All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 341 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
for many years langjährig
for many years viele Jahre (lang)
for many yearsüber viele Jahre [viele Jahre lang]
for many years [+present perfect / +past perfect]seit vielen Jahren [+Präsens / +Präteritum oder Plusquamperfekt]
for maximum effect um den bestmöglichen Effekt zu erzielen
for me alonefür mich allein
For me nothing is higher than myself. Mir geht nichts über Mich. [Max Stirner]
For me she's too frivolous.Mir ist sie zu leichtsinnig.
For me, that is.Für mich wenigstens.
for medical applicationfür (die) medizinische Anwendung
for medical purposes für medizinische Zwecke
for medical purposeszu medizinischen Zwecken
for medical use für (die) medizinische Anwendung
for medical use für medizinische Zwecke
for medical use zur medizinischen Anwendung
for medicinal purposes für medizinische Zwecke
for miles meilenweit
for mileskilometerlang
for milesmeilenlang
for miles aroundim Umkreis von Meilen
for miles aroundweithin
for millennia jahrtausendelang
for millions of years jahrmillionenlang
for money gegen Entgelt
for moneyfür Geld
for money [in exchange for] gegen Geld
for monitoringzur Überwachung
for monitoring purposes zu Überwachungszwecken
for monitoring purposesfür Überwachungszwecke
for months seit Monaten
for months afternoch monatelang
for months at a time monatelang
for months (on end) monatelang
for moral reasons aus moralischen Gründen
For more detailed information, please contact ...Für spezifische Informationen kontaktieren Sie bitte ...
for more flavor [Am.]für mehr Geschmack [Aroma]
for more than seit mehr als
for more than 30 years seit über 30 Jahren
for motives of gain aus Gewinnsucht
for my / his / her part was mich / ihn / sie betrifft
for my / his / her partwas mich / ihn / sie angeht
for my correction zu meiner (moralischen) Besserung
for my likingfür meinen Geschmack
for my money [coll.]meiner Meinung nach
for my own part was mich anbelangt
for my part meinerseits
for my part meinetwegen
for my part was mich angeht
for my part, I ... ich für mein Teil ...
for my probation zu meiner (sittlichen) Bewährung
for my sakemeinetwegen [mir zuliebe]
for my sakeum meinetwillen
for my sake meinethalben [veraltet]
for my share für meinen Teil
for my sins [Br.] [hum.]um meine Sünden abzubüßen [hum.]
for my taste für meinen Geschmack
for nearly 100 years [+past tense]fast 100 Jahre lang
for nearly 100 years [+present perfect] seit fast 100 Jahren
for next to nothing für ein Butterbrot [ugs.] [sehr billig, günstig] [Redewendung]
for next to nothingfür einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
for nights on end nächtelang
for no apparent reasonohne ersichtlichen Grund
for no apparent reasonohne einen ersichtlichen Grund
for no clear reasonohne erkennbaren Grund
for no good reasonohne guten Grund
for no good reasonohne triftigen Grund
for no particular reasonaus keinem besonderen Grund
for no particular reasonaus keinem ersichtlichen Grund
for no particular reason ohne einen bestimmten Grund
for no real reason ohne echten Grund
for no reason wegen nichts
for no reason unbegründet
for no reason ohne Grund
for no reason grundlos
for no reason einfach so
for no reason at all ohne ersichtlichen Grund
for non-acceptancewegen Nichtannahme
for non-advicewegen Nichtbenachrichtigung
for nothing vergebens
for nothing gratis
for nothing unentgeltlich
for nothing [for free, in vain] umsonst [gratis, vergeblich]
for nothing at all für nichts und wieder nichts [Redewendung]
for now vorläufig
for now fürs Erste
for now erstmal [ugs.]
for now (jetzt) erst einmal
for nowim Moment
for now derzeit
for noweinstweilen
for now für den Augenblick
for now im Augenblick
for now [for the present] vorerst
for observation [in hospital etc.] zur Beobachtung [im Krankenhaus etc.]
for obvious reasons aus (leicht) ersichtlichen Gründen
for obvious reasonsaus naheliegenden Gründen
for official reasonsaus dienstlichen Gründen
for official use zum Dienstgebrauch
for official use only <FOUO>nur für den Amtsgebrauch
For official use only <FOUO> [Am.] [Aus.] [classified information] VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
« foraforaforcforfforhformForoforpforsfortfort »
« backPage 341 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement