All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 207 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
first [female] Erste {f}
first ... in yearserste ... seit Jahren
first [innovation] [requires indefinite article or possessive pronoun]Neuheit {f}
first [novelty]Novum {n} [geh.]
first [person with grammatically neuter gender] Erstes {n}
first ... that comes / came along nächstbeste
first [to begin with] vorab
first / firstlyerstlich [veraltend] [fürs Erste, zunächst]
(first / last) dog watch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.](erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]
(first / last) dog watch [on Royal Navy ships](erste / zweite) Hundewache {f} [auf Schiffen der Royal Navy]
(first / last) dogwatch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.] (erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]
first / primal principle Urprinzip {n}
first / prime violinist Primgeiger {m}
first / second anal phase erste / zweite anale Phase {f}
first / second single release erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Debüt-Album]
first / second single re-release [single was released at least once before]erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Album]
first <1st> [German word used with {f} nouns (w or w/o definite article) or {m} / {n} nouns with definite article, e.g. "der erste Eindruck", "(die) erste Hälfte", "das erste Gebot"] erste
first <1st> [German word used with {m} nouns without definite article, e.g. "erster Eindruck"]erster
first <1st> [German word used with {n} nouns without definite article, e.g. "erstes Gebot"]erstes
first aid erste Hilfe {f}
first aid Erste Hilfe {f}
first aid Erstversorgung {f}
first aid bag Erste-Hilfe-Tasche {f}
first aid box Verbandskasten {m}
first aid box Erste-Hilfe-Kasten {m}
first aid boxes Verbandskästen {pl}
first aid certificateErstehilfeschein {m}
first aid course Erstehilfekurs {m}
first aid course Erste-Hilfe-Kurs {m}
first aid equipment Erste-Hilfe-Ausrüstung {f}
first aid kit Sanitätskasten {m}
first aid kitVerbandkasten {m}
first aid kit <FAK> Erste-Hilfe-Set {n} [auch {m}]
first aid kit <FAK>Erste-Hilfe-Satz {m}
first aid kits Sanitätskästen {pl}
first aid measuresErste-Hilfe-Maßnahmen {pl}
first aid posts Sanitätswachen {pl}
first aid record Erste-Hilfe-Protokoll {n}
first aid stations Unfallstationen {pl}
first aid training Erste-Hilfe-Ausbildung {f}
first aid trainingErste-Hilfe-Schulung {f}
first aid training <FAT>Erste-Hilfe-Training {n} <EHT>
first aid (treatment) Erstbehandlung {f}
first aid workerRettungssanitäter {m}
first aider [female] Ersthelferin {f}
first aider <FA> [also: first-aider]Ersthelfer {m} <EH>
first aid-trained in erster Hilfe ausgebildet
first album Debütalbum {n}
first allotmenterste Zuteilung {f}
First Amendment (to the United States Constitution) [freedom of speech]Erster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Meinungsfreiheit]
first among equalsErster {m} unter Gleichen
first among equals [female] Erste {f} unter Gleichen
first and foremostin erster Linie
first and foremost zuvorderst [als allererstes]
first and foremost zuvörderst [veraltend]
first and foremostvor allen Dingen
first and foremostzuerst und vor allem
first and foremost zunächst und zuerst
first and foremost zuallererst
first and foremostals allererstes [zuallererst]
first and foremost zunächst und vor allem <zunächst und v. a.>
first and foremost [basically] zunächst einmal
first and foremost [in importance] vor allem
first and last vor allen Dingen
first and lastdurch und durch
first and last [reckoned altogether]insgesamt
first and last [almost entirely] in erster Linie
first and last [reckoned altogether]im Ganzen
first and middle names (underline name normally used)Vornamen (Rufname unterstreichen) [in Formularen]
first- and second-order modesModen {pl} erster und zweiter Ordnung
first annular pulley <A1 pulley> A1-Ringband {n} [Hand]
first appearanceErstauftritt {m}
first applicationErstantrag {m}
first applicationsErstanträge {pl}
first article inspection [EN 9102] Erstmusterprüfung {f} [EN 9102]
first article inspection <FAI>Erstbemusterung {f}
first article inspection report <FAIR>Erstartikelprüfbericht {m}
first, as a matter of principle zunächst grundsätzlich
first ascentErstbesteigung {f}
first ascentErstbegehung {f} [einer Kletterroute]
first attempt erster Versuch {m}
first available nächstbeste
first availableerstbeste
first axiom of countabilityerstes Abzählbarkeitsaxiom {n}
first balcony [Am.] erster Rang {m}
first balloterster Wahlgang {m}
first baseman [baseball] <1B> First Baseman {m} [auch: Firstbaseman] [Baseball] <1B>
first batchErstlos {n}
First Battle of Bull Run [First Battle of Manassas]erste / Erste Schlacht {f} am Bull Run [erste Schlacht von Manassas]
First Battle of Krithia erste / Erste Schlacht {f} von / um Krithia
First Battle of Manassas erste / Erste Schlacht {f} von Manassas [auch: erste Schlacht bei Manassas]
first beginning Uranfang {m}
first beginnings erste Ansätze {pl}
first beneficiaryErstbegünstigter {m}
first bicuspid erster Prämolar {m} <4er>
first bidErstgebot {n}
first big screen appearanceFilmdebüt {n}
first bill of exchangePrimawechsel {m}
first bornErstling {m}
first borns Erstlinge {pl}
« firefireFirefirifirmfirsfirsFirsFirsfirsFirs »
« backPage 207 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement