All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 335 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
for [temporal] seit
for [because of]wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
for [because]weil
for ... days -tägig
for [e.g. to work for a company]bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
for ... please refer to ... ... entnehmen Sie bitte ... [fig.]
for ... sakeum ... willen
for [since]denn
For ... that which must not, cannot be. [transl. by Max Knight]Weil ... nicht sein kann, was nicht sein darf. [Christian Morgenstern]
for [towards] nach [einem Ort]
for / as a birthday present als Geburtstagsgeschenk
for / in a good cause [idiom] für einen guten Zweck
for / over a period of less than one year unterjährig
for / to all eternity bis in alle Ewigkeit
for 4 hours 4 Stunden lang
For 40 years now ...Seit nunmehr 40 Jahren ...
for a better understandingzum besseren Verständnis
for a bit [for a while]eine Weile
for a bit longer noch ein Weilchen
for a certain time für eine bestimmte Zeit
for a certaintymit Sicherheit
for a change zur Abwechslung (mal)
for a change ausnahmsweise
for a change abwechslungshalber
for a change zur Abwechselung [Rsv.]
for a commissiongegen Provision
for a compelling reasonaus wichtigem Grund
for a considerable time seit geraumer Zeit
for a continuance [dated]auf die Dauer
for a cup of coffee auf eine Tasse Kaffee
for a dayfür einen Tag
for a decadeein Jahrzehnt lang
for a diversion [as a diversionary tactic]als Ablenkungsmanöver
for a fee gegen eine Gebühr
For A Few Dollars More [Sergio Leone] Für ein paar Dollar mehr
For a flying enemy make a golden bridge. Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.
for a fraction of the pricefür einen Bruchteil des Preises
for a fraction of the valuefür einen Bruchteil des Wertes
for a full week für eine ganze Woche
for a full week eine ganze Woche (lang)
for a full yearein ganzes Jahr lang
for a heartbeat [for a moment] einen Herzschlag lang [für einen Augenblick]
for a joke [Br.] aus Jux [ugs.]
for a lark [coll.] zum Spaß
for a laughaus / zur Hetz [österr., ugs.: zum Spaß]
for a lengthy period of time des Längeren
for a lengthy period of timefür längere Zeit
for a lifetimefürs / für das ganze Leben [ein Leben lang]
for a limited period of timezeitlich befristet
for a limited period onlynur für begrenzte Zeit
for a little while für eine kleine Weile
for a little while(für) kurze Zeit
for a little whilefür ein Zeiterl [österr.] [ugs.]
for a living zum / als Broterwerb
for a long timeauf weit hinaus [selten]
for a long time lange
for a long timelange Zeit
for a long time nachhaltig
for a long time seit Langem
for a long timeseit langer Zeit
for a long time seit langem
for a long time für lange Zeit
for a long time [to come] auf lange Zeit
for a long wayweithin
for a minute eine Minute lang
For a minute, I thought ...Ich hab schon gedacht, ...
for a momentim ersten Augenblick
for a moment einen Moment (lang)
for a moment einen Augenblick (lang)
for a momentfür einen Moment
for a momentfür einen Augenblick
for a multiplicity of reasons aus vielerlei Gründen
for a number of reasonsaus mehreren Gründen
for a number of reasonsaus vielerlei Gründen
for a period of für die Dauer von
for a period of 3 to 6 months für einen Zeitraum von 3 bis 6 Monaten
for a reason nicht ohne Grund
for a salary gegen Gehalt
for a season [Am.] [for a while]eine Zeitlang [eine Zeit lang]
for a second eine Sekunde lang
for a second [fig.] für einen Moment
for a second [fig.](ganz) kurz [für einen Moment]
for a short period (of time) kurzfristig
for a short period (of time) für (eine) kurze Zeit
for a short term only nur für einen kurzen Zeitraum
for a short time kurzzeitig
for a short time kurzfristig [für kurze Zeit]
for a short time für kurze Zeit
for a sixpence [Br.] [Aus.] [dated] zu einem Spottpreis
for a small contributiongegen einen (kleinen) Obolus
for a small fee gegen eine geringe Abgabe
for a small fee gegen eine geringe Gebühr
for a small fee gegen ein geringes Entgelt
for a song [coll.] [idiom] für ein Butterbrot [ugs.] [Redewendung]
for a song [coll.] [idiom]zu einem Spottpreis
for a song [coll.] [idiom] für einen Apfel und ein Ei [ugs.] [Redewendung]
for a song [coll.] [idiom] für einen Spottpreis
for a spaceeine Weile
for a space eine Zeitlang
for a specific purpose zweckgebunden
« footfootfootfootfootfor[foraforaforcforfforh »
« backPage 335 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement