dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 370 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
for your part	deinerseits
for your retention	zum Verbleib bei Ihnen [formelle Anrede]
for your retention	für Ihre Unterlagen
for your sake	dir zuliebe
for your sake	um deinetwillen
for your sake	euretwegen
for your sake	um euretwillen
for your sake	Ihretwegen [in Briefen und als Anrede]
for your sake	Ihretwillen
for your sake	deinetwegen
[for example]	zum Bleistift [hum.]
[... for many be called, but few chosen.]	... Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [hum.] [Redewendung] [nach dem Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg]
[for the (German used only with neuter nouns)]	für's [FALSCH für: fürs (für das)]
(for) a bit longer	etwas länger [zeitlich]
(for) adults only	nur für Erwachsene
(for) any length of time	beliebig lange
(for) evermore	immerdar [geh.]
(for) long	auf die Länge [lange, für lang]
(for) now and evermore	jetzt und immerdar [geh.]
(for) now and evermore	für Zeit und Ewigkeit [geh.] [Redewendung]
(for) the last time	letztmals
(for) the remainder of the day	(für) den Rest des Tages
(for) this time	für diesmal
(For) unto us a child is born	Uns ist ein Kind geboren [J. S. Bach, BWV 142] [now attributed to J. Kuhnau]
fora {pl}	Foren {pl}
forage	Pferdefutter {n}
forage	Viehfutter {n}
forage	Fourage {f} [veraltet]
forage	Furage {f} [veraltet]
forage [provisions]	Futtermittel {pl}
forage [search for fodder]	Futtersuche {f}
forage [searching for provisions]	Fouragierung {f} [veraltet] [Beschaffung von Pferdefutter]
forage beet [Beta vulgaris (subsp. vulgaris)]	Futterrübe {f}
forage cap	Feldmütze {f}
forage cap	Schiffchen {n}
forage crop	Futterpflanze {f}
forage crops	Futterpflanzen {pl}
forage cultivation	Futteranbau {m}
forage fish	Beutefisch {m}
forage grass	Futtergras {n}
forage harvester	Feldhäcksler {m}
forage intake	Futteraufnahme {f}
forage kochia [Bassia prostrata, syn.: Kochia prostrata]	Halbstrauch-Radmelde {f}
forage legumes	Futterleguminosen {pl}
forage maize [Br.]	Futtermais {m}
forage mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]	Modermilbe {f}
forage mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]	Kopramilbe {f}
forage mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]	Amerikanische Champignonmilbe {f}
forage oat	Futterhafer {m}
forage plant	Futterpflanze {f}
forage production	Futterbau {m}
forage production	Futterproduktion {f}
forage production	Futteranbau {m}
forage production	Futtermittelanbau {m}
forage quality	Futterqualität {f}
forage yield	Futterertrag {m}
forager [hunter-gatherer]	Wildbeuter {m} [Jäger und Sammler]
forager [soldier detailed to forage]	Furier {m} [veraltend] [Fourier] [Soldat, der für die Verpflegung verantwortlich ist]
foragers [dated] [hunter-gatherers]	Jäger und Sammler {pl}
foragers [soldiers detailed to forage]	Furiere {pl} [veraltend] [Fouriere] [für die Verpflegung verantwortliche Soldaten]
foraging	hamsternd
foraging	Futtersuche {f}
foraging	Nahrungssuche {f}
foraging behavior [Am.]	Futtersuchverhalten {n}
foraging behavior [Am.]	Nahrungssuchverhalten {n}
foraging behavior [Am.]	Sammelverhalten {n}
foraging behavior [Am.]	Fressverhalten {n}
foraging behavior [Am.] [cattle]	Weideverhalten {n} [Vieh]
foraging behaviour [Br.]	Sammelverhalten {n}
foraging behaviour [Br.]	Fressverhalten {n}
foraging flight [of bees etc.]	Sammelflug {m} [der Bienen etc.]
foraging habitat	Nahrungshabitat {n}
foraging jaunt	Hamsterfahrt {f}
foraging trip	Hamsterfahrt {f}
foraging way of life	wildbeuterische Lebensweise {f}
foraging way of life	Wildbeutertum {n} [Lebensweise]
foramen	Foramen {n}
foramen magnum	Hinterhauptsloch {n}
foramen magnum	großes Hinterhauptloch {n}
foramen magnum	Hirnhauptloch {n}
foramen of Bochdalek [Trigonum lumbocostale (diaphragmatis)]	Bochdalek-Foramen {n} [Bochdalek-Lücke]
foramen of Monro [Foramen interventriculare, Foramen Monroi]	Monro-Foramen {n}
foramen of Morgagni [Trigonum sternocostale dextrum]	Morgagni-Lücke {f} [Morgagni-Loch]
foramen of Morgagni [Trigonum sternocostale dextrum]	Morgagni-Loch {n}
foraminifer	Foraminifere {f}
foraminifer	Kammerling {m}
foraminifera {pl}	Foraminiferen {pl}
foraminiferal	Foraminiferen-
foraminiferal community	Foraminiferengemeinschaft {f} [auch: Foraminiferen-Gemeinschaft]
foraminiferal family	Foraminiferenfamilie {f} [auch: Foraminiferen-Familie]
foraminiferal fauna	Foraminiferenfauna {f} [auch: Foraminiferen-Fauna]
foraminiferal genus	Foraminiferengattung {f} [auch: Foraminiferen-Gattung]
foraminiferal limestone	Foraminiferenkalk {m} [auch: Foraminiferen-Kalk]
foraminiferal ooze	Foraminiferenschlamm {m} [auch: Foraminiferen-Schlamm]
foraminiferal species	Foraminiferenart {f} [auch: Foraminiferen-Art]
foraminifers	Foraminiferen {pl}
foraminoplasty	Foraminoplastie {f}
foraminotomy	Foraminotomie {f}
foraminous [archaic] [porous]	porös
forasmuch [archaic or formal]	insofern
« ...f — fort — fort — fort — forw — fory — fora — Forc — forc — forc — forc »

« back

Page 370 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary