All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 279 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
floor space Nutzfläche {f}
floor spaceGeschoßfläche {f}
floor space Standfläche {f}
floor spaceGrundfläche {f} [eines Gebäudes]
floor space required Flächenbedarf {m} [z. B. für das Aufstellen eines Großgerätes]
floor space required benötigte Aufstellungsfläche {f}
floor space requirement Platzbedarf {m}
floor squeegee Wasserschieber {m}
floor stand Ständer {m} [für mobile Scheinwerfer]
floor standBodenstativ {n}
floor sticker Bodenaufkleber {m}
floor support point unterer Interventionspunkt {m}
floor surface Fußbodenbelag {m}
floor surfacing Bodenbelag {m}
floor switch [foot switch] Fußschalter {m}
floor tileBodenfliese {f}
floor tile Fußbodenplatte {f}
floor tilerFliesenleger {m}
floor tiler's trowel Bodenlegerkelle {f}
floor tilesBodenfliesen {pl}
floor tomFloortom {n} [größtes Tom Tom]
floor tom Standtom {n} {f}
floor tom Standtrommel {f}
floor traderBörsenhändler {m}
floor trader Börsensaal-Händler {m}
floor traderParketthändler {m}
floor traders Saalhändler {m}
floor trading Parketthandel {m}
floor trayBodenwanne {f}
floor unevenness {sg}Bodenunebenheiten {pl}
floor unit Unterschrank {m}
floor vaseBodenvase {f}
floor vasesBodenvasen {pl}
floor vibrationBodenschwingung {f} [Fußboden]
floor wax Bohnerwachs {n}
floor wiper Bodenwischer {m}
(floor) area Bodenfläche {f}
(floor) cloth Wischtuch {n}
(floor) landing [between flights of stairs]Etagenabsatz {m}
(floor) tiler's hammerFliesenhammer {m}
(floor) tiler's hammer Fliesenlegerhammer {m}
floorballUnihockey {n} [schweiz.]
floorball Floorball {m} [Unihockey]
floor-based stirrer Bodenstativrührwerk {n}
floorboard Holzdiele {f}
floorboardsDielen {pl}
floorboards Holzdielen {pl}
floorboards Dielenbretter {pl}
floor-cleaning water Wischwasser {n}
floorcloth Wischlappen {m}
floorclothAufwischlappen {m}
floorclothBodentuch {n}
floorcloth Feudel {m} [nordd.]
floorcloth Aufnehmer {m} [Feudel, Putzlappen]
floorclothAusreibfetzen {m} [österr.] [Scheuerlappen]
floorcloth Aufreibfetzen {m} [österr.] [Scheuerlappen]
floorcloth [Br.] [floor cleaning cloth]Aufputztuch {n}
floorcloth [part of the set] Bodentuch {n} [Teil des Bühnenbilds]
floordrobe [Br.] [coll.] [hum.] [a pile of clothes on the floor] [ein Haufen Kleidung auf dem Boden]
floored [coll.] [baffled]umgehauen [ugs.] [extrem verblüfft]
floored [coll.] [fig.] überwältigt [erstaunt, sprachlos]
floorer Bodenleger {m}
floorer [coll.] [heavy blow] harter Schlag {m} [nicht fig.]
floor-filler [coll.] Tanzflächenfüller {m} [ugs.] [populäres Musikstück]
flooring Bodenbelag {m}
flooring Fußboden {m}
flooring Fußbodenbelag {m}
flooringAbbaumatte {f}
flooring Fußbodenausbau {m}
flooring [trade] Fußbodenlegergewerbe {n}
flooring [wooden boards] Fußbodendielung {f}
flooring accessories {pl} Bodenzubehör {n}
flooring board Bodenbrett {n}
flooring chisel Fliesenmeißel {m}
flooring installerBodenleger {m} [Teppich-, Parkett- und Bodenleger]
flooring manufacturer Belaghersteller {m} [für Fußböden]
flooring material Bodenbelag {m} [Material]
flooring materialFußbodenmaterial {n}
flooring removalFußbodenausbau {m}
flooring systemBodensystem {n} [Fußbodensystem]
flooring (underlayment) adhesive Fußbodenklebstoff {m}
floorlady [Am.] Vorarbeiterin {f}
floor-length [gowns, curtains etc.] bodenlang
floorless ohne Fußboden [nachgestellt]
floorman Bohrarbeiter {m}
floorman [casino][Mitarbeiter, der neue Spieler an die Tische setzt, neue Tische aufmacht und Streitigkeiten beilegt]
floorman [floor manager]Abteilungsleiter {m}
floormatBodenmatte {f}
floor-mounted gearchangeKnüppelschaltung {f}
floor-mounted railBodenschiene {f}
floor-mounted toiletStandtoilette {f}
floorperson [casino][Mitarbeiter, der neue Spieler an die Tische setzt, neue Tische aufmacht und Streitigkeiten beilegt]
floor-polishing brushBlocker {m} [südd.]
floor-polishing brush Blocher {m} [schweiz.] [Bohnerbürste]
floors Etagen {pl}
floors Fußböden {pl}
floors Böden {pl}
floors [of multistorey building] Geschosse {pl}
floorshowNachtclub-Show {f}
floorspaceBodenfläche {f}
« floafloeflooflooflooflooflooflopFlorFlorFlor »
« backPage 279 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement