dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 347 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fooling around	Geblödel {n} [ugs.]
fooling around	Herumgeblödel {n} [ugs.]
fooling around	Herumblödeln {n} [ugs.]
foolish	albern
foolish	dumm
foolish	närrisch
foolish	tollkühn
foolish	tölpelhaft
foolish	töricht
foolish	unklug
foolish	dümmlich [beschränkt]
foolish	hohlköpfig [ugs.]
foolish	narrisch [österr.] [bayer.]
foolish	läppisch [pej.]
foolish	blöd [ugs.]
foolish	tölpisch [selten] [tölpelhaft]
foolish [silly]	äffisch [fig.] [albern]
foolish act	törichte Tat {f}
foolish act	Schildbürgerstreich {m}
foolish action	törichtes Handeln {n}
foolish idea / ideas	Pipifax {m} [ugs.] [pej.]
foolish mussel [Mytilus trossulus, syn.: M. edulis declivis, M. edulis normalis, M. ficus, M. glomeratus, M. pedroanus, M. septentrionalis]	Pazifische Miesmuschel {f}
foolish person	törichte Person {f}
foolish thing [coll.]	Dummheit {f}
Foolish Wives [Erich von Stroheim]	Törichte Frauen
foolish woman	Törin {f} [geh.] [veraltend]
foolish women	Törinnen {pl}
foolishly	albern
foolishly	törichterweise
foolishly	dummerweise [aus Dummheit]
foolishly	läppisch [pej.] [sich verhalten]
foolishly	im Unverstand [törichterweise]
foolishly	aus Unverstand [törichterweise]
foolishly	tölpelhaft
foolishly thoughtless	leichtsinnig
foolishness	Torheit {f} [geh.]
foolishness	Dummheit {f}
foolishness	törichtes Benehmen {n}
foolishness	Tölpelhaftigkeit {f}
foolishness	Narrentum {n} [selten]
foolishness {sg}	Narrheiten {pl} [kollektiv]
foolometer [hum.] [rare]	Dummheitsmesser {m} [hum.]
foolosopher	Feierabendphilosoph {m}
foolproof	kinderleicht
fool-proof	idiotensicher [ugs.] [hum.]
fool-proof	narrensicher [ugs.]
foolproof	narrensicher [ugs.]
foolproof	idiotensicher [ugs.] [hum.]
foolproof	absolut sicher
fool-proof	kinderleicht
foolproof	überlistsicher [ugs. für: todsicher]
foolproof [not open to misinterpretation]	unmissverständlich
fools	Dummköpfe {pl}
fools	Narren {pl} [veraltend]
fools	Toren {pl} [geh.] [veraltend]
fools / fool's capsnail [Capulus ungaricus, syn.: Amalthea maxima, Patella militaris, P. ungarica, Protomedea ornata]	Ungarnkappe {f} [Meeresschneckenart]
fools cage	Narrenkäfig {m}
fool's cap	Gugel {f} [Narrenkappe]
fool's cap paper [rare]	Kanzleipapier {n}
fool's cicely [Aethusa cynapium]	Hundspetersilie {f}
fool's cicely [Aethusa cynapium]	Gemeine Hundspetersilie {f}
fool's cicely [Aethusa cynapium]	Gleiße {f}
Fool's Dance [also: fool's dance]	Narrentanz {m}
fool's errand	vergebliche Mühe {f}
fool's errand [fruitless undertaking]	Metzgergang {m} [regional] [veraltend] [vergebliche Mühe]
fool's errand [fruitless undertaking]	Metzgersgang {m} [regional bzw. veraltend] [vergeblicher Gang, erfolgloses Unternehmen]
Fools for Love [House season 3]	Konsequenzen
fool's gold	Katzengold {n}
fool's gold [FeS2] [pyrite]	Narrengold {n} [Pyrit]
fool's guild	Narrenzunft {f}
Fools Heaven [Janet Grace]	Eine Lady mit Herz
fool's huckleberry [Rhododendron menziesii, syn.: Menziesia ferruginea]	Rostige Menziesie {f}
fool's license [Am.]	Narrenfreiheit {f}
fool's literature	Narrenliteratur {f}
fool's mate	Narrenmatt {n}
fool's mirror [also fig.]	Narrenspiegel {m} [auch fig.]
fool's motley	Narrenkleid {n}
fool's mushroom [Amanita verna]	Frühlingsknollenblätterpilz {m}
fool's mushroom [Amanita verna]	Weißer Frühlings-Knollenblätterpilz {m} [auch: Weißer Frühlingsknollenblätterpilz]
fool's mushroom [Amanita verna]	Weißer Knollenblätterpilz {m}
fool's number [eleven in Germany]	närrische Zahl {f} [elf]
Fools of Fortune [William Trevor]	Toren des Glücks
fool's paradise	Wolkenkuckucksheim {n}
fool's parsley [Aethusa cynapium]	Hundspetersilie {f}
fool's parsley [Aethusa cynapium]	Gemeine Hundspetersilie {f}
fool's parsley [Aethusa cynapium]	Gleiße {f}
fool's parsley [Conium maculatum]	(Gefleckter) Schierling {m}
Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]	Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
Fools seldom differ.	Zwei Dumme, ein Gedanke.
fool's wand	Narrenpritsche {f}
fool's watercress / fool's-water-cress [Apium nodiflorum, syn.: Helosciadium nodiflorum]	Knotenblütiger Sellerie {m}
fool's watercress / fool's-water-cress [Apium nodiflorum, syn.: Helosciadium nodiflorum]	Knotenscheiberich {m}
fool's webcap [Cortinarius orellanus, syn.: Dermocybe orellana]	Orangefuchsiger Schleierling {m}
fool's webcap [Cortinarius orellanus]	Orangefuchsiger Raukopf {m}
foolscap	Narrenmütze {f}
foolscap	Kanzleipapier {n}
foolscap	[britisches Papiermaß, ca 13 mal 17 Zoll]
foolscap	Propatriapapier {n}
foolscap paper	Kanzleipapier {n}
foolscaps	Narrenmützen {pl}
« food — food — food — food — food — fool — fool — foot — foot — foot — foot »

« back

Page 347 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary