dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 355 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
for an impartial opinion	zur unparteiischen Begutachtung
for an indefinite period	für einen unbegrenzten Zeitraum
for an indefinite period (of time)	auf unbestimmte Zeit
for an indefinite time	für unbestimmte Zeit
for an unforeseeable period	auf unabsehbare Zeit
for an unlimited period	unbefristet
for an unlimited period	ohne zeitliche Begrenzung
for an unlimited time	auf unbegrenzte Zeit
for an upscale target group [Am.]	für einen anspruchsvollen Kundenkreis
for analytical purposes	zu Analysezwecken
for and against	für und wider
for another period of 5 years	für weitere 5 Jahre
for another term of 5 years	für weitere 5 Jahre
for another two weeks	für weitere zwei Wochen
for another week	für eine weitere Woche
for another year	für ein weiteres Jahr
for another's account	auf fremde Rechnung
for any eventuality	für alle Fälle
for any kind of weather [postpos.]	allwettertauglich
for any man	für jeden
for any number of reasons	aus vielerlei Gründen
for any reason	aus irgendeinem Grund
for any reason	aus welchem Grund auch immer
for any reason whatsoever	aus irgendeinem Grunde
for any risks not being covered	für irgendwelche nicht gedeckten Risiken
for appearances' sake	um die Form zu wahren
for appearances' sake	um den Schein zu wahren
for application as	zur Verwendung als
for approaching women [usually postpos.]	um an Frauen ranzukommen [ugs.]
for approval	zur Ansicht und Billigung [geschäftlich]
for approval	zur Genehmigung [Geschäft]
for approval purposes	aus Zulassungsgründen
for armament purposes	zu Rüstungszwecken
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
for as long as anyone can remember	seit eh und je
for as yet unknown reasons	aus bislang ungeklärten Gründen
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
for aught I know	soviel ich weiß
for aught I see	soweit ich weiß
for auld lang syne [Scot.]	um der alten Zeiten willen
for baking purposes	für Backzwecke
for better or (for) worse	was auch (immer) geschieht
for better or (for) worse	wohl oder übel
for better or (for) worse [idiom]	auf Gedeih und Verderb [Redewendung]
for better or (for) worse [idiom]	in guten wie in schlechten Tagen
for better or (for) worse [idiom]	was auch immer daraus werden wird
for better or (for) worse [idiom]	in guten wie in schlechten Zeiten
for better or (for) worse [idiom]	im Guten wie im Bösen [Redewendung]
for better or (for) worse [idiom]	auf Gedeih und Ungedeih [veraltet] [Redewendung]
for better or (for) worse [idiom]	auf Gedeih und Verderben [veraltend] [Redewendung] [selten für: auf Gedeih und Verderb]
for bodily fitness	zur Körperertüchtigung
for boring holes	zum Bohren von Löchern
For Bread And Peace [Lenin, 1917]	Um Brot und Frieden
for breakfast	zum Frühstück
for breakfast	am Frühstückstisch
for brevity	der Kürze halber
for brevity	der Kürze wegen
for building purposes	zu Bauzwecken
for building purposes	für Bauzwecke
for building purposes	für bauliche Zwecke
for business purposes	für die Geschäftsabwicklung
for business purposes	für Geschäftszwecke
for business purposes	zu geschäftlichen Zwecken
for business purposes	zu Geschäftszwecken
for buying	für den Einkauf
for camouflage	zur Tarnung
for career reasons	karrieretechnisch [ugs.]
for cartel law reasons	aus kartellrechtlichen Gründen
for cash within 10 days	für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen
for cause	aus wichtigem Grund
for cause [postpos.]	aus triftigen Gründen [nachgestellt]
for caution's sake	der Vorsicht halber
for centuries	jahrhundertelang
for centuries	Jahrhunderte hindurch
for centuries	über Jahrhunderte
for centuries	über Jahrhunderte hinweg
for centuries	seit Jahrhunderten
for certain	sicherlich
for certain reasons	aus bestimmten Erwägungen (heraus)
for charity's sake	aus Nächstenliebe
for charity's sake	für Gotteslohn [Redewendung]
for checking purposes	aus Kontrollgründen
for checking purposes	zum Zweck der Kontrolle
for checking purposes	zur Kontrolle
for checking purposes	zu Kontrollzwecken
for checking purposes	für Kontrollzwecke
for Chrissake [Am.] [coll.] [for Christ's sake]	um Gottes willen
for Chrissake [Am.] [coll.] [for Christ's sake]	um Himmels willen
for Chrissake [Am.] [coll.] [for Christ's sake]	verflucht noch mal [ugs.]
for Christmas	zu Weihnachten
For Christ's sake!	Um Himmels willen!
for clarification	zur Verdeutlichung
for cleaning purposes	für Reinigungszwecke
for clinical purposes	für klinische Zwecke
for collection only	nur zum Inkasso
for commercial purposes	für Handelszwecke
for commercial purposes	für gewerbliche Zwecke
for commercial use	zur kommerziellen Verwendung
For company use only.	Nur für interne Zwecke.
« foot — foot — foot — for. — fora — fora — forc — forf — forh — forl — forn »

« back

Page 355 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary