|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 42 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
family [attr.]Familien-
family [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]
Family [House season 3] Auf der Kippe
family [kindred, kinsfolk] Sippe {f} [oft hum. od. pej.] [Familie, Verwandtschaft]
family [lineage] Geschlecht {n} [Familie, Sippe]
family [treated as sg. or pl.] Familie {f} <Fam.>
family activitiesFamilienaktivitäten {pl}
family affair Familienangelegenheit {f}
family affairFamiliensache {f}
Family Affair Lieber Onkel Bill
family affairs Familienangelegenheiten {pl}
family afternoon Familiennachmittag {m}
family album Familienalbum {n}
family allowanceFamilienzuschlag {m}
family allowanceFamilienzuschuss {m}
family allowanceFamilienbeihilfe {f}
family allowanceFamilienzulage {f}
family allowance Kindergeld {n}
family allowance [military supplemental pay] Familienunterhalt {m}
family altar Herrgottswinkel {m}
family altar Hausaltar {m}
family anamnesis Familienanamnese {f}
family archive Familienarchiv {n}
Family are ... [Br.] Familie ist ...
family argument Familienstreit {m}
family arms {pl} Familienwappen {n}
family assets {pl} Familienvermögen {n}
family association Familienverband {m}
family atmosphere Familienatmosphäre {f}
family background häusliches Milieu {n}
family background Familienverhältnisse {pl}
family background Familienhintergrund {m}
family balancing [euphem. for sex selection] [also: social sexing] Geschlechtsauswahl {f} [IVF] [präimplantativ]
family benefit Familienzuschuss {m}
family biography Familienbiografie {f}
family bond Familienband {n} [geh.] [selten für: Familienbande]
family bondsFamilienbande {pl} [geh.]
family branch Familienzweig {m}
family brewery Familienbrauerei {f}
family budget Familienbudget {n}
family budget Haushaltskasse {f}
family (burial) plot Familienbegräbnis {n} [Familiengrabstätte]
family businessFamilienbetrieb {m}
family business Familienunternehmen {n}
Family Business [Sidney Lumet] Family Business [auch: Ehrbare Ganoven]
family carFamilienauto {n}
family car Familienkutsche {f} [ugs.] [hum.] [Familienauto]
family careFamilienpflege {f}
family caregiver leave Familienpflegezeit {f} [Deutschland] [Freistellung zur Pflege Angehöriger]
family categoryFamilienkategorie {f}
family celebration Familienfeier {f}
family celebration Familienfest {n}
family centre [Br.]Familienzentrum {n}
family chapel Familienkapelle {f}
family chronicle Familienchronik {f}
family Ciconiidae [storks] Familie {f} Ciconiidae [Störche]
family circle Familienleben {n}
family circle Familienkreis {m}
family circumstances Familienverhältnisse {pl}
family clan Familienclan {m}
family climate Familienklima {n}
family coat of armsFamilienwappen {n}
Family CodeFamiliengesetzbuch {n} <FamGB> [DDR]
family cohesion Familienzusammenhalt {m}
family comedyFamilienkomödie {f}
family commitmentsfamiliäre Verpflichtungen {pl}
family compact [dynastic] Hausvertrag {m}
family company Familienunternehmen {n}
family compoundFamiliensitz {m}
family conflictFamilienkonflikt {m}
family connectionfamiliäre Beziehung {f}
family constellation Familienkonstellation {f}
family constellations {pl} [family therapy]Familienaufstellung {f} [das Familienstellen; systematische Therapie]
family context Familienzusammenhang {m}
family context Familienkontext {m}
family councilFamilienzusammenkunft {f} zur Problemlösung
family council {sg} Familienberater {pl} [Mediatoren]
family counseling [Am.]Familienberatung {f}
family counselling [Br.] Familienberatung {f}
family counselling centre [Br.] Familienberatungszentrum {n}
Family CourtFamiliengericht {n}
family court assistanceFamiliengerichtshilfe {f}
family credit Familienbeihilfe {f}
family crestFamilienwappen {n}
family cryptFamiliengruft {f}
family culture Familienkultur {f}
family curseFamilienfluch {m}
family cycle Familienzyklus {m}
family dayFamilientag {m}
family difficultiesFamilienschwierigkeiten {pl}
family dinnerFamilienabendessen {n} [auch: Familien-Abendessen]
family discount Familienermäßigung {f}
family disputeFamilienstreit {m}
family dispute Familienzwist {m}
family disputesFamilienstreitigkeiten {pl}
family dissolution Familienauflösung {f}
family dissolutionFamilientrennung {f}
Family Division of the High Court [Br.]Vormundschaftsgericht {n}
family doctor Hausarzt {m}
family doctor praktischer Arzt {m}
« falsfalsfalsfalsfamifamifamifamifamiFamifami »
« backPage 42 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement