dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 225 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
first watch	Abendwache {f}
first watch	erste Wache {f}
First Watch Officer [German navy]	I. Wachoffizier {m} <IWO>
First Wave	First Wave
first wave entrants [to EMU]	Erstteilnehmer {pl} [am Euro]
first work	Erstlingswerk {n}
first work step	erster Arbeitsschritt {m}
First World	Erste Welt {f} [reiche Industrieländer]
First World Problem	Luxusproblem {n} [das nur in wohlhabenden Ländern auftritt]
First World War	Erster Weltkrieg {m}
first written demand	erste schriftliche Zahlungsaufforderung {f}
first XI [football, cricket]	erste Elf {f}
first years [early years]	Anfangsjahre {pl}
first year's antler [of cervids, e.g. deer]	Spieß {m} [erstes Geweih der Hirsche]
[first and foremost]	zu allererst [FALSCH für: zuallererst]
[first draft from a freshly tapped cask of beer]	Bieranstich {m}
[first German postage stamp]	Schwarzer Einser {m} [Briefmarke]
[first part of Minnelied bar form]	Aufgesang {m} [Minnelied]
[first, second,...] week of one's holiday	[erste/zweite,...] Urlaubswoche {f}
[first, second,...] week of one's vacation [esp. Am.]	[erste/zweite,...] Urlaubswoche {f}
[first showing in Germany]	Deutschlandstart {m}
[first year at a German secondary school]	Sexta {f} [veraltend]
(first) ancestor	Ahnherr {m} [geh., veraltend]
(First) Battle of Breitenfeld [1631]	(Erste) Schlacht {f} bei Breitenfeld
(first) Battle of Nördlingen [1634]	Schlacht {f} bei Nördlingen [auch: Schlacht von Nördlingen]
(first) line of defence [Br.]	(erste) Abwehrlinie {f}
(first) line of defense [Am.]	(erste) Abwehrlinie {f}
(first) principles	Anfangsgründe {pl}
(first) responder	Ersthelfer {m}
(First) Slovak Republic [1939 - 1945]	(Erste) Slowakische Republik {f}
first-aid adhesive tape	Erste-Hilfe-Klebeverband {m}
first-aid bag	Erste-Hilfe-Tasche {f}
first-aid box	Verbandkasten {m}
first-aid box	Erste-Hilfe-Koffer {m}
first-aid case	Erste-Hilfe-Kasten {m}
first-aid dressing	Notverband {m}
first-aid facility	Erste-Hilfe-Einrichtung {f}
first-aid kit	Erstehilfekasten {m}
first-aid kit	Reiseapotheke {f}
first-aid kit	Verbandskasten {m}
first-aid measures at the scene of the accident	Sofortmaßnahmen {pl} am Unfallort
first-aid post	Sanitätswache {f}
first-aid post	Rettungsstation {f} [für erste Hilfe]
first-aid post	Rettungsstelle {f} [für erste Hilfe]
first-aid post	Erste-Hilfe-Posten {m}
first-aid set	Erste-Hilfe-Set {n} [auch {m}]
first-aid station	Unfallstation {f}
first-aid station	Sanitätsstation {f}
first-aid station	Erste-Hilfe-Station {f}
first-aiders <FAs>	Ersthelfer {pl} <EH>
first-angle projection [European style of positioning projections in engineering drawings]	Projektionsmethode {f} 1 [Europäische Darstellung der Ansichten in einer technischen Zeichnung]
first-begotten	Erstgeborener {m}
first-born	erstgeboren
firstborn	erstgeboren
firstborn	Erstgeborener {m}
firstborn [female]	Erstgeborene {f}
first-choice [Am.]	erster Wahl [nachgestellt]
first-choice eleven <first-choice 11> [football / soccer]	Stammelf {f} [Fußball]
first-choice eleven <first-choice 11> [football / soccer]	Stammformation {f} [Stammelf im Fußball]
first-choice goalie [coll.]	Stammkeeper {m}
first-choice goalkeeper	Stammkeeper {m}
first-choice goalkeeper [football]	Stammtorhüter {m}
first-choice keeper	Nummer eins {f} [Torwart]
first-choice kit	Hauptspielkleidung {f}
first-class	erstklassig
first-class	erster Güte [nachgestellt]
first-class	first class
first-class [of highest quality]	prima [veraltend] [indekl.] [erstklassig]
first-class compartment [train]	Erste-Klasse-Abteil {n}
first-class degree	sehr gutes Examen {n}
first-class passenger	Passagier {m} der 1. Klasse
first-class performance [e.g. of music]	erstklassige Aufführung {f} [z. B. von Musik]
first-class product	Spitzenerzeugnis {n}
first-class quality	erstklassige Qualität {f}
first-class quality	erste Qualität {f}
first-class quality	erste Wahl {f} [beste Qualität]
first-class references	erstklassige Referenzen {pl}
first-class road	Hauptstraße {f} [Straße erster Ordnung]
first-class skiing area	erstklassiges Skigebiet {n}
first-class ticket	Fahrkarte {f} erster Klasse
first-class vessel	erstklassiges Schiff {n}
first-class wine	Wein {m} erster Güte
first-come, first choice	Windhundprinzip {n}
first-come, first choice	Windhundverfahren {n}
first-come, first-served <FCFS>	Windhundprinzip {n}
first-come, first-served <FCFS>	Windhundverfahren {n}
first-comer	Zuerstkommender {m}
first-degree	erstgradig
first-degree burn	Verbrennung {f} ersten Grades
first-degree frostbite	Erfrierung {f} ersten Grades
first-degree haemorrhoids [Br.] [grade / stage I haemorrhoids]	Hämorrhoiden {pl} ersten Grades <Hämorrhoiden 1. Grades>
first-degree hemorrhoids [Am.] [grade / stage I hemorrhoids]	Hämorrhoiden {pl} ersten Grades <Hämorrhoiden 1. Grades>
first-degree murder [Am.] [premeditated homicide resp. homicide committed in furtherance of another crime]	[vorsätzlicher oder zur Förderung eines anderen Verbrechens begangener Mord]
first-degree relative	Verwandter {m} ersten Grades
first-degree studies {pl}	Erststudium {n} [Studienform]
first-division team [Br.] [football]	Zweitligamannschaft {f}
firster [obs.] [regional] [early modern English]	erstere [-r, -s]
first-ever	allererste [-r, -s]
first-floor landing [Br.]	Treppenabsatz {m} der ersten Etage
first-former [Br.]	Erstklässler {m}
« firs — firs — Firs — firs — firs — firs — firs — firs — fisc — Fisc — fish »

« back

Page 225 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary