dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 359 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
for good measure	obendrein
for good measure	als Zugabe
for good measure	zusätzlich
for good measure	noch dazu
for good measure	um das Maß voll zu machen [alt]
for good measure	um das Maß vollzumachen
for good measure [to be on the safe side]	sicherheitshalber
for good order's sake	der guten Ordnung halber
for good reason	aus gutem Grund / Grunde
for good reason [nonspecific reasons]	aus guten Gründen
for good reasons [specific reasons]	aus guten Gründen
for (good) luck [idiom]	als Glücksbringer
For goodness' sake, don't do it!	Tun Sie das ja nicht!
For goodness' sake!	Um Himmels willen!
for half the price	zum halben Preis
For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways. On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone. [Psalm 91:11-12, ESV]	Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen, dass sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. [Psalm 91,11-12] [Luther 2017]
for health reasons	aus gesundheitlichen Gründen
For heaven's sake!	Um Gottes willen!
For heaven's sake!	Um Himmels willen!
For heaven's sake!	Herrschaft nochmal! [ugs.]
For heaven's sake!	Himmeldonnerwetter!
for her part	ihrerseits
for her sake	derentwillen
for her sake	ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
for her sake	ihretwillen
for her sake	um derentwillen
for here [as opposed to go when ordering food]	zum Hieressen
For here or to go? [e.g. coffee]	Zum Hiertrinken oder zum Mitnehmen?
For here or to go? [e.g. pizza]	Zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
for herself	für sich selbst
For he's a jolly good fellow!	Hoch soll er leben!
for him	um seinetwillen
for himself	für sich selbst
for hire	zu mieten
for hire	zu vermieten
for hire [postpos.]	vermietbar
for his / its sake	um dessentwillen
for his delectation	zu seinem großen Vergnügen
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
for his own safety	zu seiner eigenen Sicherheit
for his part	seinerseits
for his sake	seinetwegen [ihm zuliebe]
for his sake	um seinetwillen
for historical reasons	aus historischen Gründen
for historical reasons	aus geschichtlichen Gründen
for hobby purposes	zu Liebhaberzwecken
for home heating use	zur häuslichen Heizung
for home use	für den Heimgebrauch
for honesty's sake	der Ehrlichkeit wegen
for hours [+present perfect or past perfect]	seit Stunden
for hours [+present tense or past tense]	stundenlang
for hours and hours	stundenlang
for hours (and hours)	über Stunden (und Stunden)
for hours at a time	während Stunden [bes. schweiz.] [stundenlang, über Stunden]
for hours on end	stundenlang
for hours together [at a stretch]	stundenlang
for humanitarian reasons	aus Menschlichkeit
for humanitarian reasons	aus humanitären Gründen
for hundreds of years	seit Jahrhunderten
for hundreds of years	jahrhundertelang
for hunting deer	zur Hirschhatz
for hunting wolves	für die Wolfsjagd
for illustration purposes	zur Veranschaulichung
for illustration purposes	zu Illustrationszwecken
for illustration purposes	für Illustrationszwecke
for illustration purposes only	nur zum Zweck / Zwecke der Darstellung
for illustrative purposes	für Illustrationszwecke
for illustrative purposes	zu Illustrationszwecken
for illustrative purposes	zur Veranschaulichung
for immediate attention	zur sofortigen Beachtung
for immediate consideration	zur sofortigen Überlegung
for immediate delivery	zur sofortigen Lieferung
for immediate dispatch	zum sofortigen Versand
for immediate execution	zur sofortigen Erledigung
for immediate ordering	zur sofortigen Bestellung
for immediate performance	zur sofortigen Verrichtung
for immediate release	zu sofortiger Freigabe
for immediate release	zur sofortigen Freigabe
for immediate retrial	zur sofortigen nochmaligen Erprobung
for immediate review	zur sofortigen Durchsicht
for in vitro diagnostic use	für den in-vitro-diagnostischen Gebrauch
for indoor use only	nur / ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich
for indoor use only	nur / ausschließlich für den Einsatz in Innenräumen
for indoors	für den Innenbereich
for inducing vomiting	als Brechmittel
for inexplicable reasons	aus unerfindlichen Gründen
for information	zur Information
for information	zur Kenntnisnahme
for information only	nur zur Information
for information (only)	(nur) nachrichtlich
for information purposes	zu Informationszwecken
for informational purposes	zu Informationszwecken
for informational purposes only	lediglich zur Information
for inspection	zur Ansicht
for inspection	zur Einsichtnahme
for inspections	Einsichtnahmen {pl}
for instance	etwa [beispielsweise]
for instance [coll.]	Beispiel {n}
for instance <f.i.>	beispielsweise <bspw.>
for instance <f.i.>	zum Beispiel <z. B.>
« foot — fora — fora — forb — fore — forg — fori — form — foro — forr — fors »

« back

Page 359 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary