All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 203 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
fire-resistant roomfeuersicherer Raum {m}
fire-resisting wall Brandwand {f}
fire-retardant feuerdämmend
fire-retardant feuerhemmend
fire-retardant feuerfest
fire-retardant glass Brandschutzverglasung {f}
fire-retarding agent feuerhemmendes Mittel {n}
fire-retarding agent Feuerschutzmittel {n}
fire-retarding bulkhead Feuerhemmschott {n}
fire-retarding bulkhead Feuerschott {n}
fire-retarding coating Feuerschutzanstrich {m}
fire-retarding paint Brandschutzfarbe {f}
firerug inkcap [Coprinellus domesticus, syn.: Coprinus domesticus]Haus-Tintling / Haustintling {m}
fires Brände {pl}
fires brigade Artilleriebrigade {f}
firescreenOfenschirm {m}
firescreen Kaminschirm {m}
firescreensOfenschirme {pl}
fire-setting [in mines] [also: firesetting]Feuersetzen {n}
fireshipBrander {m}
fireside Kaminecke {f}
fireside [attr.] [e.g. armchair, chair, chat] Kamin- [z. B. Zubehör, Sessel, Gespräch]
fireside [the home, family life] Heim {n} [Zuhause]
fireside accessories {pl} Kaminzubehör {n}
fireside armchair Kaminsessel {m}
fireside bench Ofenbank {f}
fireside chair Kaminsessel {m}
fireside chat Plauderei {f} am Kamin
fireside chat Kamingespräch {n}
fireside manner [informal and friendly demeanour] freundliches und lockeres Auftreten {n}
(fireside) companion set Kaminbesteck {n}
firesite funnel [Faerberia carbonaria] (Gemeiner) Kohlenleistling {m}
firesleeve Feuerschutzschlauch {m}
fire-spitting feuerspeiend
firestarter [Am.] [arsonist]Brandstifter {m}
firestarter [coll.] [arsonist]Zündler {m} [bes. österr.]
Firestarter [Mark L. Lester] Stephen King's Der Feuerteufel
Firestarter [Stephen King] Feuerkind
firestick plant [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Latex-Wolfsmilch {f}
firestick plant [Euphorbia tirucalli]Bleistiftstrauch {m}
firestick plant [Euphorbia tirucalli]Milchbusch {m}
firestick plant [Euphorbia tirucalli] Gummihecke {f}
firestop Brandschutzvorrichtung {f}
firestormFeuersbrunst {f}
firestormFeuersturm {m}
firestorm [fig.] Aufschrei {m} [fig.]
fire-tailed flowerpecker [Dicaeum igniferum]Rotkehl-Mistelfresser {m}
fire-tailed minla [Minla ignotincta] Rotschwanzsiva {f}
fire-tailed myzornis [Myzornis pyrrhoura]Feuerschwänzchen {n}
fire-tailed sunbird [Aethopyga ignicauda]Feuerschwanz-Nektarvogel {m}
fireteam Feuerteam {n}
firethorn [genus Pyracantha] Feuerdorn {m}
firethorn leaf miner [Phyllonorycter leucographella] [moth]Feuerdornminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]
firethorn leaf miner [Phyllonorycter leucographella] [moth] Feuerdornmotte {f} [Nachtfalterspezies]
firethorn leafminer [Phyllonorycter leucographella] Feuerdorn-Miniermotte / Feuerdornminiermotte {f}
firethroat [Luscinia pectardens] Davidnachtigall {f}
fire-throated metaltail [Metallura eupogon]Rotkehl-Glanzschwänzchen {n}
fire-throated metaltail [Metallura eupogon]Feuerkehl-Glanzschwänzchen {n}
fire-throated robin [Luscinia pectardens, syn.: Calliope pectardens, Erithacus pectardens] Davidnachtigall {f} [auch: David-Nachtigall]
fire-tinned feuerverzinnt
firetools {pl} Kamingeschirr {n}
firetrapFeuerfalle {f}
firetrapsfeuergefährdete Gebäude {pl}
firetrapsdingsdafeuergefährdete Gebäude {pl}
fire-tube boiler Großwasserraumkessel {m}
fire-tube boiler [also: fire tube boiler]Feuerrohrkessel {m}
fire-tufted barbet [Psilopogon pyrolophus]Rotbüschel-Bartvogel {m}
fire-user Feuernutzer {m}
firewallBrandmauer {f}
firewall Brandwand {f}
firewallFeuerwand {f}
firewall Firewall {f} [auch: {m}]
firewallSchutzwall {m}
firewallFeuerschutzmauer {f}
firewall Brandspant {m}
firewallSpritzwand {f}
Firewall [Henning Mankell] Die Brandmauer
Firewall [Richard Loncraine] Firewall
firewall exception Firewall-Ausnahme {f}
firewall panelBrandschottfeld {n}
fire-warning systemFeuerwarnanlage {f}
firewatch Brandwache {f} [Überwachung der Brandstelle]
firewatch team Brandwache {f} [Personen]
fire-water [coll.] [hum.] [hard liquor] Branntwein {m} [veraltend] [noch fachsprachlich]
firewater [coll.] [hum.] [whiskey etc.] Feuerwasser {n} [ugs.] [Branntwein, Schnaps]
fire-water [coll.] [whiskey etc.]Feuerwasser {n} [ugs.] [Branntwein, Schnaps]
firewaters Branntweine {pl}
fireweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Sommerzypresse {f}
fireweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Feuerbusch {m}
fireweed [Epilobium angustifolium, syn.: E. spicatum, Chamerion angustifolium, C. angustifolium subsp. angustifolium, C. spicatum]Trümmerblume {f}
fireweed [Epilobium angustifolium] Wald-Weidenröschen {n}
fireweed [Epilobium angustifolium] Waldweidenröschen {n}
fireweed [Epilobium angustifolium] [esp. Br.] Schmalblättriges Weidenröschen {n}
fireweed [Epilobium] Weidenröschen {n}
fireweed [Erechtites hieracifolia]Amerikanisches Scheingreiskraut {n}
fireweed [Lactuca canadensis, syn.: L. sagittifolia] [Canada lettuce] Kanadischer Lattich {m}
fireweed [Plantago media] [hoary plantain]Mittlerer Wegerich {m}
firewheel [Gaillardia pulchella] Kurzlebige Kokardenblume {f}
« firefirefirefirefirefireFirefirifirmfirsfirs »
« backPage 203 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers