dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 349 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
for a wonder	überraschenderweise
for a wonder	erstaunlicherweise
for absorbing shocks	zum Abfangen von Stößen
for account of	auf Rechnung von
for account of	für Rechnung von
for account of a third party	auf fremde Rechnung
for account of another	auf fremde Rechnung
for account of Mr. Jones	auf Rechnung von Mr. Jones
for account of payee	für Rechnung des Zahlungsempfängers
for account of the drawee	für Rechnung des Bezogenen
for account only	nur zur Verrechnung
for administrative purposes	für Verwaltungszwecke
for administrative purposes	zu Verwaltungszwecken
for administrative purposes	für administrative Zwecke
for administrative purposes	zu administrativen Zwecken
for administrative reasons	aus verwaltungstechnischen Gründen
for advertising purposes	für Werbezwecke
for advertising purposes	zu Werbezwecken
for advising any amendments	zur Anzeige eventueller Änderungen
for aeons [postpos.]	äonenlang [geh.]
for afters [Br.] [coll.]	zum Nachtisch
for ages	seit einer Ewigkeit [ugs.]
for ages	ewig lange
for ages [coll.]	seit Ewigkeiten [ugs.]
for ages [coll.]	seit ewiger Zeit [ugs.]
for agricultural purposes	zu landwirtschaftlichen Zwecken
for agricultural purposes	für landwirtschaftliche Zwecke
for all	trotz [+Gen., auch +Dat.]
for all	für alle
for all eternity	bis in alle Ewigkeit
For all flesh is as grass ...	Denn alles Fleisch ist wie Gras ...
for all he cares / cared [coll.]	von ihm aus [ugs.]
for all his / her faults	trotz all seiner / ihrer Schwächen
for all his wealth	trotz (all) seines Reichtums
for all I care	meinetwegen [von mir aus]
for all I care [coll.]	von mir aus [ugs.]
for all I know	was weiß ich
for all I know	soweit ich weiß
for all intents and purposes	eigentlich
for all intents and purposes [idiom]	im Grunde [Redewendung]
for all intents and purposes [idiom]	im Grunde genommen [Redewendung]
for all its faults	trotz all seiner Fehler
for all needs	für jeden Bedarf
for all one is worth	mit ganzer / aller Kraft
for all one is worth [coll.]	mit aller Macht
for all one is worth [coll.] [idiom]	auf Teufel komm raus [ugs.] [Redewendung]
for all practical purposes	in der Praxis
for all securities listed	für alle zugelassenen Wertpapiere
for all technical details	wegen der technischen Einzelheiten
for all that, ...	trotzdem ...
For all that, ...	Trotz alledem ...
for all that	trotz allem
for all that he	obwohl er
for all the world [idiom]	um alles in der Welt [Redewendung]
for all these years	all die Jahre lang
for all those	für all jene
for all those who ...	für alle diejenigen, die ...
for all time	für alle Zeiten
For all we know, ...	Nach allem, was wir wissen, ... [wenn wir nichts oder fast nichts wissen]
for although	denn obwohl
for amusement only	nur zur Unterhaltung
for amusement's sake	vergnügenshalber
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
for an impartial opinion	zur unparteiischen Begutachtung
for an indefinite period	für einen unbegrenzten Zeitraum
for an indefinite period (of time)	auf unbestimmte Zeit
for an indefinite time	für unbestimmte Zeit
for an unforeseeable period	auf unabsehbare Zeit
for an unlimited period	unbefristet
for an unlimited period	ohne zeitliche Begrenzung
for an unlimited time	auf unbegrenzte Zeit
for an upscale target group [Am.]	für einen anspruchsvollen Kundenkreis
for analytical purposes	zu Analysezwecken
for and against	für und wider
for another period of 5 years	für weitere 5 Jahre
for another term of 5 years	für weitere 5 Jahre
for another two weeks	für weitere zwei Wochen
for another week	für eine weitere Woche
for another year	für ein weiteres Jahr
for another's account	auf fremde Rechnung
for any eventuality	für alle Fälle
for any kind of weather [postpos.]	allwettertauglich
for any man	für jeden
for any number of reasons	aus vielerlei Gründen
for any reason	aus irgendeinem Grund
for any reason	aus welchem Grund auch immer
for any reason whatsoever	aus irgendeinem Grunde
for any risks not being covered	für irgendwelche nicht gedeckten Risiken
for appearances' sake	um die Form zu wahren
for appearances' sake	um den Schein zu wahren
for application as	zur Verwendung als
for approaching women [usually postpos.]	um an Frauen ranzukommen [ugs.]
for approval	zur Ansicht und Billigung [geschäftlich]
for approval	zur Genehmigung [Geschäft]
for approval purposes	aus Zulassungsgründen
for armament purposes	zu Rüstungszwecken
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
for as long as anyone can remember	seit eh und je
for as yet unknown reasons	aus bislang ungeklärten Gründen
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
« foot — foot — foot — foot — fora — fora — fora — ford — forf — fori — form »

« back

Page 349 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation