	Misserfolge {pl}
failings {pl}	Versäumnisse {pl}
failover	Ausfallsicherung {f}
failover	Failover {m}
failover cluster <FOC>	Failover-Cluster {m} <FOC>
failproof	ergebnissicher
fail-safe	abgesichert
failsafe	ausfallsicher
fail-safe	ausfallsicher
fail-safe	sicher bei Ausfall
fail-safe	Notlauf {m}
fail-safe	fehlersicher
failsafe	fehlersicher
fail-safe	störungssicher [absolut zuverlässig]
fail-safe	eigensicher
fail-safe	betriebssicher
fail-safe [method, plan, strategy]	todsicher [ugs.]
failsafe [button]	Öffner {m} [ugs. für Taste mit Öffnerfunktion]
Fail-Safe [Sidney Lumet]	Angriffsziel Moskau
fail-safe circuit	Fail-Safe-Schaltung {f}
fail-safe circuit	fehlersichere Schaltung {f}
fail-safe condition [EN 292, obsolete]	sicheres Fehlverhalten {n} [EN 292, veraltet]
fail-safe system	Sicherungssystem {n}
failure	Ausfall {m} [Versagen]
failure	Betriebsausfall {m}
failure	Defekt {m}
failure	Erfolglosigkeit {f}
failure	Fehlschlag {m}
failure	Misserfolg {m}
failure	Störfall {m}
failure	Versagen {n}
failure	Betriebsstörung {f}
failure	Fehlschlagen {n}
failure	Konkurs {m}
« fact — fact — facu — fade — faec — faie — fail — fail — fain — fair — fair »

« back

Page 18 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation