dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 41 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
Fame increased incessantly.	Der Ruhm stieg unaufhörlich.
Fame increased rapidly.	Der Ruhm wuchs rasch.
fame of a hero	Heldenruhm {m}
famed	berühmt
famed chef	Starkoch {m}
famed chef [female]	Starköchin {f}
famed mountaineer	Spitzenalpinist {m}
fameless	unbekannt
Famennian (stage)	Famennium {n}
Famennian (stage)	Famenne {n}
familial	häuslich [die Familie betreffend; in der Familie vorkommend]
familial	familiär
familial	familial
familial	verwandtschaftlich
familial / domestic hypersensitivity pneumonitis <familial HP, domestic HP>	[Hypersensitivitätspneumonie durch inhalierte Partikel aus dem häuslichen Umfeld]
familial adenomatous polyposis <FAP>	familiäre adenomatöse Polypose {f} <FAP>
familial alpha-lipoprotein deficiency [Tangier disease]	familiäre Hypoalphalipoproteinämie {f}
familial amyloid polyneuropathy <FAP>	familiäre Amyloidpolyneuropathie {f} <FAP>
familial amyloidosis <FA>	familiäre Amyloidose {f}
familial benign chronic pemphigus <FBCP> [Pemphigus chronicus benignus familiaris]	chronischer, gutartiger, familiärer Pemphigus {m} [Morbus Hailey-Hailey]
familial benign pemphigus <FBP>	familiärer gutartiger Pemphigus {m}
familial clustering	familiäre Häufung {f}
familial DNA match	verwandtschaftlicher DNA-Abgleich {m}
familial dysautonomia <FD>	familiäre Dysautonomie {f} <FD>
familial encephalopathy with neuroserpin inclusion bodies <FENIB>	familiäre Enzephalopathie {f} mit Neuroserpin-Einschlüssen [FENIB {f}]
familial HDL deficiency	familiärer HDL-Mangel {m}
familial hemiplegic migraine <FHM>	familiäre hemiplegische Migräne {f} <FHM>
familial Mediterranean fever <FMF>	Familiäres Mittelmeerfieber {n} <FMF>
familial spastic paraplegia <FSP>	hereditäre spastische Paraplegie {f} <HSP>
familial spastic paraplegia <FSP>	hereditäre spastische Spinalparalyse {f} <HSP>
familial startle disease <STHE>	familiäre Hyperekplexie {f}
familial therapy	Familientherapie {f}
familial thoracic aortic aneurysm	zystische Medianekrose {f} (Erdheim-Gsell)
familial thoracic aortic aneurysm	Erdheim-Gsell-Syndrom {n}
(familial) alpha-lipoprotein deficiency	(familiäre) An-α-Lipoproteinämie {f} [Tangier-Krankheit]
(familial) cerebello-retinal angiomatosis [von Hippel-Lindau disease]	retino-zerebellare Angiomatose {f} [Morbus Hippel-Lindau]
(familial) hypoalphalipoproteinaemia [Br.]	(familiäre) Hypoalphalipoproteinämie {f}
(familial) hypoalphalipoproteinemia [Am.]	(familiäre) Hypoalphalipoproteinämie {f}
familialization	Familialisierung {f}
familiar	allgemein bekannt
familiar	geläufig
familiar	Mitwissender {m}
familiar	vertraut
familiar	Vertrauter {m}
familiar	traulich
familiar	anheimelnd [vertraut]
familiar	wohlbekannt
familiar	intim
familiar	ungezwungen
familiar	bekannt [jdm. bekannt sein]
familiar	gewohnt
familiar	heimisch [vertraut]
familiar [female]	Vertraute {f}
familiar [female]	Mitwissende {f}
familiar [friendly] [also: overfriendly]	familiär [freundschaftlich, ungezwungen] [auch: plumpvertraulich]
familiar [gesture etc.]	vertraulich
familiar [routine, habits, customs]	altgewohnt [vertraut]
familiar [tame]	kirre [veraltend] [zahm]
familiar article	bekannter Artikel {m}
familiar bluet [Enallagma civile]	Nordamerikanische Becherazurjungfer {f} [Libellenart]
familiar chat [Cercomela familiaris]	Rostschwanz {m}
familiar chat [Oenanthe familiaris, syn.: Cercomela familiaris, Motacilla familiaris]	Rostschwanzschmätzer {m}
familiar circumstances	vertraute Umstände {pl}
familiar customer	bekannter Kunde {m}
familiar face	vertrautes Gesicht {n}
familiar faces	vertraute Gesichter {pl}
familiar faces	bekannte Gesichter {pl}
familiar form	Koseform {f}
familiar form of collection	bekannte Form {f} des Inkassos
familiar friend	vertrauter Freund {m}
familiar friendship	vertraute Freundschaft {f}
familiar language	vertraute Sprache {f}
familiar program [Am.]	bekanntes Programm {n}
familiar quotations	geflügelte Worte {pl}
familiar smile	vertrautes Lächeln {n}
familiar spirit	Hausgespenst {n}
familiar surroundings {pl}	gewohnte Umgebung {f}
familiar surroundings {pl}	vertraute Umgebung {f}
familiar terms	vertraute Bedingungen {pl}
familiar to the user	dem Anwender bekannt
familiar with the inquiry [postpos.]	mit den Untersuchungen vertraut
familiar with the matter [postpos.]	mit der Materie vertraut
familiar (with)	vertraut (mit)
familiarisation [Br.]	Eingewöhnung {f}
familiarisation [Br.]	Einweisung {f}
familiarisation [Br.]	Gewöhnung {f}
familiarisation flight [Br.]	Einweisungsflug {m}
familiarisations [Br.]	Gewöhnungen {pl}
familiarised [Br.]	gewöhnt
familiarising [Br.]	gewöhnend
familiarities	Vertrautheiten {pl}
familiarity	Aufdringlichkeit {f}
familiarity	plumpe Vertraulichkeit {f}
familiarity	Vertraulichkeit {f}
familiarity	Vertrautheit {f}
familiarity	Bewandertheit {f}
familiarity	Familiarität {f} [geh.]
familiarity	Bekanntsein {n}
familiarity [knowledge]	Kenntnis {f}
Familiarity breeds contempt.	Zu viel Vertraulichkeit schadet nur.
« fals — fals — fals — fals — fals — Fame — fami — Fami — fami — fami — fami »

« back

Page 41 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation