dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 291 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
floor seller	Börsensaal-Verkäufer {m}
floor service [in a hotel]	Etagenbedienung {f} [in einem Hotel]
floor show	Nachtclub-Show {f}
floor size	Bodenfläche {f}
floor slab	Bodenplatte {f}
floor socket	Fußbodensteckdose {f}
floor space	Ausstellungsfläche {f}
floor space	Bodenfläche {f}
floor space	Platzbedarf {m}
floor space	Aufstellungsfläche {f}
floor space	Nutzfläche {f}
floor space	Geschoßfläche {f}
floor space	Standfläche {f}
floor space	Grundfläche {f} [eines Gebäudes]
floor space required	Flächenbedarf {m} [z. B. für das Aufstellen eines Großgerätes]
floor space required	benötigte Aufstellungsfläche {f}
floor space requirement	Platzbedarf {m}
floor squeegee	Wasserschieber {m}
floor stand	Ständer {m} [für mobile Scheinwerfer]
floor stand	Bodenstativ {n}
floor sticker	Bodenaufkleber {m}
floor support point	unterer Interventionspunkt {m}
floor surface	Fußbodenbelag {m}
floor surfacing	Bodenbelag {m}
floor switch [foot switch]	Fußschalter {m}
floor tile	Bodenfliese {f}
floor tile	Fußbodenplatte {f}
floor tiler	Fliesenleger {m}
floor tiler's trowel	Bodenlegerkelle {f}
floor tiles	Bodenfliesen {pl}
floor tom	Floortom {n} [größtes Tom Tom]
floor tom	Standtom {n} {f}
floor tom	Standtrommel {f}
floor trader	Börsenhändler {m}
floor trader	Börsensaal-Händler {m}
floor trader	Parketthändler {m}
floor traders	Saalhändler {m}
floor trading	Parketthandel {m}
floor tray	Bodenwanne {f}
floor unevenness {sg}	Bodenunebenheiten {pl}
floor unit	Unterschrank {m}
floor vase	Bodenvase {f}
floor vases	Bodenvasen {pl}
floor vibration	Bodenschwingung {f} [Fußboden]
floor wax	Bohnerwachs {n}
floor wiper	Bodenwischer {m}
(floor) area	Bodenfläche {f}
(floor) cloth	Wischtuch {n}
(floor) landing [between flights of stairs]	Etagenabsatz {m}
(floor) tiler's hammer	Fliesenhammer {m}
(floor) tiler's hammer	Fliesenlegerhammer {m}
floorball	Unihockey {n} [schweiz.]
floorball	Floorball {m} [Unihockey]
floor-based stirrer	Bodenstativrührwerk {n}
floorboard	Diele {f} [schmales Fußbodenbrett]
floorboard	Holzdiele {f}
floorboard	Bodendiele {f}
floorboard	Bodenbrett {n}
floorboards	Dielen {pl}
floorboards	Holzdielen {pl}
floorboards	Dielenbretter {pl}
floor-cleaning water	Wischwasser {n}
floorcloth	Wischlappen {m}
floorcloth	Aufwischlappen {m}
floorcloth	Bodentuch {n}
floorcloth	Feudel {m} [nordd.]
floorcloth	Aufnehmer {m} [Feudel, Putzlappen]
floorcloth	Ausreibfetzen {m} [österr.] [Scheuerlappen]
floorcloth	Aufreibfetzen {m} [österr.] [Scheuerlappen]
floorcloth [Br.] [floor cleaning cloth]	Aufputztuch {n}
floorcloth [part of the set]	Bodentuch {n} [Teil des Bühnenbilds]
floordrobe [Br.] [coll.] [hum.] [a pile of clothes on the floor]	[ein Haufen Kleidung auf dem Boden]
floored [coll.] [baffled]	umgehauen [ugs.] [extrem verblüfft]
floored [coll.] [fig.]	überwältigt [erstaunt, sprachlos]
floorer	Bodenleger {m}
floorer [coll.] [heavy blow]	harter Schlag {m} [nicht fig.]
floor-filler [coll.]	Tanzflächenfüller {m} [ugs.] [populäres Musikstück]
flooring	Bodenbelag {m}
flooring	Fußboden {m}
flooring	Fußbodenbelag {m}
flooring	Abbaumatte {f}
flooring	Fußbodenausbau {m}
flooring [trade]	Fußbodenlegergewerbe {n}
flooring [wooden boards]	Fußbodendielung {f}
flooring accessories {pl}	Bodenzubehör {n}
flooring board	Bodenbrett {n}
flooring chisel	Fliesenmeißel {m}
flooring installer	Bodenleger {m} [Teppich-, Parkett- und Bodenleger]
flooring manufacturer	Belaghersteller {m} [für Fußböden]
flooring material	Bodenbelag {m} [Material]
flooring material	Fußbodenmaterial {n}
flooring removal	Fußbodenausbau {m}
flooring system	Bodensystem {n} [Fußbodensystem]
flooring (underlayment) adhesive	Fußbodenklebstoff {m}
floorlady [Am.]	Vorarbeiterin {f}
floor-length [gowns, curtains etc.]	bodenlang
floorless	ohne Fußboden [nachgestellt]
floorman	Bohrarbeiter {m}
floorman [casino]	[Mitarbeiter, der neue Spieler an die Tische setzt, neue Tische aufmacht und Streitigkeiten beilegt]
floorman [floor manager]	Abteilungsleiter {m}
« floa — flog — floo — floo — floo — floo — floo — flop — flor — flor — Flor »

« back

Page 291 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary