dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 19 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
Fail-Safe [Sidney Lumet]	Angriffsziel Moskau
fail-safe circuit	Fail-Safe-Schaltung {f}
fail-safe circuit	fehlersichere Schaltung {f}
fail-safe condition [EN 292, obsolete]	sicheres Fehlverhalten {n} [EN 292, veraltet]
fail-safe system	Sicherungssystem {n}
failure	Ausfall {m} [Versagen]
failure	Betriebsausfall {m}
failure	Defekt {m}
failure	Erfolglosigkeit {f}
failure	Fehlschlag {m}
failure	Misserfolg {m}
failure	Störfall {m}
failure	Versagen {n}
failure	Betriebsstörung {f}
failure	Fehlschlagen {n}
failure	Konkurs {m}
failure	Scheitern {n}
failure	Störung {f}
failure	Unvermögen {n}
failure	Versäumnis {n}
failure	Zusammenbruch {m}
failure	vergeblicher Versuch {m}
failure	Bruch {m} [von Bauteilen, Molekülen]
failure	Ablehnung {f}
failure	Reinfall {m} [ugs.]
failure	Pleite {f}
failure	Verschlechterung {f}
failure	Mißerfolg {m} [alt]
failure	Misslingen {n}
failure	Unterlassen {n}
failure	Nichterfüllen {n} [von Anforderungen; Versagen (Fehlermanagement, Qualitätssicherung)]
failure	Fehlfunktion {f}
failure [due to neglect or omission]	Unterlassung {f}
failure [female]	Versagerin {f}
failure [unsuccessful person]	Versager {m}
failure [unsuccessful person]	Niete {f} [ugs.]
failure [unsuccessful person]	gescheiterte Existenz {f}
failure alarm <FA>	Fehleralarm {m}
failure analysis	Schadensanalyse {f}
failure analysis	Ausfallsuntersuchung {f}
failure analysis	Fehleranalyse {f}
failure analysis	Störungsanalyse {f}
failure audit	Fehlerüberwachung {f} [fehlgeschlagene Durchführung eines sicherheitsüberwachten Vorgangs, z. B. fehlgeschlagene Benutzer-Anmeldung am System]
failure bit	Ausfallbit {n}
failure cause	Ausfallursache {f}
failure circle	Bruchkreis {m}
failure collection chart	Fehlersammelkarte {f}
failure collection list	Fehlersammelliste {f}
failure condition	Bruchbedingung {f}
failure condition	Störungszustand {m}
failure costs	Fehlerkosten {pl}
failure costs	Fehlerfolgekosten {pl}
failure criteria	Ausfallkriterien {pl}
failure criterion	Bruchkriterium {n}
failure criterion	Ausfallkriterium {n}
failure curve	Ausfallkurve {f}
failure curve	Bruchkurve {f}
failure density	Ausfallsdichte {f}
failure density	Ausfallshäufigkeit {f}
failure due to instability	Labilitätseinsturz {m}
failure effect	Fehlerauswirkung {f}
failure envelope	Bruchlinie {f}
failure event	Fehlerereignis {n}
failure frequency	Ausfallshäufigkeit {f}
failure frequency	Ausfallhäufigkeit {f}
failure hypothesis	Bruchhypothese {f}
failure in time <FIT>	Ausfallrate {f} <λ> [technischer Komponenten, elektronischer Bauteile]
failure indication	Störungsmeldung {f}
failure limit	Bruchgrenze {f}
failure limit	Versagensgrenze {f}
failure load	Bruchlast {f}
failure load	Versagenslast {f}
failure loading	Bruchbelastung {f}
failure location	Fehlerort {m}
failure management	Störungsmanagement {n}
failure mechanism	Einsturzmechanismus {m}
failure mechanism	Versagensmechanismus {m}
failure mechanism	Ausfallmechanismus {m} [Ablauf, der zum Ausfall führt]
failure mechanism	Fehlermechanismus {m}
failure mode	Schadensart {f}
failure mode	Fehlerzustand {m}
failure mode	Ausfallmodus {m}
failure mode and effects analysis <FMEA>	Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse {f} <FMEA>
failure mode and effects analysis <FMEA>	Auswirkungsanalyse {f} [Risikomanagement]
failure mode and effects and criticality analysis <FMECA>	FMECA {f} [eine erweiterte FMEA für die Analyse und Bewertung der Ausfallwahrscheinlichkeit und des zu erwartenden Schadens]
failure mode, effects and diagnostic analysis <FMEDA>	FMEDA {f} [eine Erweiterung der FMEA um quantitative Kenngrößen]
failure notice	Ausfallmeldung {f}
failure of a venture	Scheitern {n} eines Unternehmens
failure of an organ	Versagen {n} eines Organs
failure of consideration	Wegfall {m} der Gegenleistung
failure of crops	Mißernte {f} [alt]
failure of crops	Missernte {f}
failure of genital response [ICD-10, F52.2]	Versagen {n} genitaler Reaktionen [ICD-10, F52.2]
failure of intent	Willensmangel {m}
failure of issue	Erbenlosigkeit {f}
failure of issue	Fehlen {n} der Nachkommenschaft
failure of negotiations	Verhandlungsmisserfolg {m}
failure of performance	Nichterfüllung {f}
failure of responsibility	Verantwortungsversagen {n}
failure of responsibility [lack of responsibility]	Verantwortungslosigkeit {f}
« fact — fact — fade — faec — fago — Fail — fail — fain — fair — fair — fair »

« back

Page 19 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary