dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 286 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
floatation	Flotation {f}
floatation	Inumlaufsetzen {n}
floatation of a loan	Auflage {f} einer Anleihe
floatation of shares	Aktienemission {f}
floatation process	Flotationsverfahren {n}
float-cut file	einhiebige Feile {f}
floated	geschwebt
floated	geglitten
floated	in Umlauf gesetzt
floated	getrieben [treibend]
floated finish	abgezogene Betonoberfläche {f}
floated gyro	Schwimmkreisel {m}
floated timber	Floßholz {n}
floatel (floating hotel)	schwimmendes Hotel {n}
floater	Gründer {m}
floater	Springer {m}
floater	schwimmende Verbindung {f}
floater	Floater {m}
floater	Schwimmer {m}
floater [Am.] [sl.]	Wasserleiche {f}
floater [floating-rate bond]	variabel verzinste Anleihe {f}
Floater [Joseph Koenig]	Die Wasserleiche
floater [usually used in plural]	Glaskörpertrübung {f} [Mouches volantes]
floater cook [coll.]	Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]
floaters	Gründer {pl}
floaters	Floater {pl}
floaters	fliegende Mücken {pl} [Mouches volantes]
Floaters [Joseph Wambaugh]	Wasserpatrouille
floaties [coll.]	Schwimmflügel {pl}
floating	fließend
floating	Gleit-
floating	schwimmend
floating	gleitend
floating	Inumlaufsetzen {n}
floating	schwebend
floating	Abschleppen {n} [Ackerbearbeitung]
floating	treibend
floating	flottierend
floating	Floating {n}
floating	potentialfrei
floating	massefrei
floating	in (der) Schwebe (gehalten)
floating	Freigabe {f}
floating	ungeerdet
floating	erdfrei [ungeerdet]
floating	frei beweglich
floating [attr.] [e.g. candle, leaves, crane, dock]	Schwimm- [z. B. Kerze, Blätter, Kran, Dock]
floating [interest rate]	variabel [Zinssatz]
floating ability	Schwimmvermögen {n} [Schwebvermögen]
floating action beam	Schwebebalken {m}
floating animal [toy animal]	Schwimmtier {n} [Schwimmspielzeug]
floating antlerfern / antler-fern [Ceratopteris pteridoides]	Schwimmender Hornfarn {m}
floating assets {pl}	Betriebskapital {n}
floating assets {pl}	kurzfristiges Umlaufvermögen {n}
floating assets {pl}	Umlaufvermögen {n}
floating average	gleitender Mittelwert {m}
floating banner	Schwimmbanner {n}
floating bar	Schleppbalken {m} [landwirtschaftliches Gerät]
floating battery	Pufferbatterie {f}
floating bead wire	loser Wulstdraht {m}
floating bearing	Loslager {n}
floating bell [Phyllorhiza punctata, syn.: Cotylorhizoides pacificus]	Gepunktete Wurzelmundqualle {f}
floating bladderwort [Utricularia gibba]	Zwerg-Wasserschlauch {m}
floating blenny [Aspidontus dussumieri]	Dussumiers Säbelzahnschleimfisch {m}
floating body	Schwimmkörper {m}
floating bollard	Schwimmpoller {m}
floating bollard recess	Schwimmpollernische {f}
floating bridge	Floßbrücke {f}
floating bridge	Schwimmbrücke {f}
floating bridge	Pontonbrücke {f}
floating bucket dredger	Eimerkettenschwimmbagger {m}
floating bur-reed [Sparganium angustifolium, syn.: S. affine]	Schmalblättriger Igelkolben {m}
floating calandria	hängende Heizkammer {f}
floating caliper	Schwimmsattel {m}
floating candle	Schwimmkerze {f}
floating candles	Schwimmkerzen {pl}
floating capital	Umlaufskapital {n}
floating capital	Betriebskapital {n}
floating capital	Umlaufvermögen {n}
floating capitals	Umlaufskapitalien {pl}
floating cartilage	knorpelige Gelenkmaus {f}
floating charge	schwebende Schuld {f}
floating city	schwimmende Stadt {f}
Floating City [Eric Van Lustbader]	Okami
floating coffin [fig.]	Seelenverkäufer {m} [seeuntüchtiges Schiff]
floating compression [tensegrity, tensional integrity]	Tensegrity {f}
floating connection	schwimmende Verbindung {f}
floating crane	Schwimmkran {m}
floating crane	schwimmender Kran {m}
floating crystalwort [Riccia fluitans]	Schwimmendes Sternlebermoos {n}
floating crystalwort [Riccia fluitans]	Flutendes Teichlebermoos {n}
floating crystalwort [Riccia fluitans]	Untergetauchtes Sternlebermoos {n}
floating death trap [coll.]	Seelenverkäufer {m} [ugs.] [seeuntaugliches Schiff]
floating debt	kurzfristige Verbindlichkeit {f}
floating debt	schwebende Schuld {f}
floating debt {sg}	schwebende Schulden {pl}
floating debts	laufende Schuld {f}
floating decimal	Gleitkomma {n}
floating dock	Schwimmdock {n}
Floating Dragon [Peter Straub]	Der Hauch des Drachen
« flig — flig — flin — flip — flir — floa — floa — floa — floc — floo — floo »

« back

Page 286 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary