dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 368 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
for the protection of the goods	zum Schutz der Ware
for the provision of ...	zur Versorgung von ...
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
for the public good	zum Wohl der Allgemeinheit
for the purpose of	zwecks [+Gen.]
for the purpose of	behufs [amtsspr. veraltet: zum Zwecke] [+Gen.]
for the purpose of	zum Behufe [+Gen.] [veraltet]
for the purpose of	zum Behuf [+Gen.] [veraltet]
for the purpose of	zum Zweck [+Gen.]
for the purpose of	im Sinne [+ Gen.]
for the purpose of	um zu [zwecks]
for the purpose of clearance	zum Zwecke der Abfertigung
for the purpose of exoneration	der Entlastung dienend
for the purpose of importing	für die Einfuhr
for the purpose of sale	für Verkaufszwecke
for the purpose of sth.	zum Zwecke etw. [Gen.]
for the purpose of study / studying	studienhalber [zwecks Studien, wegen des Studiums]
for the purpose of this paragraph	im Sinne dieses Absatzes
for the purpose of worship	zu Gebetszwecken
for the purposes of	zum Zwecke von
for the purposes of	im Rahmen [+Gen.]
for the purposes of giving effect	zum Zwecke der Ausführung
for the record	zu Protokoll
for the record	für das Protokoll
for the record	fürs Protokoll
for the remainder of the week	für die übrige Woche
for the remainder of the week	für den Rest der Woche
for the rest	im Übrigen
for the rest	was das / alles Übrige angeht
for the rest	ansonsten
for the rest of his life	für den Rest seines Lebens
for the rest of the day	für den Rest des Tages
for the sake of	halber [geh.] [nachgestellt] [+Gen.] [des Geldes halber / der Leute halber, etc.] [wegen]
for the sake of	um [+Gen.] willen
for the sake of	umwillen [+Gen.] [selten; Heidegger]
for the sake of	wegen [+Gen.]
for the sake of accuracy	aus Gründen der Genauigkeit
for the sake of appearance	(nur) zum Schein
for the sake of argument [hypothetically]	angenommen [rein theoretisch]
for the sake of brevity	um sich kurz zu halten
for the sake of clarity	der Eindeutigkeit halber
for the sake of clarity	deutlichkeitshalber
for the sake of clarity	der guten Ordnung halber
for the sake of completeness	der Vollständigkeit halber
for the sake of completeness	vollständigkeitshalber [ugs.] [der Vollständigkeit halber]
for the sake of consistency	der Einheitlichkeit halber
for the sake of convenience	einfachheitshalber
For the Sake of Elena [Elizabeth George]	Denn bitter ist der Tod
for the sake of fairness	der Fairness halber
for the sake of fairness	der Gerechtigkeit halber [um fair zu sein]
for the sake of fairness	fairnesshalber
for the sake of form	der Form halber
for the sake of formality	aus formellen Gründen
for the sake of good order	ordnungshalber
for the sake of good will	aus Kulanzgründen
for the sake of peace (and quiet)	um des lieben Friedens willen [Redewendung]
for the sake of politeness	anstandshalber
for the sake of propriety	der Schicklichkeit halber
for the sake of sb./sth	jdm./etw. zuliebe
for the sake of which	deretwegen [{f} {sg}]
for the sake of which	um derentwillen
for the sake of whom	um wessentwillen [veraltend] [wem zuliebe]
for the sake of whom	wem zuliebe
for (the sake of) simplicity	der Einfachheit halber
for the same reason	aus dem gleichen Grund
for the second time	zum zweiten Mal
for the second time	zum zweitenmal [alt]
for the second time in less than a day	zum zweiten Mal innerhalb eines knappen Tages
for the sheer sensation	aus reiner Sensationsgier [pej.]
for the short term	auf kurze Frist gesehen
for the short term	vorläufig
for the simple reason that	weil
for the simple reason that ...	aus dem einfachen Grund / Grunde, weil ...
for the stated reasons	aus den genannten Gründen
For the stepping of values or display ...	Zum Fortschalten von Werten oder Anzeigen ... [sowohl vorwärts als auch rückwärts]
for the third successive time	zum dritten Mal hintereinander
for the time being	einstweilen
for the time being	vorerst
for the time being	vorläufig
for the time being	bis auf Weiteres / weiteres
for the time being	für den Augenblick
for the time being	gegenwärtig [derzeit, vorläufig, vorübergehend]
for the time being	fürs Erste
for the time being	zurzeit <zz., zzt.> [jetzt]
for the time being	erst einmal [vorläufig]
for the time being	momentan
for the time being	vorderhand [bes. südd., österr., schweiz.]
for the time being	zwischenzeitlich
for the time being	vorübergehend
for the time being	zunächst [vorläufig]
for the time being	für den Moment
for the time being	im Augenblick
for the time being	im Moment
for the time being	erst mal [vorläufig] [ugs.]
for the transmission of data	zur Datenübermittlung
for the umpteenth time	zum x-ten Mal
for the umpteenth time [coll.]	zum x-ten Male [ugs.]
for the umpteenth time [coll.]	zum zigsten Mal / Male [ugs.]
for the use of sb./sth.	für jdn./etw. [zur Nutzung seitens jds./etw.]
for the very first time	zum allerersten Mal
« form — ForO — forr — fors — fort — fort — fort — forw — fory — fora — forc »

« back

Page 368 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary