dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 294 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
flooring (underlayment) adhesive	Fußbodenklebstoff {m}
floorlady [Am.]	Vorarbeiterin {f}
floor-length [gowns, curtains etc.]	bodenlang
floorless	ohne Fußboden [nachgestellt]
floorman	Bohrarbeiter {m}
floorman [casino]	[Mitarbeiter, der neue Spieler an die Tische setzt, neue Tische aufmacht und Streitigkeiten beilegt]
floorman [floor manager]	Abteilungsleiter {m}
floor-marking tape	Bodenmarkierungsband {n}
floormat	Bodenmatte {f}
floor-mounted gearchange	Knüppelschaltung {f}
floor-mounted rail	Bodenschiene {f}
floor-mounted toilet	Standtoilette {f}
floorperson [casino]	[Mitarbeiter, der neue Spieler an die Tische setzt, neue Tische aufmacht und Streitigkeiten beilegt]
floor-polishing brush	Blocker {m} [südd.]
floor-polishing brush	Blocher {m} [schweiz.] [Bohnerbürste]
floors	Etagen {pl}
floors	Fußböden {pl}
floors	Böden {pl}
floors [of multistorey building]	Geschosse {pl}
floorshow	Nachtclub-Show {f}
floorspace	Bodenfläche {f}
floor-space index	Geschossflächenzahl {f}
floor-space index <FSI>	Geschoßflächenzahl {f} <GFZ> [österr.] [südd.] [sonst alt]
floor-space management	Flächenmanagement {n} <FM>
floor-standing ashtray	Standascher {m} [kurz] [Standaschenbecher]
floorstanding speakers	Standboxen {pl}
floor-to-ceiling	deckenhoch [vom Boden bis zur Decke reichend]
floor-to-ceiling	bodentief
floor-to-ceiling height	lichte Raumhöhe {f}
floor-to-ceiling stand	Boden-Decken-Stativ {n}
floor-to-ceiling window	Fenster {n} vom Boden zur Decke
floor-to-ceiling window	raumhohes Fenster {n}
floor-to-ceiling window	bodentiefes Fenster {n}
floor-to-ceiling windows	raumhohe Fenster {pl}
floor-to-ceiling windows	bodenhohe Fenster {pl}
floor-to-floor time [machine tool]	Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine]
floor-trading system	Börsensaal-Handelssystem {n}
floorwalker [Am.]	Abteilungsleiter {m}
floorwalker [Am.]	Aufsichtsperson {f}
floorwalker [Am.]	Ladenaufsicht {f}
floorwalker [Am.]	Kaufhausabteilungsleiter {m}
floorwalkers	Abteilungsleiter {pl}
floor-washing bucket	Wischeimer {m}
floosie [coll.]	leichtes Mädchen {n}
floosie [coll.]	Flittchen {n} [ugs.]
floosie [coll.] [pej.]	Schickse {f} [pej.] [leichtes Mädchen]
floosies [coll.]	leichte Mädchen {pl}
floosy [coll.] [spv.]	leichtes Mädchen {n}
floozie [coll.]	Flittchen {n} [ugs.] [pej.]
floozie [coll.]	leichtes Mädchen {n}
floozie [coll.] [pej.]	Schlampe {f} [ugs.] [pej.]
floozies [coll.]	leichte Mädchen {pl}
floozies [coll.]	Flittchen {pl} [ugs.]
floozy [coll.]	leichtes Mädchen {n}
floozy [coll.]	Flitscherl {n} [österr.] [ugs.] [bayer.] [pej.] [Flittchen]
floozy [coll.] [pej.]	Schickse {f} [ugs.] [pej.] [leichtes Mädchen]
floozy [coll.] [pej.]	Flittchen {n} [ugs.] [pej.]
flop [Am.] [coll.] [place to sleep]	Schlafstelle {f}
flop [coll.]	Pleite {f}
flop [coll.]	Reinfall {m} [ugs.]
flop [coll.]	Versager {m}
flop [coll.]	Fehlschlag {m}
flop [coll.]	Misserfolg {m}
flop [coll.]	Versagen {n}
flop [coll.]	Luftnummer {f} [ugs.] [Reinfall]
flop [coll.]	Flop {m} [ugs.]
flop [coll.]	Rohrkrepierer {m} [ugs.] [fig.]
flop [coll.]	Brezen {f} [österr.] [ugs.] [Misserfolg]
flop [failure]	Aufsitzer {m} [österr.] [ugs.] [Reinfall]
flop [female] [coll.]	Versagerin {f}
flop rate	Ausfallquote {f}
flop sweat [coll.]	Angstschweiß {m} [bei Lampenfieber]
flop two [Am.] [coll.] [two fried eggs over easy]	zwei beidseitig gebratene Spiegeleier {pl} [auch: zwei gewendete Spiegeleier]
flop-eared	schlappohrig
flophouse	Penne {f}
flophouse [Am.]	schäbiges Hotel {n}
flophouse [Am.] [coll.]	Absteige {f} [ugs.] [billige Pension]
flophouse [Am.] [sl.] [brothel]	Bordell {n}
flophouse [esp. Am.] [coll.]	Affenkasten {m} [ugs.] [pej.] [schlechte Unterkunft, billige Pension]
flophouses	Pennen {pl}
flopped [coll.]	erfolglos
flopped [failed]	versagt
flopperoo [coll.] [Am.]	Flop {m} [ugs.]
floppers {pl} [treated as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]	Goethe-Pflanze {f}
floppers {pl} [treated as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]	Schwiegermutterpflanze {f}
floppier	schlappiger
floppies	Diskettenlaufwerke {pl}
floppiest	schlappigste
floppily	schlaff
floppiness	Schlappheit {f}
flopping	durchfallend
flopping	versagend
flopping [basketball]	Floppen {n}
flopping [basketball]	Flopping {n}
flopping [basketball]	Schwalbe {f} [Basketball]
floppy	Diskettenlaufwerk {n}
floppy	schlapp
floppy	schlotterig
floppy	schlaff
floppy	letschert [ugs.] [österr.] [schlaff]
« flog — floo — floo — floo — floo — floo — flop — flor — flor — Flor — flos »

« back

Page 294 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary