|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 18 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
failingsMängel {pl}
failings Misserfolge {pl}
failings {pl}Versäumnisse {pl}
failover Ausfallsicherung {f}
failoverFailover {m}
failover cluster <FOC>Failover-Cluster {m} <FOC>
fail-safe abgesichert
fail-safe ausfallsicher
fail-safe sicher bei Ausfall
fail-safeNotlauf {m}
fail-safe fehlersicher
failsafe fehlersicher
fail-safestörungssicher [absolut zuverlässig]
fail-safe [method, plan, strategy]todsicher [ugs.]
failsafe [button] Öffner {m} [ugs. für Taste mit Öffnerfunktion]
Fail-Safe [Sidney Lumet]Angriffsziel Moskau
fail-safe circuitFail-Safe-Schaltung {f}
fail-safe condition [EN 292, obsolete]sicheres Fehlverhalten {n} [EN 292, veraltet]
fail-safe systemSicherungssystem {n}
failure Ausfall {m} [Versagen]
failureBetriebsausfall {m}
failureDefekt {m}
failure Erfolglosigkeit {f}
failure Fehlschlag {m}
failureMisserfolg {m}
failureStörfall {m}
failure Versagen {n}
failureBetriebsstörung {f}
failureFehlschlagen {n}
failure Konkurs {m}
failureScheitern {n}
failureStörung {f}
failureUnvermögen {n}
failure Versäumnis {n}
failure Zusammenbruch {m}
failurevergeblicher Versuch {m}
failure Bruch {m} [von Bauteilen, Molekülen]
failure Ablehnung {f}
failure Reinfall {m} [ugs.]
failurePleite {f}
failure Verschlechterung {f}
failure Mißerfolg {m} [alt]
failureMisslingen {n}
failure Unterlassen {n}
failure Nichterfüllen {n} [von Anforderungen; Versagen (Fehlermanagement, Qualitätssicherung)]
failure Fehlfunktion {f}
failure [due to neglect or omission]Unterlassung {f}
failure [female] Versagerin {f}
failure [unsuccessful person]Versager {m}
failure [unsuccessful person] Niete {f} [ugs.]
failure [unsuccessful person] gescheiterte Existenz {f}
failure alarm <FA> Fehleralarm {m}
failure analysis Schadensanalyse {f}
failure analysisAusfallsuntersuchung {f}
failure analysis Fehleranalyse {f}
failure analysisStörungsanalyse {f}
failure auditFehlerüberwachung {f} [fehlgeschlagene Durchführung eines sicherheitsüberwachten Vorgangs, z. B. fehlgeschlagene Benutzer-Anmeldung am System]
failure bit Ausfallbit {n}
failure cause Ausfallursache {f}
failure circleBruchkreis {m}
failure collection chartFehlersammelkarte {f}
failure collection listFehlersammelliste {f}
failure condition Bruchbedingung {f}
failure conditionStörungszustand {m}
failure costsFehlerkosten {pl}
failure costs Fehlerfolgekosten {pl}
failure criteriaAusfallkriterien {pl}
failure criterion Bruchkriterium {n}
failure criterion Ausfallkriterium {n}
failure curveAusfallkurve {f}
failure curveBruchkurve {f}
failure density Ausfallsdichte {f}
failure densityAusfallshäufigkeit {f}
failure due to instability Labilitätseinsturz {m}
failure effect Fehlerauswirkung {f}
failure envelope Bruchlinie {f}
failure eventFehlerereignis {n}
failure frequencyAusfallshäufigkeit {f}
failure frequencyAusfallhäufigkeit {f}
failure hypothesisBruchhypothese {f}
failure in time <FIT>Ausfallrate {f} <λ> [technischer Komponenten, elektronischer Bauteile]
failure indicationStörungsmeldung {f}
failure limit Bruchgrenze {f}
failure limit Versagensgrenze {f}
failure load Bruchlast {f}
failure load Versagenslast {f}
failure loadingBruchbelastung {f}
failure location Fehlerort {m}
failure managementStörungsmanagement {n}
failure mechanismEinsturzmechanismus {m}
failure mechanismVersagensmechanismus {m}
failure mechanism Ausfallmechanismus {m} [Ablauf, der zum Ausfall führt]
failure mechanism Fehlermechanismus {m}
failure mode Schadensart {f}
failure modeFehlerzustand {m}
failure modeAusfallmodus {m}
failure mode and effects analysis <FMEA> Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse {f} <FMEA>
« factfactfacufaecfaggfailfailfainfairfairfair »
« backPage 18 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers