All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 268 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
flight test programme [Br.] Flugerprobungsprogramm {n}
flight ticket Flugschein {m}
flight ticket Flugticket {n}
flight timeBewegungszeit {f}
flight time Flugzeit {f}
flight time departure Abflugszeit {f} [ugs.] [Abflugzeit]
Flight to Afar Sansibar oder der letzte Grund [Alfred Andersch]
flight to tangible assets Flucht {f} in (die) Sachwerte
Flight to Tangier [Charles Marquis Warren]Flug nach Tanger
flight training school Flugschule {f}
flight vehicle Fluggerät {n}
flight visibility Flugsicht {f}
flight weather conditions Flugwetterbedingungen {pl}
flight with intermediate stops Flug {m} mit Zwischenlandungen
[flight from the GDR]Republikflucht {f} [DDR]
(flight) attitude Fluglage {f}
(flight) baggageFluggepäck {n}
(flight) captain Flugkapitän {m}
(flight) level Flughöhe {f}
(flight) performance parameter Flugleistung {f} [messbare Größe]
flightcase Flightcase {m} [Transportkoffer]
flight-control systemFlugleitsystem {n}
(flight-deck) arresting cable Bremsseil {n} (auf Flugzeugträgerdeck)
flightier flüchtiger
flightiness Flatterhaftigkeit {f}
flightiness Sprunghaftigkeit {f}
flight-information service Flugnachrichtendienst {m}
flightless flugunfähig
flightlessnicht flugfähig
flightless anomalure [Zenkerella insignis, syn.: Aethurus glirinus] Dornschwanzbilch {m}
flightless cormorant [Phalacrocorax harrisi]Galapagosscharbe {f}
flightless cormorant [Phalacrocorax harrisi]Stummelkormoran {m}
flightless scaly-tailed squirrel [Zenkerella insignis] Dornschwanzbilch {m}
flightless steamer-duck / steamer duck / steamerduck [Tachyeres pteneres]Magellan-Dampfschiffente {f}
flightless steamer-duck / steamer duck / steamerduck [Tachyeres pteneres] Riesendampfschiffente {f}
flightlessly flugunfähig
flightlessness Flugunfähigkeit {f}
flightpathFlugschneise {f}
flight-path azimuthBahnazimut {n} {m}
flight-path correcting systemFlugleitsystem {n}
flightsFlüge {pl}
flights [escapes] Fluchten {pl} [Fliehen, Flüchten]
flights abroad Auslandsflüge {pl}
flights by night Nachtflüge {pl}
flights (of stairs)Treppen {pl}
flights of winding stairsWendeltreppen {pl}
flightseeing [Am.] Rundflug {m}
flighty unbeständig
flighty [capricious]kapriziös
flighty [pej.] [esp. of a woman] unstet
flimflam [coll.] [nonsense] Blödsinn {m} [ugs.]
flimflam [coll.] [swindle, deception] Schwindel {m} [Betrug]
flimmer flagellum Flimmergeißel {f}
flimsier schwächer
flimsies [sl.] Reizwäsche {f}
flimsily schwach
flimsily leicht
flimsily dünn
flimsily builtunsolide gebaut
flimsinessFadenscheinigkeit {f}
flimsinessSchwäche {f}
flimsy schwach
flimsy dünnes Durchschlagpapier {n}
flimsy leicht
flimsy zart
flimsy unsolide
flimsyfaul [Ausrede: fadenscheinig]
flimsy [e.g. door, wall; clothing] dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
flimsy [pej.] [argument, excuse, etc.]fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.]
flimsy [thin and light]hauchdünn [Stoff, Kleid etc.]
flimsy dress [pej.] Fähnchen {n} [ugs.] [Kleid aus dünnem, schäbigem Material]
flimsy excusefadenscheinige Ausrede {f}
flimsy excuse windige Ausrede {f} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]
flimsy paper Durchschlagpapier {n} [Papier für Durchschläge]
flimsy paperleichtes Papier {n} für Durchschläge
flinch [twitch] Zucken {n}
flinched zurückgewichen
flinching zusammenzuckend
flinchingzuckend [vor Schmerzen etc.]
flinders Bruchstücke {pl}
flinders [of glass etc.]Scherben {pl} [kleine Stücke]
flinders [wood]Splitter {pl}
Flinders RangesFlinderskette {f}
Flinders rose [Capparis spinosa](Echter) Kapernstrauch {m}
Flinders rose [Capparis spinosa]Dorniger Kapernstrauch {m}
flingLiebelei {f}
flingLiebschaft {f}
fling(flüchtiger) Versuch {m}
fling [brief (extramarital) sexual encounter]Krösken {n} [ugs.] [niederrheinisch, Ruhrgebiet]
fling [coll.] Seitensprung {m} [Liebesabenteuer]
fling [short, often sexual relationship] Techtelmechtel {n} [ugs.] [flüchtige Liebesaffäre]
fling [short, spontaneous sexual relationship]Affäre {f} [Liebesaffäre]
fling at workArbeitsaffäre {f}
flinging schleudernd
« flexflexflexfligfligfligflinflipflirFloafloa »
« backPage 268 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers