dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 345 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
(food) intake data	Verzehrdaten {pl}
(food) ration card	Karte {f} [kurz für: Lebensmittelkarte]
(food) smoking oven	Räucherofen {m}
(food) storage pests	Vorratsschädlinge {pl}
(food) storage pests	Lebensmittelschädlinge {pl}
(food) supplies {pl}	Proviant {m}
foodaholic [esp. Am.] [coll.]	Esssüchtiger {m}
food-based dietary guidelines <FBDGs>	lebensmittelorientierte Ernährungsleitlinien {pl}
foodborne [caused by contaminated food]	lebensmittelbedingt [durch kontaminierte Lebensmittel hervorgerufen]
foodborne disease	Lebensmittelvergiftung {f}
food-borne disease	Lebensmittelvergiftung {f}
foodborne diseases	durch Lebensmittel übertragene Krankheiten {pl}
foodborne illness	Lebensmittelvergiftung {f}
foodborne illnesses	lebensmittelbedingte Erkrankungen {pl}
foodborne infection	Lebensmittelinfektion {f}
food-dependent	nahrungsabhängig
food-gathering culture	Sammlerkultur {f}
food-grade	lebensmittelecht
foodie [coll.]	Feinschmecker {m}
foodie [coll.]	Feinspitz {m} [österr.] [ugs.] [Feinschmecker]
food-induced atopic dermatitis <FIAD>	futterinduzierte atopische Dermatitis {f} <FIAD> [auch: Futter-induzierte atopische Dermatitis]
foodplant	Futterpflanze {f}
food-processing industry	nahrungsmittelverarbeitende Industrie {f}
food-producing animals	der Lebensmittelgewinnung dienende Tiere {pl}
food-related	nahrungsbedingt
foodrunner	Speisenträger {m}
foods	Lebensmittel {pl}
foods shares	Aktien {pl} der Nahrungsmittelindustrie
food-safe	lebensmittelecht
food-safe	lebensmittelunbedenklich
foodstuff	Nahrungsmittel {n}
foodstuff	Lebensmittel {n}
foodstuff industry	Nahrungsmittelindustrie {f}
foodstuff prices	Lebensmittelpreise {pl}
foodstuff tank container	Lebensmittel-Tankcontainer {m}
foodstuffs	Nahrungsmittel {pl}
foodstuffs	Lebensmittel {pl}
foodstuffs	Viktualien {pl} [veraltet]
Foodstuffs and Consumer Goods Law	Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz {n}
foodstuffs industry	Lebensmittelindustrie {f}
food-value	Ernährungswert {m}
food-web complexity	Nahrungsnetzkomplexität {f}
food-web complexity	Komplexität {f} des Nahrungsnetzes
Fooey! [to dog]	Pfui!
foof [sl.]	Mumu {f} [vulg.] [Vagina]
foofaraw	Firlefanz {m}
foofaraw [Am.] [coll.] [great fuss over something trivial]	Trara {n} [ugs.]
Foo-Foo [The Muppet Show]	Foo-Foo
fooked [vulg.] [fucked] [only used in Northern England]	aufgeschmissen [ugs.]
fool	Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.]
fool	Dummkopf {m} [pej.]
fool	Narr {m} [veraltend]
fool	Pappnase {f} [ugs.]
fool	Kasperl {m} {n} [österr.] [südd.] [ugs.]
fool	Dummbart {m} [ugs.]
fool	Dummbartel {m} [ugs.]
fool	Blödel {m} [ugs.]
fool	Dödel {m} [ugs.] [Trottel]
fool	Trottel {m} [ugs.]
fool	Dolm {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
fool	Esel {m} [ugs.] [Dummkopf]
fool	Schildbürger {m}
fool	Tor {m} [geh.] [veraltend]
fool	Kamuffel {n} [ugs.]
fool	Kasperlkopf {m} [bayer., österr.] [pej.]
fool	Gauch {m} [Narr] [veraltet oder regional]
fool	Pannemann {m} [ugs.]
fool	Dämel {m} [ugs.]
fool [Am.] [rare] [foolish]	doof [ugs.]
fool [Am.] [rare] [foolish]	albern
fool [dessert]	Fruchtcreme {f}
fool [esp. Br.] [dessert]	Fruchtkrem {f} [südd. auch {m}] [Rsv.]
fool [esp. Br.] [dessert]	Fruchtkreme {f} [alt] [Fruchtcreme]
fool [female]	Närrin {f} [veraltend]
fool [female]	Törin {f} [geh.] [veraltend]
fool [jester]	Hofnarr {m}
Fool <O> [also: Jester] [or lowercase: fool / jester] [Tarot card]	Narr {m} <O> [Tarotkarte]
Fool for Love [play: Sam Shepard, film: Robert Altman]	Liebestoll [Film auch engl. Titel]
fool in love	verliebter Narr {m}
fool literature	Narrenliteratur {f}
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	[Legst du mich rein, solltest du dich schämen. Legst du mich nochmal rein, sollte ich mich schämen!]
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]	Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
fool quail [Cyrtonyx montezumae]	Montezumawachtel {f}
fool quail [Cyrtonyx montezumae]	Massenawachtel {f} [auch: Massena-Wachtel]
[fool]	Thor {m} [Rechtschreibung vor 1901] [Tor]
fooled	betrogen
fooled about	gealbert
fooleries	Dummheiten {pl}
foolery	Dummheit {f}
foolery	Albernheit {f}
foolery	Torheit {f} [geh.]
foolery	Alberei {f}
foolhardily	tollkühn
foolhardiness	Draufgängertum {n}
foolhardiness	Tollkühnheit {f}
foolhardiness	Vermessenheit {f}
« Font — food — food — food — food — food — fool — fool — foot — foot — foot »

« back

Page 345 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary