dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 422 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fractured	zerbrochen
Fractured [Karin Slaughter]	Entsetzen
fractured [society, organization]	gespalten
fractured acetabulum	Azetabulumfraktur {f}
fractured acetabulum	Hüftpfannenbruch {m}
fractured bone	gebrochener Knochen {m}
fractured bone treatment	Knochenbruchbehandlung {f}
fractured bones	gebrochene Knochen {pl}
fractured hip (bone)	Beckenbruch {m}
fractured jaw	Kieferfraktur {f}
fractured jaw	gebrochener Kiefer {m}
fractured leg	Beinbruch {m} [gebrochenes Bein]
fractured patella	Patellafraktur {f}
fractured pelvis	Beckenspaltung {f} [Beckenfraktur]
fractured rib	Rippenbruch {m}
fractured ribs	Rippenbrüche {pl}
fractured skull	Schädelbruch {m}
fractured skull	Schädelfraktur {f}
fractured surface	Bruchfläche {f}
fractured tooth	frakturierter Zahn {m}
fractured ulna	Ulnafraktur {f}
fractured vertebra	Wirbelbruch {m}
fracture-prone	bruchanfällig
fractures	Brüche {pl}
fractures of the extremities	Extremitätenfrakturen {pl}
fractures of the jaw	Kieferbrüche {pl}
fractures of the leg	Beinbrüche {pl}
fractures of (the) long bones	Schaftfrakturen {pl}
fracturing	Frakturierung {f}
frag [coll.]	Splittergranate {f}
frag bomb	Splitterbombe {f}
frag count [number of kills in a video game]	[Anzahl erzielter Abschüsse in Videospielen]
frag vest [coll.]	Splitterschutzweste {f}
Fraggle Rock	Die Fraggles
fragile	brüchig
fragile	gebrechlich
fragile	schwach
fragile	zerbrechlich
fragile	bruchanfällig
fragile	bruchgefährdet
fragile	fragil [geh.]
fragile [excuse]	lahm [Entschuldigung]
fragile [excuse]	fadenscheinig [Ausrede]
fragile [in health]	anfällig
Fragile [Jaume Balagueró]	Fragile
fragile [of bones etc.]	mürbe [Knochen etc.]
Fragile - with care!	Vorsicht zerbrechlich!
fragile amanita [Amanita friabilis]	Erlenscheidenstreifling {m} [auch: Erlen-Scheidenstreifling]
fragile amanita [Amanita friabilis]	Erlen-Wulstling {m} [auch: Erlenwulstling]
fragile ancylid [Ferrissia fragilis, syn.: F. clessiniana, F. wautieri]	Mediterrane Mützenschnecke {f}
fragile ancylid [Ferrissia fragilis, syn.: F. clessiniana, F. wautieri]	Zerbrechliche Mützenschnecke {f}
fragile balance	empfindliches Gleichgewicht {n}
fragile brittlegill [Russula fragilis]	Wechselfarbiger Spei-Täubling {m}
fragile brittlegill [Russula fragilis]	Wechselfarbiger Speitäubling {m}
fragile brittlegill [Russula fragilis]	Zerbrechlicher Täubling {m}
fragile campylopus moss [Campylopus fragilis]	Zerbrechliches Krummstielmoos {n}
fragile campylopus moss [Campylopus fragilis]	Bruchblättriges Krummstielmoos {n} [Zerbrechliches Krummstielmoos]
fragile ecosystem	empfindliches Ökosystem {n}
fragile freight	zerbrechliche Fracht {f}
Fragile, handle with care!	Vorsicht, zerbrechlich!
fragile rockbrake [Cryptogramma stelleri]	Zierlicher Rollfarn {m}
fragile saxifrage [Saxifraga paradoxa, syn.: Zahlbrucknera paradoxa]	Glimmer-Steinbrech / Glimmersteinbrech {m}
fragile star [Orthasterias koehleri]	Regenbogen-Seestern {m}
fragile state	schwacher Staat {m}
fragile state	fragile Staatlichkeit {f}
fragile stonewort [Chara globularis, syn.: C. capillacea, C. diffusa, C. fragilis, C. hirta, C. pulchella]	Zerbrechliche Armleuchteralge {f}
fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]	Weinhähnchen {n} [Grillenart]
fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]	Blumengrille {f} [Weinhähnchen]
fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]	Blütengrille {f} [Weinhähnchen]
fragile whistling cricket [Oecanthus pellucens]	Italienische Grille {f} [Weinhähnchen]
fragile X syndrome <FXS>	Fragiles-X-Syndrom {n} <FXS>
fragile-looking	zerbrechlich wirkend
fragilely	zerbrechlich
fragileness	Zerbrechlichkeit {f}
fragility	Zerbrechlichkeit {f}
fragility	Zartheit {f}
fragility	Brüchigkeit {f}
fragility	Gebrechlichkeit {f}
fragility	Fragilität {f}
fragility	Brechbarkeit {f} [Zerbrechlichkeit]
fragility [fig.]	Unsicherheit {f}
fragility fracture	Fragilitätsbruch {m}
fragility fractures	Fragilitätsfrakturen {pl}
fragment	Bruchstück {n}
fragment	Fragment {n} <Frgm.>
fragment [lump, chunk]	Brocken {m}
fragment [of glass, china etc.]	Scherbe {f}
fragment antigen-binding <Fab fragment>	Fab-Fragment {n}
fragment crystallizable receptor <FcR>	Fc-Rezeptor {m} <FcR>
fragment forceps {pl} [one pair]	Fragmentpinzette {f}
fragment length	Fragmentlänge {f}
fragment length	Bruchstücklänge {f}
fragment of a statue	Statuenfragment {n} [Fragment einer Statue]
fragment of an idea	Gedankenfetzen {m}
fragment of pottery	Keramikfragment {n}
fragment of the statue	Statuenfragment {n} [Fragment der Statue]
fragment of the True Cross	Kreuzpartikel {f} {n}
Fragment Targum	Fragmententargum {n}
fragmental [consisting of fragments]	aus Bruchstücken [nachgestellt]
fragmentarily	fragmentarisch
« four — foxf — foxi — frac — frac — frac — frag — frag — fram — fram — fram »

« back

Page 422 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation