|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 342 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
foolish persontörichte Person {f}
foolish thing [coll.] Dummheit {f}
Foolish Wives [Erich von Stroheim] Törichte Frauen
foolish womanTörin {f} [geh.] [veraltend]
foolish womenTörinnen {pl}
foolishly albern
foolishly törichterweise
foolishlydummerweise [aus Dummheit]
foolishly läppisch [pej.] [sich verhalten]
foolishlyim Unverstand [törichterweise]
foolishly aus Unverstand [törichterweise]
foolishly tölpelhaft
foolishly thoughtlessleichtsinnig
foolishness Torheit {f} [geh.]
foolishness Dummheit {f}
foolishness törichtes Benehmen {n}
foolishness Tölpelhaftigkeit {f}
foolishnessNarrentum {n} [selten]
foolishness {sg} Narrheiten {pl} [kollektiv]
foolometer [hum.] [rare] Dummheitsmesser {m} [hum.]
foolosopher Feierabendphilosoph {m}
foolproof kinderleicht
fool-proofidiotensicher [ugs.] [hum.]
fool-proof narrensicher [ugs.]
foolproofnarrensicher [ugs.]
foolproof idiotensicher [ugs.] [hum.]
foolproofabsolut sicher
fool-proof kinderleicht
foolproofüberlistsicher [ugs. für: todsicher]
foolproof [not open to misinterpretation] unmissverständlich
fools Dummköpfe {pl}
fools Narren {pl} [veraltend]
fools Toren {pl} [geh.] [veraltend]
fools / fool's capsnail [Capulus ungaricus, syn.: Amalthea maxima, Patella militaris, P. ungarica, Protomedea ornata] Ungarnkappe {f} [Meeresschneckenart]
fools cage Narrenkäfig {m}
fool's cap Gugel {f} [Narrenkappe]
fool's cap paper [rare]Kanzleipapier {n}
fool's cicely [Aethusa cynapium] Hundspetersilie {f}
fool's cicely [Aethusa cynapium] Gemeine Hundspetersilie {f}
fool's cicely [Aethusa cynapium]Gleiße {f}
Fool's Dance [also: fool's dance] Narrentanz {m}
fool's errandvergebliche Mühe {f}
fool's errand [fruitless undertaking] Metzgergang {m} [regional] [veraltend] [vergebliche Mühe]
fool's errand [fruitless undertaking] Metzgersgang {m} [regional bzw. veraltend] [vergeblicher Gang, erfolgloses Unternehmen]
Fools for Love [House season 3]Konsequenzen
fool's goldKatzengold {n}
fool's gold [FeS2] [pyrite] Narrengold {n} [Pyrit]
fool's guildNarrenzunft {f}
Fools Heaven [Janet Grace] Eine Lady mit Herz
fool's huckleberry [Rhododendron menziesii, syn.: Menziesia ferruginea] Rostige Menziesie {f}
fool's license [Am.]Narrenfreiheit {f}
fool's literature Narrenliteratur {f}
fool's mate Narrenmatt {n}
fool's mirror [also fig.] Narrenspiegel {m} [auch fig.]
fool's motley Narrenkleid {n}
fool's mushroom [Amanita verna]Frühlingsknollenblätterpilz {m}
fool's mushroom [Amanita verna]Weißer Frühlings-Knollenblätterpilz {m} [auch: Weißer Frühlingsknollenblätterpilz]
fool's mushroom [Amanita verna] Weißer Knollenblätterpilz {m}
fool's number [eleven in Germany] närrische Zahl {f} [elf]
Fools of Fortune [William Trevor]Toren des Glücks
fool's paradise Wolkenkuckucksheim {n}
fool's parsley [Aethusa cynapium]Hundspetersilie {f}
fool's parsley [Aethusa cynapium]Gemeine Hundspetersilie {f}
fool's parsley [Aethusa cynapium] Gleiße {f}
fool's parsley [Conium maculatum] (Gefleckter) Schierling {m}
Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism] Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
Fools seldom differ. Zwei Dumme, ein Gedanke.
fool's wand Narrenpritsche {f}
fool's watercress / fool's-water-cress [Apium nodiflorum, syn.: Helosciadium nodiflorum]Knotenblütiger Sellerie {m}
fool's watercress / fool's-water-cress [Apium nodiflorum, syn.: Helosciadium nodiflorum]Knotenscheiberich {m}
fool's webcap [Cortinarius orellanus, syn.: Dermocybe orellana]Orangefuchsiger Schleierling {m}
fool's webcap [Cortinarius orellanus] Orangefuchsiger Raukopf {m}
foolscapNarrenmütze {f}
foolscapKanzleipapier {n}
foolscap [britisches Papiermaß, ca 13 mal 17 Zoll]
foolscapPropatriapapier {n}
foolscap paper Kanzleipapier {n}
foolscapsNarrenmützen {pl}
fool's-parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium] Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m}
fool's-parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]Wüterich {m} [Fleckenschierling]
fool's-parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]Tollkraut {n} [Fleckenschierling]
fool's-parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium] Ziegendill {m} [Fleckenschierling]
fool's-parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium] Echter Schierling {m}
foon [neol.] [blend of fork and spoon]Göffel {m} [Neol.] [Kombination aus Gabel und Löffel]
foordite [Sn2+(Nb,Ta)2O6] Foordit {m}
foosball [Am.] Tischfußball {m}
foosball [Am.]Jöggeli {n} [schweiz.]
foosball [Am.]Wuzler {m} [österr.]
foosball [esp. Am.] [esp. Can.]Kicker {m} [ugs.] [Tischfußball, Standfußballspiel]
foosball table [Am.] Kickertisch {m}
foosball table [Am.] Fußballtisch {m}
foosball table [Am.]Kicker {m} [ugs.] [Fußballtisch]
foosball table [Am.] Wuzeltisch {m} [österr.] [ugs.] [Fußballtisch]
foot Standvorrichtung {f}
footMauke {f} [berlin., hum.]
footBein {n} [nordd.] [Fuß]
foot Fuß {m} [des Strumpfes, der Strumpfhose; Füßling]
foot [also: of the stairs, table, bed, etc.] Fuß {m} [auch: der Treppe, des Tisches, des Bettes etc.]
foot [attr.] [e.g., cushion, injury, massage]Fuß- [z. B. Kissen, Verletzung, Massage]
foot [metrical foot] Versfuß {m}
« food — food — food — food — food — fool — foot — foot — foot — foot — Foot »
« backPage 342 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement