dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 214 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fireproofing [material]	Flammschutzmittel {n}
fireproofing [process]	Unbrennbarmachen {n}
fireproofing [process]	Feuerfestmachen {n}
fireproofing [process]	Unverbrennlichmachen {n}
fireproofing agent	Feuerschutzmittel {n}
fireproofing agent	Flammschutzmittel {n}
fire-proofing component	Feuerschutzelement {n}
fire-proofing tile	Feuerschutzfliese {f}
fire-protection appliance	Brandschutzeinrichtung {f}
fire-protection measure	Brandschutzmaßnahme {f}
fire-protection method	Brandschutzmaßnahme {f}
fire-raiser	Brandstifter {m}
fire-raising [Br.]	Brandstiftung {f}
fire-red	feuerrot
fire-resistance rating	Brandrate {f} [Feuerwiderstandsdauer eines Bauteils]
fire-resistance rating	Feuerwiderstandsklasse {f} [z. B. F30, F90, F120]
fire-resistance rating	Brandwiderstandsklasse {f} [Feuerwiderstandsklasse]
fire-resistance ratings	Feuerwiderstandsklassen {pl}
fire-resistance test	Feuerbeständigkeitsprüfung {f}
fire-resistant	feuerbeständig
fire-resistant	feuerfest
fire-resistant	feuersicher
fire-resistant concrete	Feuerbeton {m}
fire-resistant facade	Brandschutzfassade {f}
fire-resistant glass	Brandschutzverglasung {f}
fire-resistant glazing	Brandschutzverglasung {f}
fire-resistant room	feuersicherer Raum {m}
fire-resisting	feuerhemmend
fire-resisting wall	Brandwand {f}
fire-retardant	feuerdämmend
fire-retardant	feuerhemmend
fire-retardant	feuerfest
fire-retardant glass	Brandschutzverglasung {f}
fire-retarding agent	feuerhemmendes Mittel {n}
fire-retarding agent	Feuerschutzmittel {n}
fire-retarding bulkhead	Feuerhemmschott {n}
fire-retarding bulkhead	Feuerschott {n}
fire-retarding coating	Feuerschutzanstrich {m}
fire-retarding paint	Brandschutzfarbe {f}
firerug inkcap [Coprinellus domesticus, syn.: Coprinus domesticus]	Haus-Tintling / Haustintling {m}
fires	Brände {pl}
fires brigade	Artilleriebrigade {f}
firescreen	Ofenschirm {m}
firescreen	Kaminschirm {m}
firescreens	Ofenschirme {pl}
fire-setting [in mines] [also: firesetting]	Feuersetzen {n}
fireship	Brander {m}
fireside	Kaminecke {f}
fireside [attr.] [e.g. armchair, chair, chat]	Kamin- [z. B. Zubehör, Sessel, Gespräch]
fireside [the home, family life]	Heim {n} [Zuhause]
fireside accessories {pl}	Kaminzubehör {n}
fireside armchair	Kaminsessel {m}
fireside bench	Ofenbank {f}
fireside chair	Kaminsessel {m}
fireside chat	Plauderei {f} am Kamin
fireside chat	Kamingespräch {n}
fireside manner [informal and friendly demeanour]	freundliches und lockeres Auftreten {n}
(fireside) companion set	Kaminbesteck {n}
fire-silvered	feuerversilbert
firesite funnel [Faerberia carbonaria]	(Gemeiner) Kohlenleistling {m}
firesleeve	Feuerschutzschlauch {m}
fire-spitting	feuerspeiend
firestarter [Am.] [arsonist]	Brandstifter {m}
firestarter [coll.] [arsonist]	Zündler {m} [bes. österr.]
Firestarter [Mark L. Lester]	Stephen King's Der Feuerteufel
Firestarter [Stephen King]	Feuerkind
firestick plant [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]	Latex-Wolfsmilch {f}
firestick plant [Euphorbia tirucalli]	Bleistiftstrauch {m}
firestick plant [Euphorbia tirucalli]	Milchbusch {m}
firestick plant [Euphorbia tirucalli]	Gummihecke {f}
firestop	Brandschutzvorrichtung {f}
firestorm	Feuersbrunst {f}
firestorm	Feuersturm {m}
firestorm [fig.]	Aufschrei {m} [fig.]
fire-tailed flowerpecker [Dicaeum igniferum]	Rotkehl-Mistelfresser {m}
fire-tailed minla [Minla ignotincta]	Rotschwanzsiva {f}
fire-tailed myzornis [Myzornis pyrrhoura]	Feuerschwänzchen {n}
fire-tailed sunbird [Aethopyga ignicauda]	Feuerschwanz-Nektarvogel {m}
fireteam	Feuerteam {n}
firethorn [genus Pyracantha]	Feuerdorn {m}
firethorn leaf miner [Phyllonorycter leucographella] [moth]	Feuerdornminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]
firethorn leaf miner [Phyllonorycter leucographella] [moth]	Feuerdornmotte {f} [Nachtfalterspezies]
firethorn leafminer [Phyllonorycter leucographella]	Feuerdorn-Miniermotte / Feuerdornminiermotte {f}
firethroat [Calliope pectardens, syn.: Luscinia pectardens]	Davidnachtigall {f}
firethroat [Calliope pectardens, syn.: Luscinia pectardens]	Feuerkehlnachtigall {f}
fire-throated metaltail [Metallura eupogon]	Rotkehl-Glanzschwänzchen {n}
fire-throated metaltail [Metallura eupogon]	Feuerkehl-Glanzschwänzchen {n}
fire-throated robin [Luscinia pectardens, syn.: Calliope pectardens, Erithacus pectardens]	Davidnachtigall {f} [auch: David-Nachtigall]
fire-tinned	feuerverzinnt
firetools {pl}	Kamingeschirr {n}
firetrap	Feuerfalle {f}
firetraps	feuergefährdete Gebäude {pl}
fire-tube boiler	Großwasserraumkessel {m}
fire-tube boiler [also: fire tube boiler]	Feuerrohrkessel {m}
fire-tufted barbet [Psilopogon pyrolophus]	Rotbüschel-Bartvogel {m}
fire-user	Feuernutzer {m}
firewall	Brandmauer {f}
firewall	Brandwand {f}
firewall	Feuerwand {f}
firewall	Firewall {f} [auch: {m}]
« fire — fire — fire — fire — fire — fire — fire — firi — firm — firm — firs »

« back

Page 214 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary