All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 211 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
first point of callerste Anlaufstelle {f}
first positionerste Stelle {f}
first position <1st pos.> [on a string instrument] erste Lage {f} <1. Lage> [bei einem Streichinstrument]
first premium erste Prämie {f}
first premiumErstprämie {f}
first premolarerster Prämolar {m} <4er>
first premolarVierer {m} <4er> [Erwachsenengebiss]
first presentation erste Vorlage {f}
first primary molarerster Milchmolar {m} <4er> [Milchgebiss]
first principleUrbegriff {m}
first principlesGrundprinzipien {pl}
first principles [Aristotle, Descartes] erste Prinzipien {pl}
first print Erstdruck {m}
first printerErstdrucker {m}
first printing Startauflage {f}
first printing Erstdruck {m}
first priorityerste Priorität {f}
first priority oberste Priorität {f}
first prize Hauptgewinn {m}
first prizeHauptpreis {m}
first prizegroßes Los {n}
first prize erster Preis {m}
first prize Haupttreffer {m}
first projections erste Hochrechnungen {pl}
first publicationErstveröffentlichung {f}
first publishederstveröffentlicht
first published in 1980 [postpos.]1980 zum ersten Mal veröffentlicht
First Punic WarErster Punischer Krieg {m}
first purchaseErsterwerb {m}
first purchaser Ersterwerber {m}
first quality beste Qualität {f}
first quantum number Hauptquantenzahl {f}
first quarter [1st quarter] erstes Viertel {n}
first quarter [lunar phase]zunehmender Halbmond {m}
first quarter <Q1, Q-1>erstes Quartal {n}
first quarter moon zunehmender Mond {m}
first quarter of the moon zunehmender Mond {m} [erstes Viertel]
first quartile <Q1, Q-1>erstes Quartil {n} <Q1>
first quotationAnfangsnotierung {f}
first rateerstklassig
first reading (session) erste Befundungssitzung {f}
first record Erstnachweis {m}
first recording Ersteinspielung {f}
first recording [any media, e.g. audio, video, graph, photo] erste Aufnahme {f} [irgendein Medium, z. B. Audio, Video, graphische Darstellung, Foto]
first refining step / stage [raw sugar] Affinierung {f} [Rohzucker]
first registrationErstzulassung {f} <EZ>
first release Uraufführung {f} <UA, U>
First Republic [Austria]Erste Republik {f}
first requesterste Aufforderung {f}
first responderErstversorger {m}
first responder Notfallhilfe {f}
first responderLaienhelfer {m} [Ersthelfer am Unfallort, i. d. R. ohne medizinische Ausbildung]
first responder [female]Ersthelferin {f}
first responder <FR>Ersthelfer {m} [ugs.; kein akzeptierter Fachterminus]
first responder <FR>Helfer {m} vor Ort <HvO>
first responder <FR> First Responder {m}
first rollingerster Rollgang {m}
first roundVorrunde {f}
first round of appointmentserste Runde {f} der Berufungen
first rules of arithmetic Grundrechenarten {pl}
first runerster Lauf {m}
first run Erstausstrahlung {f}
first sacral vertebra <1st sacral vertebra, S1 vertebra, S1> [Vertebra sacralis I]erster Sakralwirbel {m} <1. Sakralwirbel, S1, S 1>
First Sacred War [595 BC - 585 BC] Erster Heiliger Krieg {m}
first sample Erstmuster {n}
first scroll [Jeremiah 36]Urrolle {f}
First Sea Lord [Chief of Naval Staff] <1SL/CNS>Erster Seelord {m} [Oberbefehlshaber und Chef des Stabes der Royal Navy]
first semesterAnfangssemester {n}
First Serbian Uprising [1804-1813]Erster Serbischer Aufstand {m}
First Sergeant [Am.] <1SG> [Army/USMC/Air Force]Stabsfeldwebel {m}
first sergeant [army]Hauptfeldwebel {m}
first serve [tennis] erster Aufschlag {m} [Tennis]
first service [tennis]erster Aufschlag {m} [Tennis]
first set rejection reaction Erstabstoßungsreaktion {f}
first setting / putting into operation erstmalige Inbetriebnahme {f}
first showingErstvorführung {f}
first sign Ansatz {m} [fig.] [erstes Anzeichen]
first signs {pl}Ansatz {m} [fig.] [erste Anzeichen]
first signs of a cold erste Anzeichen {pl} einer Erkältung
First Silesian War [1740 - 1742] erster schlesischer Krieg {m} [1740 - 1742]
First Sino-Japanese War [1894-1895]Erster Chinesisch-Japanischer Krieg {m}
first sip Antrunk {m}
first slice Anschnitt {m} [erstes Stück]
First SorrowErstes Leid [Franz Kafka]
first squaderste Mannschaft {f}
first stageAuftaktetappe {f}
first stage of labor [Am.]Eröffnungsperiode {f}
first stage of labour [Br.]Eröffnungsperiode {f}
first start-up Erstinbetriebnahme {f}
First State [nickname] [Delaware] Erster Staat {m} [Spitzname] [Delaware, USA]
first state examination for teachers of social studies erste Staatsprüfung {f} für Sozialkundelehrer
first steps {pl} into sth. [subject, job etc.]Einstieg {m} in etw. [neue Technik, Materie etc.] [erste Schritte]
first stirrings [of sth.] erste Anzeichen {pl} [von etw.]
first stomach [rumen] Pansen {m}
first stone laying Grundsteinlegung {f}
first strikeErstschlag {m}
first Sunday in Advent erster Advent {m}
first Sunday in Lent Invocavit {n} [Rsv.]
first Sunday in Lent Invokavit {n}
first swim [of the year] [opening of the bathing season]Anbaden {n} [Eröffnung der Badesaison]
« firmfirsfirsFirsFirsfirsFirsfirsfirsfiscFisc »
« backPage 211 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement