dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 215 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
first	erstens
first	erst mal [ugs.]
first	frühest-
first	zunächst
first	Erster {m}
first	erstrangig
first	zuerst
first	am Anfang
first	erstmalig
first [before anything else]	zuvor
first [for the first time]	erstmals
first [before another person]	vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
first [female]	Erste {f}
first ... in years	erste ... seit Jahren
first [innovation] [requires indefinite article or possessive pronoun]	Neuheit {f}
first [novelty]	Novum {n} [geh.]
first [person with grammatically neuter gender]	Erstes {n}
first ... that comes / came along	nächstbeste
first [to begin with]	vorab
first / firstly	erstlich [veraltend] [fürs Erste, zunächst]
(first / last) dog watch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.]	(erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]
(first / last) dog watch [on Royal Navy ships]	(erste / zweite) Hundewache {f} [auf Schiffen der Royal Navy]
(first / last) dogwatch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.]	(erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]
first / primal principle	Urprinzip {n}
first / prime violinist	Primgeiger {m}
first / second anal phase	erste / zweite anale Phase {f}
first / second single release	erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Debüt-Album]
first / second single re-release [single was released at least once before]	erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Album]
first <1st> [German word used with {f} nouns (w or w/o definite article) or {m} / {n} nouns with definite article, e.g. "der erste Eindruck", "(die) erste Hälfte", "das erste Gebot"]	erste
first <1st> [German word used with {m} nouns without definite article, e.g. "erster Eindruck"]	erster
first <1st> [German word used with {n} nouns without definite article, e.g. "erstes Gebot"]	erstes
first aid	erste Hilfe {f}
first aid	Erste Hilfe {f}
first aid	Erstversorgung {f}
first aid bag	Erste-Hilfe-Tasche {f}
first aid box	Verbandskasten {m}
first aid box	Erste-Hilfe-Kasten {m}
first aid boxes	Verbandskästen {pl}
first aid cabinet	Verbandsschrank {m}
first aid certificate	Erstehilfeschein {m}
first aid course	Erstehilfekurs {m}
first aid course	Erste-Hilfe-Kurs {m}
first aid equipment	Erste-Hilfe-Ausrüstung {f}
first aid kit	Sanitätskasten {m}
first aid kit	Verbandkasten {m}
first aid kit <FAK>	Erste-Hilfe-Set {n} [auch {m}]
first aid kit <FAK>	Erste-Hilfe-Satz {m}
first aid kits	Sanitätskästen {pl}
first aid measures	Erste-Hilfe-Maßnahmen {pl}
first aid posts	Sanitätswachen {pl}
first aid record	Erste-Hilfe-Protokoll {n}
first aid stations	Unfallstationen {pl}
first aid training	Erste-Hilfe-Ausbildung {f}
first aid training	Erste-Hilfe-Schulung {f}
first aid training <FAT>	Erste-Hilfe-Training {n} <EHT>
first aid (treatment)	Erstbehandlung {f}
first aid worker	Rettungssanitäter {m}
first aider [female]	Ersthelferin {f}
first aider <FA> [also: first-aider]	Ersthelfer {m} <EH>
first aid-trained	in erster Hilfe ausgebildet
first album	Debütalbum {n}
first allotment	erste Zuteilung {f}
First Amendment (to the United States Constitution) [freedom of speech]	Erster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Meinungsfreiheit]
first among equals	Erster {m} unter Gleichen
first among equals [female]	Erste {f} unter Gleichen
first and foremost	in erster Linie
first and foremost	zuvorderst [als allererstes]
first and foremost	zuvörderst [veraltend]
first and foremost	vor allen Dingen
first and foremost	zuerst und vor allem
first and foremost	zunächst und zuerst
first and foremost	zuallererst
first and foremost	als allererstes [zuallererst]
first and foremost	zunächst und vor allem <zunächst und v. a.>
first and foremost [basically]	zunächst einmal
first and foremost [in importance]	vor allem
first and last	vor allen Dingen
first and last	durch und durch
first and last [reckoned altogether]	insgesamt
first and last [almost entirely]	in erster Linie
first and last [reckoned altogether]	im Ganzen
first and middle names (underline name normally used)	Vornamen (Rufname unterstreichen) [in Formularen]
first- and second-order modes	Moden {pl} erster und zweiter Ordnung
first annular pulley <A1 pulley>	A1-Ringband {n} [Hand]
first appearance	Erstauftritt {m}
first application	Erstantrag {m}
first applications	Erstanträge {pl}
first article inspection [EN 9102]	Erstmusterprüfung {f} [EN 9102]
first article inspection <FAI>	Erstbemusterung {f}
first article inspection report <FAIR>	Erstartikelprüfbericht {m}
first, as a matter of principle	zunächst grundsätzlich
first ascent	Erstbesteigung {f}
first ascent	Erstbegehung {f} [einer Kletterroute]
first attempt	erster Versuch {m}
first available	nächstbeste
first available	erstbeste
first axiom of countability	erstes Abzählbarkeitsaxiom {n}
first balcony [Am.]	erster Rang {m}
first ballot	erster Wahlgang {m}
first baseman [baseball] <1B>	First Baseman {m} [auch: Firstbaseman] [Baseball] <1B>
« fire — fire — fire — firi — firm — firs — firs — firs — firs — firs — firs »

« back

Page 215 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation