All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 227 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fitting pliers {pl} [one pair]Armaturenzange {f}
fitting roomUmkleidekabine {f}
fitting room Umkleide {f} [ugs.] [im Geschäft]
fitting roomAnkleidekabine {f}
fitting room Ankleideraum {m} [im Laden]
fitting roomAnprobekabine {f}
fitting screw Passschraube {f}
fitting shopMontageabteilung {f}
fitting spanner [Br.] Armaturenschlüssel {m}
fitting spring Haltefeder {f}
fitting surface Passfläche {f}
fitting technology Armaturentechnik {f}
fitting time [floor] Verlegezeit {f} [z. B. Fußboden]
fitting toolMontagewerkzeug {n}
fitting with an engineMotorisierung {f} [Ausstattung mit Motor]
fitting wrenchArmaturenschlüssel {m}
(fitting) edge Stoß {m} [Kante]
fittingly angemessen
fittingly passenderweise
fittinglytreffend
fittingly geeigneterweise
fittingly passend
fittingness Angemessenheit {f}
fitting-room [at the tailor's] Anprobe {f} [beim Schneider] [Raum]
fittingsAnproben {pl}
fittings Armaturen {pl}
fittingsMontagen {pl}
fittings Verschraubungen {pl}
fittingsBeschläge {pl} [z. B. an Möbeln]
fittingsAnschlüsse {pl}
fittingsFittings {pl} [ugs. auch: Fittinge]
fittings Formstücke {pl}
fittings {pl} Armatur {f}
fittings {pl}Zubehör {n}
fittings {pl} Befestigungsmaterial {n}
fittings {pl} Einrichtung {f} [Geschäft etc.]
fitweed [Corydalis caseana, syn.: C. caseana ssp. caseana] [Sierra corydalis]Sierra-Lerchensporn {m}
fitweed [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander]Langer Koriander {m}
fitweed [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander] Mexikanischer Koriander {m}
fit-weed [Passiflora foetida] [passion flower]Übelriechende Passionsblume {f}
fit-weed [Passiflora foetida] [passion flower] Stinkende Grenadille {f}
FitzcarraldoFitzcarraldo [Werner Herzog]
Fitzgerald Glacier Fitzgerald-Gletscher {m}
Fitzinger's algyroides [Algyroides fitzingeri] Zwerg-Kieleidechse {f}
Fitzinger's algyroides [Algyroides fitzingeri] Tyrrhenische Kieleidechse {f}
Fitzwilly [Delbert Mann]Die Lady und ihre Gauner
fivefünf
five [number] Fünfer {m} [regional] [ugs.]
five [the number five]Fünf {f}
five and a half fünfeinhalb
five and twenty past five [clock]fünf vor halb sechs [Uhr]
five animal frolics [form of qigong]Spiel {n} der fünf Tiere
Five Cantons Fünf Orte {pl} [Alte Eidgenossenschaft]
five channel tapeFernschreiblochstreifen {m}
Five Civilized Tribes [Native American nations]Fünf Zivilisierte Stämme {pl}
Five Days One Summer [Fred Zinneman]Am Rande des Abgrunds
five different [attr.] fünferlei [indekl.]
five dollar word <$5 word>[hochgestochenes / geschraubtes Wort, d. h. allzu anspruchsvoll und schwer verständlich]
Five Easy Pieces [Bob Rafelson] Five Easy Pieces – Ein Mann sucht sich selbst
five euro note Fünf-Euro-Schein {m}
five euro noteFünfeuroschein {m}
Five Eyes alliance [coll.] [agreement among UK, USA, Australia, Canada, New Zealand] Fünf-Augen-Allianz {f} [auch: Allianz der fünf Augen]
five fingers {pl} [treated as sg.] [Panax quinquefolius, syn.: P. americanus, P. quinquefolium, Aralia quinquefolia] [American ginseng] Amerikanischer Ginseng {m}
Five Golden Dragons [Jeremy Summers] Die Pagode zum fünften Schrecken
Five Good EmperorsAdoptivkaiser {pl}
five hundred fünfhundert
five hundred euro noteFünfhunderteuroschein {m}
five hundred euro noteFünfhundert-Euro-Schein {m}
five hundred thousand fünfhunderttausend
Five in a Row [Gomoku]Fünf in eine Reihe
five kinds / sorts of fünferlei [indekl.]
five knuckle shuffle [coll.] Onanie {f}
five lemma <5-lemma>Fünferlemma {n} <5er-Lemma>
Five little monkeys (jumping on the bed) [children's nursery rhyme] Fünf kleine Äffchen (hüpfen auf dem Bett) [auch: Fünf kleine Affen springen auf dem Bett] [Kinderlied]
Five Little Pigs [Agatha Christie]Das unvollendete Bildnis
five meter space [Am.] [six-yard box, goal area] [football / soccer]Fünfer {m} [ugs.] [Fünfmeterraum, Torraum]
Five Miles from Outer Hope [Nicola Barker]Nadeln im Ohr
five minutes a dayfünf Minuten {pl} am Tag
five minutes ahead of time fünf Minuten früher als vorgesehen
five minutes overdue fünf Minuten über der Zeit
five nines [99.999 per-cent][Synonym für 99,999 % Verfügbarkeit oder Reinheit]
five o'clock shadownachmittäglicher Anflug {m} von Bartstoppeln
five o'clock shadowBartschatten {m}
five o'clock shadowBartstoppeln {pl}
five o'clock shadow [coll.] [hum.] Nachmittagsbart {m} [selten]
five o'clock shift Fünf-Uhr-Schicht {f}
five o'clock teaFünfuhrtee {m}
five o'clock tea Fünf-Uhr-Tee {m}
Five on the button.Punkt fünf Uhr.
five pack Fünferpackung {f} <5er Pack>
five per cent clauseFünfprozentklausel {f}
five per cent rule Fünfprozentregel {f}
five percent clause [Am.] Fünfprozentklausel {f}
five percent rule [Am.] Fünfprozentregel {f}
five pound note <£5> [Br.] Fünfpfundschein {m}
Five pounds doesn't buy much nowadays. Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
five prime end (of DNA) <5' end> 5'-Ende {n} (der DNS/DNA) [gesprochen: Fünf-Strich-Ende]
Five Prostitutes Fünf Kokotten [Ernst Ludwig Kirchner]
five roads crossroads {pl}Fünfstraßenkreuzung {f}
five score [archaic] [one hundred] [also: fivescore] hundert
« fishfissfistfitofitnfittfivefivefivefixafixe »
« backPage 227 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement