|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 201 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
firebrand Heißsporn {m}
firebrandBrandfackel {f}
firebrand Feuergeist {m} [Person] [fig.]
firebrand [agitator]Aufwiegler {m}
firebrand [esp. Br.] [fig.] Unruhestifter {m} [Hitzkopf, Aufwiegler]
firebrand [person]Zündler {m} [bes. österr.] [fig.]
firebrat [Thermobia domestica] Ofenfischchen {n}
fire-break Brandschutzstreifen {m}
firebreakFeuerschneise {f}
Firebreak [Richard Stark] Der Gewinner geht leer aus
fire-breasted flowerpecker [Dicaeum hirundinaceum] Rotsteiß-Mistelfresser {m}
fire-breasted flowerpecker [Dicaeum ignipectus] Feuerbrust-Mistelfresser {m}
fire-breasted flowerpecker [Dicaeum monticolum]Borneomistelfresser {m}
fire-breasted flowerpecker [Dicaeum sanguinolentum] Purpurmistelfresser {m} [auch: Purpur-Mistelfresser]
fire-breatherFeuerspucker {m}
firebrick Feuerfestziegel {m}
firebrick Schamottestein {m}
fire-brick Schamottstein {m}
firebrickfeuerfester Stein {m}
firebrickfeuerfester Ziegel {m}
firebug [coll.] Brandstifter {m}
firebug [coll.] Feuerteufel {m} [ugs.]
firebug [coll.] Pyromane {m}
firebug [coll.]Feuerleger {m} [ugs.]
firebug [coll.] [family Lampyridae] [firefly]Leuchtkäfer {m}
firebug [Pyrrhocoris apterus] (Gemeine) Feuerwanze {f}
firebug [Pyrrhocoris apterus] Schusterkäfer {m} [Feuerwanze]
firebug [Pyrrhocoris apterus] Feuerkäfer {m} [Feuerwanze]
firebugs Feuerteufel {pl}
firebugs [family Pyrrhocoridae] Feuerwanzen {pl}
fire-capped tit [Cephalopyrus flammiceps] Flammenstirnchen {n}
fire-capped tit warbler [Cephalopyrus flammiceps]Flammenstirnchen {n}
fire-cell Brandabschnitt {m}
fire-cell Brandbekämpfungsabschnitt {m}
firecheck wallboardFeuerschutzplatte {f}
fire-chemise Feuerhemd {n}
fireclayFeuerfestton {m}
fireclay Feuerton {m}
fireclay Schamott {m}
fireclayfeuerfester Ton {m}
fireclaySchamotteton {m}
fireclay boxSchamottekapsel {f}
fireclay brick Schamottestein {m}
fireclay lining Schamotteauskleidung {f}
fireclay mortarSchamottemörtel {m}
fireclay sand Schamottesand {m}
fire-coatBrandschutzanstrich {m}
FIRECODE core board [Am.]Feuerschutzplatte {f}
fire-colored beetles [family Pyrochroidae] [Am.] Feuerkäfer {pl}
fire-colored beetles [family Pyrochroidae] [Am.] Kardinäle {pl} [Feuerkäfer]
fire-coloured beetles [family Pyrochroidae] [Br.] Feuerkäfer {pl}
fire-coloured beetles [family Pyrochroidae] [Br.] Kardinäle {pl} [Feuerkäfer]
fire-control radar <FCR>Feuerleitradar {n} <FLR>
fire-control system Feuerleitanlage {f}
firecoral [Millepora platyphylla] Platten-Feuerkoralle {f}
firecrackerFeuerwerkskörper {m}
firecracker Kracher {m} [ugs.] [Knallkörper]
firecrackerKnaller {m} [ugs.]
firecracker Knallbonbon {n}
firecracker Knallkörper {m}
firecracker Böller {m} [ugs.] [Knallkörper]
firecracker banBöllerverbot {n}
firecracker plant [Aesculus pavia] Rote Rosskastanie {f}
firecracker plant [Aesculus pavia] Echte Pavie {f}
firecracker plant [Cuphea ignea]Zigarettenblümchen {n}
firecracker plant [Cuphea ignea] Zigarettenfuchsie {f}
firecracker vine [Manettia luteorubra, syn.: Manettia bicolor] Streichholzblume {f}
firecracker vine [Manettia luteorubra, syn.: Manettia bicolor] Feuerwerks-Wein {m} [selten für: Streichholzblume]
firecrackers Feuerwerkskörper {pl}
firecrackers Kracher {pl} [ugs.]
firecrackersSchweizer Kracher {pl} [auch: Schweizerkracher] [österr.] [südd.] [schweiz.]
Firecreek [Vincent McEveety] Die fünf Vogelfreien
firecrest [Regulus ignicapillus]Sommergoldhähnchen {n}
fire-crested alethe [Alethe castanea]Orangescheitelalethe {f}
fired angefeuert
fired entlassen
fired [earthenware]gebrannt
fired [gun]abgefeuert
fired [coll.] geschasst [ugs.]
fired at beschossen
fired clay gebrannter Ton {m}
fired off abgefeuert
firedamp Grubengas {n}
firedamp Schlagwetter {n}
firedamp schlagende Wetter {pl}
firedamp Grubenwetter {n}
firedamp explosion Grubengasexplosion {f}
firedamp explosionSchlagwetterexplosion {f}
firedamp-proof schlagwettersicher
firedamp-proof capacitor-blasting machineschlagwettersichere Kondensator-Zündmaschine {f}
firedampsGrubengase {pl}
firedamp-safe schlagwettersicher
fire-detecting system Feuermeldeanlage {f}
fire-detecting thermostatFeuerwächter {m}
fire-division wall Brandmauer {f}
firedog Feuerbock {m}
firedogKaminbock {m}
firedog [also: fire dog] Feuerhund {m} [Feuerbock]
firedoor [steam locomotive] Feuerluke {f} [Dampflokomotive]
« firefirefirefirefirefirefirefirefirefirefiri »
« backPage 201 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers