dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 311 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fly flaps	Fliegenklatschen {pl}
fly front	verdeckte Knopfleiste {f}
fly gallery	Schnürboden {m}
fly grazing	illegales Grasen {n}
fly half [rugby]	Verbindungshalb {m}
fly height	Flughöhe {f} [von Schreib- / Lesekopf]
fly honeysuckle [Lonicera xylosteum]	Rote Heckenkirsche {f}
fly hood [for horses]	Fliegenhäubchen {n}
fly infestation	Fliegenplage {f}
fly knife	Rotormesser {n}
fly knife	Obermesser {n} [Querschneider]
fly leg	Fliegenbein {n}
fly line [fishing]	Fliegenschnur {f} [Fischen]
fly loft	Schnürboden {m}
fly maggot	Fliegenlarve {f}
fly of the dead [Cynomya mortuorum, syn.: Cynomya hirta]	Friedhofsfliege {f}
fly of the dead [Cynomya mortuorum]	Totenfliege {f}
fly orchid [Ophrys insectifera]	Fliegenragwurz {f}
fly orchid [Ophrys insectifera]	Fliegen-Ragwurz {f}
fly orchid [Ophrys insectifera]	Fliegenstendel / Fliegenständel {m}
fly paper	Fliegenfänger {m}
fly plague [dated]	Fliegenplage {f}
fly pollination	Fliegenbestäubung {f}
Fly River bandicoot [Echymipera echinista]	Menzies-Stachelnasenbeutler {m}
Fly River grass warbler [Megalurus albolimbatus]	Weißflügel-Schilfsteiger {m}
Fly River grassbird [Megalurus albolimbatus]	Weißflügel-Schilfsteiger {m}
Fly River rainbowfish [Melanotaenia sexlineata]	Sechslinien-Regenbogenfisch {m}
Fly River rainbowfish [Melanotaenia sexlineata]	Sechsstreifen-Regenbogenfisch {m}
Fly River rainbowfish [Melanotaenia sexlineata]	Fly River-Regenbogenfisch {m}
fly river turtle [Carettochelys insculpta]	Papua-Weichschildkröte {f}
fly rod	Fliegenrute {f}
fly screen	Fliegenfenster {n}
fly screen	Fliegenschutzgitter {n}
fly screen	Fliegengitter {n}
fly screens	Fliegenfenster {pl}
fly sheet [= outer tent]	Überzelt {n}
fly sheet [for horses]	Fliegendecke {f}
fly sheet [for horses]	Netzdecke {f}
fly sheet [of a tent]	Überdach {n} [eines Zeltes]
fly sheet [paper]	Flugblatt {n}
fly shunting	Rangieren {n} mit Abstoßen
fly speck scale [Gymnaspis aechmeae]	Aechmea-Schildlaus {f}
fly spray	Fliegenspray {n} [auch {m}]
fly strip	Fliegenfänger {m}
fly tipping [Br.]	illegale Abfallentsorgung {f}
fly tower	Bühnenhaus {n}
fly tying	Fliegenbinden {n}
fly weight	Fliegengewicht {n}
fly weights	Fliegengewichte {pl}
fly wheel	Schwungrad {n}
fly whisk	Fliegenwedel {m}
fly woodbine [Lonicera xylosteum]	Rote Heckenkirsche {f}
fly woodbine [Lonicera xylosteum]	Gewöhnliche Heckenkirsche {f}
(fly) screen door	Fliegengittertür {f}
(fly) swatter	Fliegenklatsche {f}
flyable	fliegbar
flyable	flugtüchtig
flyable weather	Flugwetter {n}
fly-and-flop holiday [Br.] [coll.]	Gammelurlaub {m} [ugs.] [Pauschalurlaub ohne besondere Aktivitäten]
fly-ash precipitator	Rauchgasentstauber {m}
flyaway [attr.] [hair]	schwer zu bändigend [attr.] [Haar]
Flyaway [Desmond Bagley]	Atemlos
flyback	Rücklauf {m}
flyback converter	Sperrwandler {m}
flyback diode	Schutzdiode {f}
flyback diode [esp. Am.]	Freilaufdiode {f}
flyback pulse	Flyback-Puls {m} [ugs.]
flyback time	Rücklaufzeit {f}
flyback timing	Einzelzeitmessung {f}
flyback timing method	Einzelzeitverfahren {n}
flyback transformer <FBT>	Zeilentransformator {m}
flyback transformer <FBT>	Zeilentrafo {m} [kurz für: Zeilentransformator]
flyback voltage	Rücklaufspannung {f}
flyball governor	Fliehkraftregler {m}
flybar	Stabilisatorstange {f}
fly-blown	von Fliegenlarven befallen
flyblown	von Fliegeneiern und Maden befallen
fly-blown [fig.]	befleckt
flyblown [fig.] [dirty]	schmutzig
flyblown [fig.] [impure]	unrein
flyboard	Flyboard {n}
flyboy [Am.] [coll.]	Flieger {m} [ugs.] [Pilot, Angehöriger der Luftstreitkräfte]
Flyboys [Tony Bill]	Flyboys – Helden der Lüfte
flybridge	Flybridge {f}
flyby	Vorbeiflug {m}
fly-by maneuver [Am.]	Fly-By-Manöver {n}
fly-by manoeuvres [Br.]	Vorbeiflugmanöver {pl}
flyby mission	Vorbeiflugsmission {f}
fly-by-light	über Lichtwellenleiter gelieferte Steuersignale {pl}
fly-by-night	flüchtiger Schuldner {m}
fly-by-night	finanziell nicht fundiert
fly-by-night	zweifelhaft [Firma, Operation]
fly-by-night [coll.]	windig [ugs.] [fig.] [Geschäftsmann, Firma]
fly-by-night [ephemeral]	Eintagsfliege {f} [fig.]
flybys	Vorbeiflüge {pl}
fly-by-wire	Fliegen {n} mittels Computer
fly-by-wire	Kabelsteuerung {f}
fly-by-wire	elektronische Flugsteuerung {f}
flycatcher	Fliegenfänger {m}
fly-catcher plant [Cephalotus follicularis]	Zwergkrug {m}
« fluo — flus — flus — flut — flux — flyf — fly- — flyi — flyi — foal — foam »

« back

Page 311 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation