dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 336 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
folliculitis decalvans	Bündelhaarfollikulitis {f}
folliculogenesis	Follikulogenese {f}
follies	Torheiten {pl}
follies	Verrücktheiten {pl}
follitropine	Follitropin {n}
follow car	Verfolgungsfahrzeug {n}
Follow me, please.	Folgen Sie mir, bitte. [formelle Bitte]
Follow me!	Mir nach!
Follow our marking instructions!	Befolgen Sie unsere Markierungsanweisungen!
follow shot	Verfolgungsschwenk {m}
follow shot	Verfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung]
follow spot	Verfolgerscheinwerfer {m} [auch: Verfolger]
follow spot	Verfolgungsscheinwerfer {m}
follow suit rule	Farbzwang {m}
Follow That Camel / Carry on in the Legion [Gerald Thomas]	Ist ja irre – In der Wüste fließt kein Wasser
Follow That Dream [Gordon Douglas]	Ein Sommer in Florida
Follow the directions.	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
Follow the Fleet [Mark Sandrich]	Marine gegen Liebeskummer
Follow the Rabbit-Proof Fence [Doris Pilkington Garimara]	Long Walk Home
follow through	Durchziehen {n} [Tennis usw.]
follow up chart	Terminplan {m}
follow up charts	Terminpläne {pl}
follow-and-hold circuit [S&H circuit]	Abtast-Halte-Schaltung {f}
followed	gefolgt
followed	verfolgt
followed	befolgt
followed	nachgefolgt
followed by	gefolgt von
followed up by / with	gefolgt von
followee [Internet slang]	[ein abonnierter Leser / eine abonnierte Leserin aus dem Blickwinkel des Twitter-Herausgebers]
follower	Anhänger {m} [Gefolgsmann, Jünger]
follower	Jünger {m} [geh.]
follower	Nachfolger {m} [selten] [Gefolgsmann, Anhänger]
follower	Verfolger {m}
follower	Unterstützer {m}
follower	Mitläufer {m}
follower	Schüler {m} [Anhänger]
follower	Gefolgsmann {m}
follower	Folger {m}
follower	Follower {m}
follower [female]	Anhängerin {f}
follower [female]	Followerin {f}
follower ring	Mitnehmerring {m}
followers	Anhänger {pl}
followers	Gefolgsleute {pl}
followers {pl}	Gefolgschaft {f}
followers {pl}	Anhang {m} [Politiker etc.]
followers {pl} [Anglo-Saxon age]	Gefolge {n}
followers {pl} [clique]	Seilschaft {f} [fig.]
followers {pl} [collectively]	Anhängerschaft {f} [Gefolgsleute]
followers {pl} [retinue]	Tross {m} [fig. für: Gefolge]
followers [denazification]	Mitläufer {pl} [Entnazifizierung]
followers [female]	Anhängerinnen {pl}
[followers of the health maintenance regimens of Fr. Sebastian Kneipp]	Kneippianer {pl}
followership	Gefolgschaft {f} [Anhängerschaft]
following	folgend
following	nach
following	nachfolgend
following	nachkommend
following	nachstehend
following	Gefolge {n}
following	Anhängerschaft {f}
following	unten stehend
following	befolgend
following	Gefolgschaft {f}
following	Anhang {m} [Gefolgschaft]
following	anknüpfend
following	subsekutiv [veraltet]
following [day, etc.]	darauffolgend
following [of an author etc.]	Gemeinde {f} [fig.] [Fangemeinde, Bewundererschaft]
following <foll., f.>	anschließend <anschl.>
following <foll., f.>	folgend <folg., f.>
following a set pattern	gesetzmäßig [einem inneren Gesetz, Naturgesetz folgend]
following a suggestion from a friend	einer Anregung von befreundeter Seite folgend
following behavior [Am.]	Nachfolgeverhalten {n}
following behaviour [Br.]	Nachfolgeverhalten {n}
following behind [postpos.]	nachfolgend
following blunt chest trauma	nach Prellung des Brustkorbes
following childbirth	nach der Geburt
following Christ	Christusnachfolge {f}
following crop	Nachfrucht {f} [Nachkultur]
following crop	Nachkultur {f} [Nachfrucht]
following educated middle-class principles	bildungsbürgerlich
following expressions	nachstehende Ausdrücke {pl}
following generation	Folgegeneration {f}
following generations	Folgegenerationen {pl}
following goods	folgende Waren {pl}
following intense public pressure	auf großen öffentlichen Druck hin
following massive criticism	nach massiver Kritik
following month	Folgemonat {m}
following Mr. Jones' suggestion	auf Anraten von Mr. Jones
Following on from the success of sth. ...	Nach dem Erfolg von etw. [Dat.] ...
following page	nächste Seite {f}
following pages	Folgeseiten {pl}
following rules [postpos.]	regelhaft
following sb. [a famous teacher, Heidegger, etc.]	in der Nachfolge von jdm. [ein berühmter Lehrer, Heidegger usw.]
following sb./sth. [in imitation of sb./sth.]	in Anlehnung an jdn./etw. [jdm./etw. folgend]
following sea	nachlaufende See {f}
following season	Folgesaison {f}
following shot	Verfolgungsschwenk {m}
« fold — fold — fold — foli — folk — foll — foll — foll — fome — Font — food »

« back

Page 336 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary