dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 344 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
for a long time	seit langem
for a long time	für lange Zeit
for a long time	seit Jahr und Tag [Redewendung]
for a long time [to come]	auf lange Zeit
for a long way	weithin
for a minute	eine Minute lang
For a minute, I thought ...	Ich hab schon gedacht, ...
for a moment	im ersten Augenblick
for a moment	einen Moment (lang)
for a moment	einen Augenblick (lang)
for a moment	für einen Moment
for a moment	für einen Augenblick
for a moment or two	für einen kurzen Augenblick
for a multiplicity of reasons	aus vielerlei Gründen
for a number of reasons	aus mehreren Gründen
for a number of reasons	aus vielerlei Gründen
for a period of	für die Dauer von
for a period of 3 to 6 months	für einen Zeitraum von 3 bis 6 Monaten
for a reason	nicht ohne Grund
for a salary	gegen Gehalt
for a season [Am.] [for a while]	eine Zeitlang [eine Zeit lang]
for a second	eine Sekunde lang
for a second [fig.]	für einen Moment
for a second [fig.]	(ganz) kurz [für einen Moment]
for a short period (of time)	kurzfristig
for a short period (of time)	für (eine) kurze Zeit
for a short term only	nur für einen kurzen Zeitraum
for a short time	kurzzeitig
for a short time	kurzfristig [für kurze Zeit]
for a short time	für kurze Zeit
for a sixpence [Br.] [Aus.] [dated]	zu einem Spottpreis
for a small contribution	gegen einen (kleinen) Obolus
for a small fee	gegen eine geringe Abgabe
for a small fee	gegen eine geringe Gebühr
for a small fee	gegen ein geringes Entgelt
for a song [coll.] [idiom]	für ein Butterbrot [ugs.] [Redewendung]
for a song [coll.] [idiom]	zu einem Spottpreis
for a song [coll.] [idiom]	für einen Apfel und ein Ei [ugs.] [Redewendung]
for a song [coll.] [idiom]	für einen Spottpreis
for a space	eine Weile
for a specific purpose [as set aside for]	zweckgebunden
for a specific purpose [postpos.] [earmarked]	zweckgebunden
for a specific term	für eine bestimmte Zeit
for a specified term	für eine bestimmte Laufzeit
for a spell	für eine Weile
for a start	zunächst einmal
for a start	erst einmal
for a start	zum einen [einmal, erstens]
for a start [to begin with]	einmal [erstens]
for a stated term	für eine vorgegebene Zeit
for a stretch	eine Zeit lang
for a tenner a month [coll.]	für 'nen halben Zwanni im Monat [ugs.]
for a term of two years	für eine Amtszeit von zwei Jahren
for a term of two years	auf zwei Jahre [beschäftigt, im Amt usw.]
for a third and final time	zum dritten und letzten Mal
for a thousand lives [idiom] [affirmative phrase]	um alles in der Welt [Redewendung] [Bekräftigungsformel]
for a three-month period	drei Monate lang
for a time	eine Zeit lang
for a time	eine Zeit hindurch
for a time	für eine gewisse Zeit
for a time	auf Zeit
for a time	eine Zeitlang
for a time	auf einige Zeit [eine Zeit lang]
for a time	vorübergehend
for a time	zeitweise
for a time	für eine Weile
for a variety of reasons	aus verschiedenen Gründen
for a variety of reasons	aus einer Vielzahl von Gründen
for a variety of reasons	aus vielerlei Gründen
for a very good reason	aus einem sehr guten Grunde
for a very good reason	aus einem sehr guten Grund
for a visit	besuchsweise
for a week	eine Woche lang
for a while	eine Zeit lang
for a while	für eine Weile
for a while	eine Zeitlang
for a while	zeitweise
for a while	eine Weile
for a wonder	überraschenderweise
for a wonder	erstaunlicherweise
for absorbing shocks	zum Abfangen von Stößen
for account of	auf Rechnung von
for account of	für Rechnung von
for account of a third party	auf fremde Rechnung
for account of another	auf fremde Rechnung
for account of Mr. Jones	auf Rechnung von Mr. Jones
for account of payee	für Rechnung des Zahlungsempfängers
for account of the drawee	für Rechnung des Bezogenen
for account only	nur zur Verrechnung
for administrative purposes	für Verwaltungszwecke
for administrative purposes	zu Verwaltungszwecken
for administrative purposes	für administrative Zwecke
for administrative purposes	zu administrativen Zwecken
for administrative reasons	aus verwaltungstechnischen Gründen
for advertising purposes	für Werbezwecke
for advertising purposes	zu Werbezwecken
for advising any amendments	zur Anzeige eventueller Änderungen
for aeons [postpos.]	äonenlang [geh.]
for afters [Br.] [coll.]	zum Nachtisch
for ages	seit einer Ewigkeit [ugs.]
« foot — foot — foot — foot — foot — fora — fora — forb — fore — forg — fori »

« back

Page 344 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation