dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 351 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
for reasons of security	aus Gründen der Sicherheit
for reasons of security	aus Sicherheitsgründen
for reasons of simplification	aus Vereinfachungsgründen
for reasons of simplification	der Einfachheit halber
for reasons other than	aus anderen Gründen als
for reasons unknown	aus unbekannten Gründen
for recreational use only	ausschließlich für den Freizeitgebrauch
For references you may apply to ...	Wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an ...
for refinancing	zur Refinanzierung
for reforwarding to	zur Weiterbeförderung nach [+Dat.]
for rental	zur Vermietung
for reporting reportable events to the relevant authorities	für die Meldung meldepflichtiger Ereignisse an die zuständigen Behörden
for representational purposes	zu Repräsentationszwecken
for representational purposes	für Repräsentationszwecke
for resale	zum Wiederverkauf
for research purposes	für Forschungszwecke
for research purposes	zu Forschungszwecken
for residence purposes	zum Zwecke des Aufenthalts
for residential purposes	zu Wohnzwecken
for return with your signature	zur Rückgabe mit Ihrer Unterschrift
for review	zur Überprüfung
for review	zur Begutachtung
for review	zur Prüfung
For Richer or Poorer [Bryan Spicer]	Zum Teufel mit den Millionen
for ruling out sth. [e.g. coronary calcification]	zum Ausschluss von etw. [Dat.] [z. B. Koronararterienverkalkung]
for ruling out sth. [e.g. coronary calcification]	zum Ausschluss etw. [Gen.] [z. B. einer Koronararterienverkalkung]
for safekeeping	zur sicheren Aufbewahrung
for safety purposes	aus Sicherheitsgründen
for safety reasons	aus Sicherheitsgründen
for safety's sake	sicherheitshalber
for safety's sake	zur Sicherheit
for sale	zu verkaufen
for sale	zum Zweck des Verkaufs
for sale	zum Verkauf
for sale	feil [veraltend]
for sale	für den Verkauf
for sale [postpos.]	verkäuflich
for sale ad [coll.]	Verkaufsanzeige {f}
for sanitary reasons	aus hygienischen Gründen
for sb. with previous knowledge at A2 level	für jdn. mit Vorkenntnissen auf A2-Niveau
for sb. with previous knowledge at A2 level	für jdn. mit Vorwissen auf A2-Niveau
for sb.'s benefit	zu jds. Gunsten
for sb.'s benefit	zu jds. Nutzen
for sb.'s birthday [e.g. for John's birthday]	für jds. Geburtstag [z. B. für Johns Geburtstag]
for sb.'s guidance	zu jds. Orientierung
for sb.'s pains [coll.]	als / zum Dank für jds. Mühe [ironisch]
for sb.'s sake	jdm. zuliebe
for school purposes	für den Schulgebrauch
for school use	für den Schulgebrauch
for screening purposes	zu Screeningzwecken
for screening purposes	für Screeningzwecke
for search purposes	für Suchzwecke
for seconds	sekundenlang
for security purposes	aus Sicherheitsgründen [Daten-, Personensicherheit]
for security purposes	zu Sicherheitszwecken
for security purposes	zur Sicherheit [zu Sicherheitszwecken]
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
for self print-out [e.g. ticket]	zum Selbstausdruck [z. B. Fahrkarte]
for self-defense [Am.]	um sich (selbst) zu verteidigen
for selfish reasons	aus selbstsüchtigen Gründen
for self-protection	zum eigenen Schutz
for self-study	zum Selbstunterricht
for selling	für den Verkauf
for sentimental reasons	aus Gefühlsgründen
for services	für Dienstleistungen
for services rendered	für geleistete Dienste
for several days	mehrtägig
for several hours	mehrstündig
for several minutes	minutenlang
for several months	mehrmonatig
for several reasons	aus mehreren Gründen
for several voices	mehrstimmig
For shame.	So eine Schande! [Mist, Scheibenkleister]
for shame of	aus Scham vor [+Dat.]
For shame!	Schäm dich!
for sharing	zum Teilen
for shipment per M.V. ...	zur Verschiffung auf ...
for shit [vulg.]	ums Verrecken [ugs.]
for shizzle [Am.] [sl.]	aber sicher
... for short	kurz ... [in Kurzform]
for short moments	für kurze Augenblicke
for single occupancy	zur Alleinbenutzung
for some inexplicable reason	aus irgendeinem unerklärlichen Grund
for some inexplicable reason	völlig unverständlicherweise
for some mysterious reason	aus unerfindlichen Gründen
for some obscure reason	aus einem / irgendeinem unerfindlichen Grund
for some other reason	aus einem anderen Grund
for some reason	aus irgendeinem Grund / Grunde
for some reason or another / other	aus irgendeinem Grund
for some strange reason	aus irgendeinem seltsamen Grund
for some time	eine Zeit lang
for some time	eine geraume Zeit [geh.]
for some time	eine geraume Weile [geh.]
for some time	seit längerer Zeit
for some time past	seit einiger Zeit
for some unknown reason	aus einem unerfindlichen Grund
for some while	eine Zeit lang
for some while	einige Zeit lang
for some while	eine Weile (lang)
for somebody / someone else	für jemand anders [auch: "jemand / jemanden anderes" oder südd. osterr.: "jemanden anderen"]
« Fore — Forh — forl — form — forp — forr — fors — fort — fort — fort — forw »

« back

Page 351 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation