dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 185 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
finder's fee [Am.]	Vermittlungsgebühr {f}
finder's fee [Am.]	Vermittlungsprovision {f}
Finders, keepers.	Wer es findet, darf es behalten.
Finders keepers, losers weepers.	Des einen Freud, des anderen Leid.
finder's reward	Finderlohn {m}
finderscope	Suchfernrohr {n}
fin-de-siècle [attr.]	der Jahrhundertwende [nachgestellt] [bes. um 1900]
fin-de-siècle [attr.]	um die Jahrhundertwende [nachgestellt]
fin-de-siècle [attr.] [of the end of the 19th century]	des Fin de Siècle [nachgestellt] [aus der Zeit des ausgehenden 19. Jh.]
fin-de-siècle Vienna	das Wien {n} des Fin de Siècle
finding	auffindend
finding	Fund {m}
finding	findend
finding	Suche {f}
finding	Befund {m}
finding	Feststellung {f}
finding	Sicherstellung {f} [Auffinden von Fahrzeug]
finding	Auffindung {f}
finding	Feststellung {f} [Schlussfolgerung eines Gerichts]
finding	Findung {f}
finding	Erkenntnis {n} [österr.] [sonst veraltet]
finding	Finden {n}
finding [discovery, also verdict]	Erkenntnis {f} [Gerichtsurteil: {n}]
finding [verdict]	Verdikt {n} [veraltet, sonst österr.]
finding again	wiederfindend
finding aid	Findmittel {n}
finding aids	Findhilfsmittel {pl}
finding back	zurückfindend
finding clarity [fig.]	Klarheitsfindung {f} [fig.]
Finding Dory [Andrew Stanton]	Findet Dorie
Finding Forrester [Gus Van Sant]	Forrester – Gefunden!
Finding Judas [House season 3]	Judas?
finding meaning	Sinnfindung {f}
Finding Nemo [Pixar Animation Studios]	Findet Nemo
Finding Neverland [Marc Forster]	Wenn Träume fliegen lernen
finding of a corpse	Leichenfund {m}
finding of capital	Kapitalbeschaffung {f}
finding of corpses	Leichenfund {m} [mehrere Leichen]
finding of fact	Tatsachenfeststellung {f}
finding of facts	Erfassung {f} der Fakten
finding of justice	Rechtsfindung {f}
finding of means	Mittelbeschaffung {f}
finding one's self	Selbstfindung {f}
finding oneself	Selbstfindung {f}
finding out	herausfindend
finding place	Fundort {m}
finding the truth	Wahrheitsfindung {f}
findings	Funde {pl}
findings	Ergebnisse {pl}
findings	Resultate {pl}
findings	Forschungsergebnisse {pl}
findings	Fundstücke {pl}
findings	Befunde {pl}
findings {pl}	Befund {m}
findings {pl}	Feststellung {f}
findings {pl}	Ergebnis {n}
findings {pl}	Resultat {n}
findings {pl}	Untersuchungsergebnis {n}
findings {pl}	Befundlage {f}
findings {pl} on palpation	Palpationsbefund {m}
findings of an investigation	Untersuchungsergebnisse {pl}
findings of the commission	Ergebnisse {pl} des Untersuchungsausschusses
Findley's myotis [Myotis findleyi]	Tres-Marias-Mausohr {n}
Findley's myotis [Myotis findleyi]	Findley-Mausohr {n}
finds	Funde {pl}
finds bag	Fundtüte {f}
finds box	Fundschachtel {f}
finds dating back to early history	frühgeschichtliche Funde {pl}
finds label	Fundzettel {m}
finds list	Fundliste {f}
findspot [also: find-spot]	Fundstelle {f}
fine	fein
fine	Geldbuße {f}
fine	Geldstrafe {f}
fine	schön
fine	Bußgeld {n}
fine	Buße {f} [schweiz.] [alt] [Geldstrafe]
fine	Strafgeld {n}
fine	heiter
Fine.	Ist gebongt! [ugs.] [kurz für: Das ist gebongt!]
fine	Busse {f} [Rsv. schweiz.] [Buße]
fine	Buße {f} [Ordnungswidrigkeitenrecht Deutschland]
fine [acceptable, satisfactory]	gut [in Ordnung]
fine [coll.] [very well] [in a satisfactory or pleasing manner]	ausgezeichnet
fine [delicate, slight]	zart
fine [financial punishment]	Ordnungsstrafe {f}
fine [for disorderly conduct]	Ordnungsbusse {f} [schweiz.] [Geldstrafe]
fine [hair, thread etc.]	dünn [Haare, Faden etc.]
fine [hair, thread etc.]	fisselig [regional] [dünn] [Haare, Faden etc.]
fine [ordinary French brandy]	Branntwein {m} [altertümlich]
fine [reminder fee]	Mahngebühr {f}
fine [satisfactory, acceptable]	in Ordnung
fine [section end mark in a music score]	Fine {n} [Partitur Endmarkierung]
fine [subtle]	subtil
fine adjuster [fine tuner]	Feinstimmer {m}
fine adjustment	Feinabgleich {m}
fine adjustment	Feineinstellung {f}
fine adjustment	Feinanpassung {f}
fine adjustment	Feinregelung {f}
fine adjustment	Feinstellung {f} [selten für: Feineinstellung]
« fina — fina — fina — fina — fina — find — fine — fine — fine — finf — fing »

« back

Page 185 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation