|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 213 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
first among equalsErster {m} unter Gleichen
first among equals [female] Erste {f} unter Gleichen
first and foremostin erster Linie
first and foremost zuvorderst [als allererstes]
first and foremostzuvörderst [veraltend]
first and foremostvor allen Dingen
first and foremostzuerst und vor allem
first and foremost zunächst und zuerst
first and foremostzuallererst
first and foremostals allererstes [zuallererst]
first and foremost zunächst und vor allem <zunächst und v. a.>
first and foremost [basically]zunächst einmal
first and foremost [in importance] vor allem
first and last vor allen Dingen
first and last durch und durch
first and last [reckoned altogether] insgesamt
first and last [almost entirely]in erster Linie
first and last [reckoned altogether] im Ganzen
first and middle names (underline name normally used)Vornamen (Rufname unterstreichen) [in Formularen]
first- and second-order modesModen {pl} erster und zweiter Ordnung
first annular pulley <A1 pulley> A1-Ringband {n} [Hand]
first appearanceErstauftritt {m}
first application Erstantrag {m}
first applications Erstanträge {pl}
first article inspection [EN 9102] Erstmusterprüfung {f} [EN 9102]
first article inspection <FAI>Erstbemusterung {f}
first article inspection report <FAIR>Erstartikelprüfbericht {m}
first, as a matter of principlezunächst grundsätzlich
first ascent Erstbesteigung {f}
first ascentErstbegehung {f} [einer Kletterroute]
first attempt erster Versuch {m}
first availablenächstbeste
first availableerstbeste
first axiom of countability erstes Abzählbarkeitsaxiom {n}
first balcony [Am.] erster Rang {m}
first ballot erster Wahlgang {m}
first baseman [baseball] <1B> First Baseman {m} [auch: Firstbaseman] [Baseball] <1B>
first batchErstlos {n}
First Battle of Bull Run [First Battle of Manassas] erste / Erste Schlacht {f} am Bull Run [erste Schlacht von Manassas]
First Battle of Krithia erste / Erste Schlacht {f} von / um Krithia
First Battle of Manassaserste / Erste Schlacht {f} von Manassas [auch: erste Schlacht bei Manassas]
first beginningUranfang {m}
first beginnings erste Ansätze {pl}
first beneficiaryErstbegünstigter {m}
first bicuspiderster Prämolar {m} <4er>
first bid Erstgebot {n}
first big screen appearanceFilmdebüt {n}
first bill of exchangePrimawechsel {m}
first born Erstling {m}
first borns Erstlinge {pl}
first broadcast Erstausstrahlung {f}
first broadcastUrsendung {f}
first broadcast performance Ursendung {f}
first buyerErsterwerber {m}
first callerste Aufforderung {f}
first callErstkontakt {m} [Ein Telefonanruf von einem Anwender am Service Desk. Ein Anruf kann zu einer Erfassung eines Incident oder eines Service Request führen]
first call [ship]Erstanlauf {m} [eines Hafens]
first call resolution <FCR> [service operation] Problemlösung {f} beim Erstkontakt [beim ersten Anruf]
first care(medizinische) Erstversorgung {f}
First catch your hare then cook it. Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
first causeErstursache {f}
first century 1. Jahrhundert {n}
First certificate in English <FCE> [Br.] [Level B2 - upper intermediate]First Zertifikat {n} <FCE> [Level B2 - obere Mittelstufe]
first cervical vertebra <1st cervical vertebra, C1 vertebra, C1> [Vertebra cervicalis I]Nicker {m} [ugs.] <C1, C 1> [erster Halswirbel, Atlas]
first cervical vertebra (of the spine) <C1> [atlas] erster Halswirbel {m} <C1> [Atlas]
first choice erste Wahl {f}
first choice line-up [football] Stammelf {f}
first class ausgezeichnet
first class erste Klasse {f}
first class erste Wahl {f}
First Class [acc. to the European Hotelstars Union] [four stars] Vierstern [Sterneklasse, Hotelkategorie]
first class (delivery) [mail]per A-Post [schweiz.] [schnelle Briefzustellung]
first class hotel First-Class-Hotel {n}
first class hotel Luxushotel {n}
first class hotel Erstklasshotel {n} [schweiz.]
first class locationToplage {f}
first class (mail) A-Post {f} [schweiz.] [schnelle Briefzustellung]
first class securitiesSpitzenwertpapiere {pl}
First Class Superior [acc. to the European Hotelstars Union] [four stars + S] Vierstern-Superior [Sterneklasse, Hotelkategorie]
first climber Erstbesteiger {m}
first climber [female]Erstbesteigerin {f}
first coat Grundanstrich {m}
first coat Grundierung {f} [Grundanstrich]
first collection point erste Inkassostelle {f}
First come, first served. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
First comes a full stomach, then comes ethics. Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht]
first commandment [also fig.] erstes Gebot {n} [auch fig.]
first communicant Erstkommunikant {m}
first communicant [child]Kommunionkind {n}
first communicant [female]Erstkommunikantin {f}
First Communion Erstkommunion {f}
First Communion classes {pl} Erstkommunionsunterricht {m}
first concernerstes Anliegen {n}
first concern erste Sorge {f}
First Congress of Vienna [1515]Wiener Doppelhochzeit {f}
first conjugation [Latin]a-Konjugation {f} [Latein]
first conqueror [of a mountain]Erstbezwinger {m} [eines Berges]
first contactErstkontakt {m}
first copyerste Ausfertigung {f}
first copyErstschrift {f}
« firefirefirifirmfirmfirsfirsfirsFirsfirsfirs »
« backPage 213 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers