dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 357 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
for conscience' sake	aus Gewissensgründen
for conscience' sake [religious]	aus religiöser Überzeugung
for consideration by sb./sth.	zur Begutachtung durch jdn./etw.
for contraceptive purposes	zu Verhütungszwecken
for contract evaluation	zur Kontraktbewertung
for contrast	als Kontrast
for control purposes	zu Kontrollzwecken
for control purposes	für Kontrollzwecke
for convenience	der Einfachheit halber
for copyright reasons	aus urheberrechtlichen Gründen
for cost reasons	aus Kostengründen
For cripes' sake! [coll.]	Um Himmels willen!
For crying out loud! [coll.] [idiom]	Verdammt noch mal!
For crying out loud! [coll.] [idiom]	Ach du Schande!
For crying out loud! [coll.] [idiom]	Himmelherrgott! [ugs.]
For crying out loud! [coll.] [idiom]	Um Gottes willen! [Redewendung]
For crying out loud! [coll.] [idiom]	Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
For crying out loud! [coll.] [idiom]	Marantjosef! [ugs.] [österr.] [südd.] [Redewendung] [Maria und Josef!]
for curiosity's sake	um der Neugier willen
for customer care purposes	zur Pflege der Kundenbeziehungen
for customers of the bank	für Bankkunden
for customs purposes	für Zollzwecke
for data protection reasons	aus Datenschutzgründen
for days	tagelang
for days and nights on end	tage- und nächtelang
for days on end	tagelang
for dear life	verzweifelt
for dear life	um jds. Leben
for decades	jahrzehntelang
for decades	über Jahrzehnte [jahrzehntelang]
for decades	seit Jahrzehnten
for decency's sake	anstandshalber
for defense purposes [Am.]	für Verteidigungszwecke
for delivery in July	zur Lieferung im Juli
for deposit only	nur zur Verrechnung
for dessert	als Dessert
for dessert	zum Dessert
for different reasons	aus verschiedenen Gründen
for disciplinary reasons	aus disziplinarischen Gründen
for discussion purposes	zu Diskussionszwecken
for dissent [Br.] [reason for a booking]	wegen Meckerns [ugs.] [Grund einer Strafe]
for diversion [relief from monotony]	zur Abwechslung
for domestic use	für den Haushalt
for domestic use	für den Hausgebrauch
for donkey's years [coll.] [idiom]	ewig und drei Tage [ugs.] [Redewendung]
for donkey's years [coll.] [idiom]	seit einer Ewigkeit
for double chorus	doppelchörig
for drip-drying	zum Abtropfenlassen
for each [female]	für jede
for each [male]	für jeden
for each [neuter]	für jedes
for each 24-hour period completed or commenced	für jeden vollen oder angefangenen 24-Stunden-Zeitraum
for each language	pro Sprache
for each of us	für jeden von uns
for each other	füreinander
for ease of exposition	zur einfachen Darstellung
for ease of reference	zur einfachen Bezugnahme
for ease of use	zur einfachen Anwendung / Verwendung
for economical reasons	aus Spargründen
for educational purposes	für Bildungszwecke
for educational purposes	zu Bildungszwecken
for environmental reasons	aus Umweltgründen
for eons [esp. Am.] [postpos.]	äonenlang [geh.]
for ethical reasons	aus ethischen Gründen
for ever	für immer
for ever [Br.]	immerzu
for ever and ever	für alle Zeiten
for ever and ever	(immer und) ewiglich [dichter. oder bibl.] [veraltet] [für und für]
for ever and ever [literary]	für immer und ewig
for ever and ever [literary]	für und für [veraltet]
for evermore	in alle Ewigkeit
for every ten words	für je zehn Wörter
For everything there is a season.	Alles hat seine Zeit.
for example	etwa [Postposition]
for example	so
for example <e.g.>	zum Beispiel <z. B.>
for example <e.g.>	beispielsweise <bspw.>
for example <e.g.>	zum Exempel [veraltend] <z. E.>
for example <e.g.>	beispielshalber
for example <e.g.>	beispielhalber
for experimental purposes	zu Versuchszwecken
for extended periods (of time)	für längere Zeit
for external application	zur äußeren Anwendung
for external application [pred. or postpos.]	äußerlich zu gebrauchen
for external use	zum äußerlichen Gebrauch
for external use	zur äußerlichen Anwendung
for failure of consideration	mangels Gegenleistung
for family reasons	aus familiären Gründen
for farming purposes	für landwirtschaftliche Zwecke
for fear he might make a mistake	aus Furcht vor einem Fehler
for fear of	aus Angst vor [+Dat.]
for fear of an accident	aus Furcht vor einem Unfall
for fear of being seen	aus Furcht, gesehen zu werden
for fear of losing the keys	aus Furcht die Schlüssel zu verlieren
for fear of losing the money	aus Furcht das Geld zu verlieren
for fear of sth.	aus Furcht vor etw. [Dat.]
for fear of waking the children	aus Angst, die Kinder aufzuwecken
for fear that ...	aus Furcht, dass ...
for fear that sth. might happen	aus Angst, es könnte etw. passieren
« foot — foot — for/ — fora — fora — forc — forf — forh — forl — forn — forp »

« back

Page 357 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary